アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfuggirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFUGGIRSIの発音

sfuggirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFUGGIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFUGGIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
capirsi
capirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
ingrigirsi
ingrigirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
riferirsi
riferirsi
scoraggirsi
scoraggirsi
sentirsi
sentirsi
servirsi
servirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
uggirsi
uggirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

SFUGGIRSIのように始まるイタリア語の単語

sfuggente
sfuggevole
sfuggevolezza
sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare

SFUGGIRSIのように終わるイタリア語の単語

chiarirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
pulirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
stabilirsi
stupirsi
travestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfuggirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFUGGIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfuggirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfuggirsiのイタリア語での同義語

«sfuggirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFUGGIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfuggirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfuggirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfuggirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfuggirsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfuggirsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sfuggirsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfuggirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfuggirsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfuggirsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfuggirsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfuggirsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfuggirsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfuggirsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfuggirsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfuggirsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfuggirsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfuggirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfuggirsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfuggirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfuggirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfuggirsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfuggirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfuggirsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfuggirsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfuggirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfuggirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfuggirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfuggirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfuggirsi
5百万人のスピーカー

sfuggirsiの使用傾向

傾向

用語«SFUGGIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«sfuggirsi»の使用頻度を示しています。
sfuggirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfuggirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFUGGIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfuggirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfuggirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfuggirsiに関するニュースでの使用例

例え

«SFUGGIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfuggirsiの使いかたを見つけましょう。sfuggirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le lupe di Machecoul romanzo storico per Alessandro Dumas: ...
sfuggirsi. un. gemito;. ma. ,'. debole che fosse il lamento , Gianni Oullier. lo senti. . . Si voltò dalla parte della giovinetta. , Ma, come vinto fra il pianto dell'una e l'e. splosione dell'altra, si lasciò cadere sopra una sedia e si nascose il viso frale ...
‎1858
2
L'Europa durante il consolato e l'impero di Napoleone storia ...
sfuggirsi. per. intervalli. queste parole : « Doveva aspettarmelo ; egli ha sempre sagrificato tutto ai suoi interessi ! è quello stesso che durante il suo corto ministero tentò la resurrezione degl ' infami giacobini ! quando non sperava che nel ...
‎1844
3
Assunto primo della Scienza del diritto naturale
... da ricercarsi o da sfuggirsi , disgiungere dall' idea loro l'idea di utile e di danno, egli è lo stesso chc volere uii effetto senza causa, un' obbligazione senza motivo, un impero senza forza, una legge senza sanzione. Per tutti coloro i quali ...
Giandomenico Romagnosi, 1827
4
Trattato elementare di fisica dell'abate Hauy tradotto sulla ...
Lo stesso raziocinio si applica in senso contrario al corpo B , dal che si concluderà che i fluidi e i corpi spinti da un moto comune , devono sfuggirsi 1' un l'altro. Accadcrcbbe lo stessose i due corpi fossero elettrizzati resinosamente. Nell' una e ...
‎1825
5
Gli amici ed i nemici del papato parole di Eusebio Reali
Eusebio Reali. amici, ed ai nemii del Papi\o. Guai a Pio IX, guai a tutta la Curia Romana, se questo giu_ dizio è rimandato alla storia! La sua competenza non può sfuggirsi, ma ben possono sfuggirsi altre e più tremende calamità, le quali ...
Eusebio Reali, 1866
6
La vita romanzo sociale Agostino Della Sala Spada
Un colpo di fulmine non avrebbe tanto atterrito il Germani come quelle parole ; egli vedeva sfuggirsi , inesorabilmente sfuggirsi la sua fortuna . Per la prima volta capì tutto quanto s ' era tramato contro il Braccioni . « Confrontate i caratteri e le ...
Agostino Della Sala Spada, 1872
7
Alcune linee medico-critiche istoriche sul cholera di Genova ...
F ..... F ..... Brutti. derne solo in.' momenti bisognevoli, e non di quelli ch' abbiano ad agire 'di soverchio. - Non mangiare vegetabili, nè frutta, nè pesci - Ritirarsi in casa di buon ora, ed' alzarsi. a Sole ben' tardo. - Il latte sarà da sfuggirsi ...
F ..... F ..... Brutti, 1835
8
La morte di mio fratello Abele
Non può più sfuggirsi — né io potrei aiutarlo in ciò. Nessuno di quelli che si perdono nell'essenza demoniaca della scrittura può sfuggirsi, vivo o morto che sia. Io non dubito, amico S., che in quel mondo di là in cui ora si trova Lei faccia parte ...
Gregor von Rezzori, 1988
9
Riflessioni sopra l'opinione probabile per i casi della ...
... che un cavillo di sutterfugio 5 conciossiachè sempre è vero ciò ,che insegna la naturale Cristiana ragione, che in ooni Dubbio, inteso comunque sia, è da sfuggirsi il ericolo del eccato s e tanto piu sempre il pericolo deve sfuggirsi, quanto è ...
‎1739
10
Il Buon uso della logica in materia di religione, del ...
l'Oomo sfuggirsi. Eppure anche con queste si soiU disfa a Dio per ia pena temporale in riguarda driln pazienza, con cui si «olirono. Dunque molto più si dovea soddisfare a Dio colle pubbliche canoniche penitenze umiimeute adempiute, ...
Alfonso Muzzarelli, 1823

用語«SFUGGIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfuggirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una Regina, un Cigno e una Cannibale. Tre donne rivoluzionano l …
Cadrà dalla trave, vedrà sfuggirsi l'iride dalle mani, diventerà Campionessa del Mondo dopo un esercizio memorabile al corpo libero: “All'alba vincerò”. «OA Sport, 7月 15»
2
Ferrari chiamata al riscatto all' Hungaroring, ecco la storia delle …
... che vide sfuggirsi di mano la vittoria a causa di problemi idraulici che bloccarono prima il cambio, poi l'acceleratore. L'anno seguente vince di nuovo la Ferrari ... «BeFan, 7月 15»
3
Mercato, il Newcastle trova l'accordo con il Psv per Wijnaldum
Il centrocampista olandese vola in Inghilterra per una cifra intorno ai 21 milioni di euro. La Roma vede sfuggirsi sotto gli occhi un altro ipotetico obiettivo. «ForzaRoma.info, 7月 15»
4
Oggi assemblea di Lega: no riforma campionati e novità Coppa Italia
Ci sarebbero circa 10 club ad opporsi all'ipotesi di accordo, con il presidente FIGC Tavecchio che vedrebbe sfuggirsi di mano la riforma da lui auspicata prima ... «90min, 6月 15»
5
Leone - Oroscopo Leone della Settimana dal 8 al 14 Giugno
Ecco, sotto il sole caldo, le lucertole flirtano rincorrendosi, mordicchiandosi la coda, fermandosi a guardarsi negli occhi per poi ricominciare a fingere di sfuggirsi. «Amando.it, 6月 15»
6
Calcio - Bologna e Ravenna superano i biancorossi
I ragazzi di Lovattini assistito nell'avventura regionale da Franchini e Beretta, vedono sfuggirsi di mano un titolo che avrebbe avuto il sapore di una grande ... «SportPiacenza, 5月 15»
7
Confronto pubblico tra i candidati a Ercolano: scintille Buonajuto …
... dall'essere il più giovane presidente del consiglio comunale d'Italia all'epoca della prima giunta targata Luisa Bossa ad amministratore che ha visto sfuggirsi ... «Metropolis Web, 5月 15»
8
Volley: Pavidea Steeltrade fuori dai play offs
Zanichelli sente sfuggirsi il set dalle mani e prova a sfruttare al meglio il time tecnico, Scarsi riscontri, perché Caterina Errichiello manda lungo il servizio, Monica ... «IlPiacenza, 5月 15»
9
Avanti un altro, Gerry Scotti sulla domanda sbagliata: "Pagherei il …
Il quiz prevede che si dia la risposta sbagliata. Dunque, Papa ha visto sfuggirsi tra le mani il premio. Data la polemica sollevatasi, Gerry Scotti ha voluto dire la ... «Tv Fanpage, 4月 15»
10
Ecco come Mosca sta finendo tra le braccia di Pechino
Un summit che rischia di costare caro all'Europa, che vede sfuggirsi di mano le risorse energetiche di Mosca, che migrano ad Est, e assiste inerte a un ... «Formiche.net, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sfuggirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfuggirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z