アプリをダウンロードする
educalingo
sgomento

"sgomento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGOMENTOの発音

ʃgo · men · to


SGOMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGOMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsgomentoの定義

辞書の嫌悪感の定義はぞっとする。彼は耳を傾けた。 私たちの話。 驚きは、外乱、喪失、不安、恐怖、恐怖、怒り、怒り、怒り、怒り、怒り、 食べ物を食べる。 勝利し、勝利し、勝利する。 sから再び現れます。


SGOMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SGOMENTOのように始まるイタリア語の単語

sgombrare · sgombrare il campo · sgombrato · sgombratore · sgombro · sgomentamento · sgomentare · sgomentarsi · sgomentato · sgomentire · sgomentoso · sgominare · sgominatore · sgominio · sgomitare · sgomitolare · sgomma · sgommare · sgommata · sgommato

SGOMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsgomentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGOMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgomento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SGOMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sgomento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sgomento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGOMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgomentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgomentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgomento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consternación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dismay
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فزع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desânimo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

consternation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bestürzung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dismay
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoảng hốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டனத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दहशत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dehşet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sgomento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerażenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spaimă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteltenis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bestörtning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forferdelse
5百万人のスピーカー

sgomentoの使用傾向

傾向

用語«SGOMENTO»の使用傾向

sgomentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgomento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sgomentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SGOMENTO»の引用

sgomentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Washington Irving
Una creatura che è per i mortali fonte di maggior sgomento di qualsiasi spettro, folletto e dell’intera genia delle streghe messe insieme: una donna.

«SGOMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgomentoの使いかたを見つけましょう。sgomentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le parole ultime: dialogo sui problemi del "fine vita"
Sgomento (sinonimi: spavento, paura, sbigottimento, sconcerto, turbamento, panico) ETIMOLOGIA. Le interpretazioni etimologiche sono almeno due, entrambe dal latino: la prima fa derivare sgomento da ex- (fuori di) e dal corrispettivo di ...
‎2011
2
Filosofia
Con sgomento il filosofo teoretico si vede allora giustamente ridotto al silenzio, impotente a soccorrere con la sua parola i mali del presente. Ma questo non è affatto lo sgomento più grande. Il quale invece si mostra nel momento in cui il ...
Carlo Sini, 1992
3
Il travaglio della libertà
le poesie, in particolare, riecheggiano lo sgomento dell'uomo di fronte alla storia spezzata: [...] sbigottito,/ davanti alle macerie/ della sua quotidiana, grigia esistenza89. [...] oh, Signore, dona alle nostre anime impaurite/ la salvezza alla quale ...
Giuseppe Pellegrino, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: 6
E sul della memoria mi sgomento. Bemb.Asol. l. 55. Questi al sasso risguardando , e della cadata sgomentandosi, sta continuamente in questa pena. SGOMENTATO.Add.Ja Sgomentare. Lat. eom'lernatus. Grec. xa'raflazyglq~ Bocc. nov. 66. 8.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
4- E sol della memoria mi sgomento. Bemb. Asol. i. M. Questi al sasso risguardando, e della caduta sgomentandosi, sta continuamente in questa pena. SGOMENTATO. Add. da Sgomentare. Lat. consternalus. Grec. icaTaT&aye:;- Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
La preghiera forza motrice della storia: lettere ai ...
La Pira, ha letto questa commemorazione di Kennedy al consiglio comunale, riunito in Palazzo Vecchio il 26 novembre 1963 Quale sgomento venerdì sera alle ore 20, quando si diffuse nel mondo - come un lampo - la tristissima notizia: ...
Giorgio La Pira, Vittorio Peri, 2007
7
Dimensioni politiche del cristianesimo
La PERSECUZIONE DEGLI EBREI: profondo sgomento all'inizio di un cammino comune Ogni volta che penso alla dichiarazione del Concilio sul rapporto della Chiesa e dei cristiani con l'ebraismo, e nello stesso tempo alla storia, con tutti gli  ...
Karl Rahner, 1993
8
Testi mariani del secondo millennio
Sovrano, Sovrano immortale, tu sei il grande Iddio, dacci allora di toccare, con sgomento, i tuoi piedi! Ora cadiamo infatti al suolo per baciarli, attonite dalla gioia e dallo sgomento (cf.M/28, 8). Cristo. Ebbene, non sgomentatevi, non abbiate ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Lat. ammo cadere,conflernarr . Gr. ”amari-Tornate . Boccanov. 8;. io. Calandrino, io non voglio, che tu ti sgomenti. Petr.canz.4z.4. E sol della memoria mi sgomento . Sco M E N T A To. Add. da Sgomcntare. Lat. conslernatm . Gr. xaoac- rA-tycic.
Accademia della Crusca, 1747
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E non vo' che sgomento Se che sia ragione Disp_end_i alla stagtoue. (N) _ Scmma'rno , Sgo-men-tà«tn. Add. m. da Sgomentare. [Costanqto.5bxgoliitO_.-, Sgomentito, sin] Lui. con.ternatu>.Gr. narmrhzym.lìocc. nbv. 66. 8. Trovò la donna una ...
‎1838

用語«SGOMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgomentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
11:12 Esplosione alla "Bruscella Fireworks" di Modugno, salgono a …
Il sindaco, si legge nell'ordinanza ha voluto Interpretare il sentimento di dolore, sgomento e profonda commozione che ha colpito il sindaco ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Spara al figlio dopo un litigio: prognosi riservata, ma fuori pericolo
Sgomento e incredulità sull'episodio sono i sentimenti espressi dal sindaco Annamaria Saligari del piccolo paese, 700 anime poco sopra la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
A fuoco un negozio di riparazione e vendita biciclette
Insomma da una parte c'è lo sgomento, dall'altra la forza e il coraggio di non fermarsi. "L'attività va avanti - spiega ancora Giorgeri - perché ... «La Nazione, 7月 15»
4
POSEIDON/ Stasera su Rete 4 il film catastrofico con Josh Lucas …
Lo spavento e lo sgomento è generale, gli addetti provano ad arginare il pericolo virando ed effettuando manovre di emergenza ma le ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Spara al figlio tre colpi di pistola
Grande sgomento ieri nel Tiranese, quando si è diffusa la notizia della lite degenerata in tentato omicidio. «Solo poche ore prima degli spari ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
6
Strage alla stazione di Bologna: Infermieri, Medici, Militari e …
Incontrando i giornalisti non nascose lo sgomento: “Signori, non ho parole” disse,”siamo di fronte all'impresa più criminale che sia avvenuta in ... «Nurse24.it, 7月 15»
7
sangue sulle strade
Incredulità, rabbia e sgomento tra i familiari e i compagni per una vita spezzata in una sera d'estate a 19 anni. Gabriele Sabattini è stato ... «Riviera24.it, 7月 15»
8
Scappa dalla comunità terapeutica di Martina Franca, arrestato dai …
De Gennaro ha tentato una rocambolesca fuga fra lo sgomento dei bagnanti, fino nei pressi della Torretta dove si è gettato in acqua. Tenuto ... «Govalleditria.it, 7月 15»
9
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
La voce che dirige deve essere univoca, anche la minima sfumatura diversa può creare confusione se non addirittura sgomento, per esempio, ... «DazebaoNews, 7月 15»
10
SANT'ILARIO
... tale da attirare l'attenzione di molti curiosi che hanno fatto da “spettatori” a quanto stava accadendo, tra l'incredulità e lo sgomento generale. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sgomento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgomento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA