アプリをダウンロードする
educalingo
sgomentato

"sgomentato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGOMENTATOの発音

ʃgo · men · ta · to


SGOMENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGOMENTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsgomentatoの定義

辞書に驚くべきことの定義は、それが恐ろしいことを表明することです:その顔を作ってはいけません。


SGOMENTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

SGOMENTATOのように始まるイタリア語の単語

sgombero · sgombraneve · sgombrare · sgombrare il campo · sgombrato · sgombratore · sgombro · sgomentamento · sgomentare · sgomentarsi · sgomentire · sgomento · sgomentoso · sgominare · sgominatore · sgominio · sgomitare · sgomitolare · sgomma · sgommare

SGOMENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるsgomentatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGOMENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgomentato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sgomentato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGOMENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgomentatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgomentatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgomentato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consternados
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dismayed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالفزع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встревоженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consternado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

consterné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bestürzung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

giris
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất tinh thần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலங்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाबरू नकोस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dehşete
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sgomentato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerażeni
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стривожений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consternat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρομαγμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskrik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bestört
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forferdet
5百万人のスピーカー

sgomentatoの使用傾向

傾向

用語«SGOMENTATO»の使用傾向

sgomentatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgomentato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sgomentatoに関するニュースでの使用例

例え

«SGOMENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgomentatoの使いかたを見つけましょう。sgomentatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
S. Gio. Grifóni. 475. Disperare; e sgomentare altrui è quasi simile al disperare che 1' nomo fa di se. *; Cavale. Hfed. citar. 200. E "poi se ne andò alla cella di quel romito, che I* aveva coti sgomentato. $ Sgomentare, nentr. e nentr. pass.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Vocabulario Universale Italiano
E tutto sgomentato gli domando: che fo_? Tes. .I'lr. 5. 41. Dicono alcuni, che per lo grande dolore ch_c'_leon_i hanno al nascimento , riescono quasi tutti sgoinentati, eh egli glact:rono tre di quasi come tramortiti. Cavalc. 1l[ed. cuor. Andav'a ...
‎1838
3
Opere
Sgomentato , derivato dal verbo Sgomentare (4) , non defmito dalla Crusca, è dichiarato soltanto sinonimo di Sbigottito. Dagli esempi però dalla medesima allegati sotto detta voce e le altre congeneri , pare che ad un tale vocabolo sieno state ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
4- E sol della memoria mi sgomen- to. Bemb. Asol. >. 53. Questi al sasso reguardando , e della caduta sgomentandosi, sta continuamente in questa pena. SGOMENTATO . Add. da Sgomenlare . Lat. con- tlemalus . Gr. xawrXaj-aíf . Bocc. nov.
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4- E sol délia memoria mi sgomen- to. Bemb. Asol. ». 53. Questi al sasso risguardando , e della caduta sgomentandosi , sta continuamente in queda pena. SGOMENTATO . Add. da Sgomentare . Lat. con- tlernatut . Gr. »amtTXetytit . Bocc . nov.
Paulo Costa, 1824
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgomentato , derivato dal verbo Sgomentare (4) , non definito dalla Crusca, è dichiarato soltanto sinonimo di Sbigottito. Dagli esempi però dalla medesima allegati sotto detta voce e le altre congeneri , pare che ad un tale vocabolo sieno siate ...
Giovanni Romani, 1825
7
Storia d'Italia narrata al popolo italiano da Giuseppe La ...
... hero, gli animi nel disputare vie più si accesero, monaci contro cherici, cherici contro monaci combattevano; i tumulti divennero più gravi ' . In. quel. frattempo. l' antipapa. Cadalo,. non. sgomentato. dall' abbandono della corte di Germania ...
‎1847
8
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
sgomentato. dal. pericolo. minacciante le società, e malcontento del Saggio sur' prcgr'udizr'i v'avea fatta qualche censura, ma biasimava ancor più il Sir/una della Nalura, che poi confutò. r_r Questo libro, scriveva a Voltaire il 29 gennaio 4774, ...
‎1841
9
Versi Italiani
Sgomentato. ,. dolente. Ah. possa. alfine. Vincer. la. prova. Amor. ,. e. poscia. Morte. Tosto mi colga, e mi sarà cortese. "I La Principessa di Carignano Giuseppina Teresa nacque in Parigi i 26 agosto 1755 di Luigi Carlo Conte di Brionne e di ...
Tommaso VALPERGA DI CALUSO, 1807
10
Dritto papisiano di Domenico Cassini
... formato eccezione a questa regola , egli non vi ha pensato molto , e lo ha fatto per aggiungere al grado della gloria militare quello dell'onor legislativo. Cesare. pensò. di. farlo;. ma. fu. sgomentato. dalla. (1) Lib. 3 pag. 137(2) De jure belli tu: ...
Domenico Cassini, 1837

用語«SGOMENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgomentatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ORO E MATERIE PRIME: L'OPINIONE DI AMBROSE EVANS …
La mossa è arrivata dopo che la Banca Centrale Cinese sgomentato i "gold bugs" [appassionati acquirenti d'oro], rivelando che le riserve di ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
2
Nebulizzatori o evaporatori invece che condizionatori?
Ma la visione del grande tubo di aria calda da mandare fuori dalla finestra mi ha sgomentato. A parte che bisogna fare tutto un lavoro col ... «Eco dalle Città, 7月 15»
3
Menegatti-Toth avanti. Lupo-Nicolai vanno k.o.
Due muri di Viki in apertura, un paio di quei recuperi a una mano in tuffo di Marta che hanno sgomentato i bambini, attacchi di seconda, ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
4
«Strada troppo pericolosa: ora bisogna intervenire»
... con un dosso che ne impedisce la completa visibilità, ha - com'è logico attendersi in queste circostanze – sgomentato tutta l'Alta Valsugana. «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
5
Chelsea, è bufera per la squalifica di Matic: Mourinho furibondo
Mourinho invoca maggiore rispetto per i suoi giocatori, che non meritano questo trattamento; il club sui canali ufficiali si dice "sgomentato e ... «ForzaRoma.info, 2月 15»
6
Violenze continue all'ex moglie: arrestato
Una situazione che ha sgomentato l'ex moglie, che da tempo vive un profondo stato di prostazione, con attacchi di panico e crisi di ansia con ... «Il Tirreno, 2月 15»
7
Due in carcere, l'altro all'estero La gang del centro Cantù non fa più …
Tutti episodi che hanno movimentato e sgomentato il centro di Cantù nelle ultime settimane. Fatti che sarebbero riconducibili, in sostanza, ... «La Provincia di Como, 11月 14»
8
Alluvione, Ferri fa arrivare un tir di elettrodomestici
... la provincia e soprattutto il comune di Carrara ha impressionato e sgomentato ulteriormente un territorio già fortemente provato in questi anni ... «La Nazione, 11月 14»
9
Io, il teatro. Arnoldo Foà racconta se stesso
... dicevo io mi ha assolutamente sgomentato, perché non mi piace essere imitato, preferisco qualcuno che ha la sua personalità, qualcuno più ... «mentelocale.it, 8月 14»
10
Castel Di Sasso. La festa a don Agostino Secondino per i suoi 50 …
... Sacerdote che raggiunge il traguardo delle nozze d'oro è sgomentato del cumulo di responsabilità che il ministero gli ha imposto e alle quali, ... «Clarus, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sgomentato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgomentato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA