アプリをダウンロードする
educalingo
spaventato

"spaventato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPAVENTATOの発音

spa · ven · ta · to


SPAVENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAVENTATOはどんな意味ですか?

紋章のアクション属性

アクションの紋章的な属性は、紋章の上に現われる人物による特定の行動の結果として取られる位置を定義するものである。 図は、一般的にアニメーションまたはプラントです。 場合によっては、動物(通常動物)は、理解されるように、過言ではない通常の紋章の位置として定義される特定の姿勢で表されます。 例はライオン、ヒョウ、イーグル、オークなどです。 最もよく使われる属性は...

イタリア語辞典でのspaventatoの定義

辞書の怖さの定義は恐ろしい、怖いの完全です。 怖がっても恐怖を感じる。 怖いです。

SPAVENTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

SPAVENTATOのように始まるイタリア語の単語

spaurito · spavaldamente · spavalderia · spavaldo · spaventabile · spaventacchio · spaventamento · spaventapasseri · spaventare · spaventarsi · spaventatore · spaventazione · spaventevole · spaventevolezza · spaventevolmente · spavento · spaventosamente · spaventosità · spaventoso · spaziale

SPAVENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · dentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるspaventatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAVENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spaventato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPAVENTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spaventato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spaventato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPAVENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spaventatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspaventatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spaventato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temeroso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fearful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

напуганный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temeroso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীতিজনক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

craintif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐ろしいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng sợ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spaventato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наляканий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φοβερός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rädda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

engstelig
5百万人のスピーカー

spaventatoの使用傾向

傾向

用語«SPAVENTATO»の使用傾向

spaventatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spaventato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spaventatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPAVENTATO»の引用

spaventatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
2
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
3
Henry Fonda
- Era proprio necessaria quella strage? Ti avevo detto solo di spaventarli. - Chi muore è molto spaventato.
4
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
5
Vasily Grossman
L’umorismo dei condannati a morte non è un segno di forza: a chi è debole e spaventato, la paura fa meno orrore se riesce a riderne.
6
Alfred Edward Housman
Straniero e spaventato, in un mondo che non ho fatto io.
7
David Rockefeller
Il successo negli affari richiede addestramento e disciplina e duro lavoro. Ma se non sei spaventato da queste cose, le opportunità sono oggi grandi tanto quanto lo siano mai state.
8
James Harold Wilson
Il coraggio è l'arte di essere la sola persona che sa che sei spaventato a morte.
9
Leo Ortolani
Ricordo ancora la prima volta che mi sono masturbato. Ero un po' spaventato dai sensi di colpa. Sono andato in camera mia, ma mi sono dimenticato di chiudere la porta a chiave. Così quando stavo proprio per concludere, all'improvviso è entrato il papa. Lui fu molto comprensivo, ma non dimenticherò mai l'espressione sul volto delle guardie svizzere!
10
Warren Buffett
Cerchi di essere avido quando gli altri sono spaventati, e spaventato quando gli altri sono avidi.

«SPAVENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspaventatoの使いかたを見つけましょう。spaventatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'oggetto odiato o sia L'anello magico con Pulcinella ...
.Ì'\_J . 7 '.'; . ' L' o G GE TT 0 ' È' O D I A T O _> ' \ o s 1 A i L'ANELLO MAGICO C 0 N Î'P ULCINEIÉLA% % .SPAVENTATO DALLO spmmi ' * IMMAGJNAR'IO Dl cm, CIAP, \È (ZUORNO . É 9% î COMMEDIA'. 2 'R' ?îî' m Pe IN NAPOLI 12o9. à ...
‎1802
2
Il ranocchio spaventato
Strange noises in the night frighten Frog and his animal friends.
Max Velthuijs, 1995
3
Mente criminale
Emi ricordo chela mamma lo osservava come se stessimo guardando un documentario sugli animali o robacosì,erideva e rideva... emi ha detto: 'Guarda quant'è spaventato quel negro.'» «Gesù» disse Mary con un filodi voce. Lucyrivolse un ...
Karin Slaughter, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato, l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Vani. Inf. 2f). La vostra sconcia e fastidiosa pena L)i palesarvi a me non vi spaventi. I \t. SS. Pad.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messere , io non vorrei che voi credeste che i] gran fiasco stamane m'avesse spaventato, i-'etr. son. 206. Il mal mi preme , e mi spaventa il peggio. Dant. Inf. '.••i La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. I te. SS.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
Messere, io non vorrei che voi ere« deste che il gran fiaSco stamane m'avesse spaventato. l'eb'. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf. 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di esarvi a me non vi spaventi. FU. 55. Pad.
‎1840
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Пас. Sono tutto spaventato: matteo теги; Plaut. La città ern molto spaventata: единая раттея intlnerat. Tac. Spaventò i difensori delle mitra: пат/обит tte/' ensnribns formitlinrm ostentar". Sail. I.'esercito .si spavento talmente: tanins Итог  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Messere, io non vorrei che voi credette che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. Petr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vit. .S'S. Pnd. l ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Danl. 1nd 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vil. A'S. Pad.
‎1840
10
Veleni letali (Il Giallo Mondadori)
Papà era così spaventato! Dai singhiozzi, Tom passò al riso isterico. Tiròfuorile mani, con i palmi alzati, cheatoccarli sarebbero stati certamente più freddi di quelli di una statua.Tremava. — Questa è pura follia — mormorò. — Potrei riderne.
AA.VV.,, 2012

用語«SPAVENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspaventatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tom Cruise spaventato per la scena più pericolosa di
Cruise parla di più della paura di quel giorno: "Se qualcosa fosse andato storto avrei comunque dovuto aspettare l'atterraggio dell'aereo". «Mondo TiVu, 7月 15»
2
Un leopardo sulla rotonda per Lazise
Colpo di calore? Allucinazioni? Macché, il leopardo lì fermo in mezzo alla rotonda c'era per davvero, per nulla spaventato dal passaggio del ... «L'Arena, 7月 15»
3
Spara al vicino con un fucile: arrestato
Era così, ma era ovviamente molto spaventato. I militari si sono fatti raccontare che cosa fosse successo, e hanno appreso che Natalino ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Travolto a cinque anni durante il picnic
All'arrivo, i soccorritori hanno trovato il piccolo piuttosto malconcio, pieno di botte ed ecchimosi, ma lucido e cosciente, per quanto spaventato. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Com'è andato il secondo giorno del Siren festival di Vasto
Il tutto mentre una signora anziana si affacciava alla finestra con un'espressione tra l'incuriosito e lo spaventato. In scaletta, soprattutto nella ... «Internazionale, 7月 15»
6
Jovanotti al San Paolo: "Finalmente nella casa di Pino Daniele", con …
Era talmente spaventato dall'entusiasmo del pubblico che mi chiese di accompagnarlo per la mano nell'ingresso in palcoscenico. E così feci. «La Repubblica, 7月 15»
7
Violenta un ragazzino disabile al parco: 22enne denunciato
Uno dei due giovani, spaventato, si sarebbe immediatamente allontanato, mentre il sedicenne - che soffre di problemi psicomotori - sarebbe ... «Today, 7月 15»
8
Milinkovic piange, Pioli aspetta
... fatto, di fronte al contratto da sottoscrivere con il club viola, il talento del Genk è scoppiato in lacrime, come un bambino spaventato dal futuro. «Il Tempo, 7月 15»
9
Salvato mentre sta per annegare
Cosciente, ma comunque spaventato da quanto accaduto, l'uomo è stato fatto adagiare sul pattino di salvataggio dello stabilimento della ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Tour de France, Froome festeggia sull'Alpe d'Huez - Video
Ma resta il rammarico per la mancata impresa di Quintana, che ha spaventato il britannico, senza però riuscire a sfilargli la maglia gialla. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spaventato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spaventato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA