アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgridata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGRIDATAの発音

ʃgri · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGRIDATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGRIDATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgridata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgridataの定義

辞書の叱責の定義は仕様の叱責です。 大きな声で、あなたの兄弟までのすべての叱責を受けます。

La definizione di sgridata nel dizionario è rimprovero spec. a voce alta, concitata: si prende tutte le sgridate che spetterebbero a suo fratello.


イタリア語辞典で«sgridata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGRIDATAと韻を踏むイタリア語の単語


accordata
ac·cor·da·ta
andata
an·da·ta
antidata
an·ti·da·ta
blindata
blin·da·ta
calcatreppola tricuspidata
calcatreppola tricuspidata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
eufrasia cuspidata
eufrasia cuspidata
eufrasia tricuspidata
eufrasia tricuspidata
fondata
fon·da·ta
gridata
gri·da·ta
guardata
guar·da·ta
ingravidata
ingravidata
mandata
man·da·ta
nidata
nidata
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
stupidata
stu·pi·da·ta

SGRIDATAのように始まるイタリア語の単語

sgretolare
sgretolarsi
sgretolato
sgretolio
sgretoloso
sgrezzare
sgrezzato
sgricciolo
sgridamento
sgridare
sgridate
sgridato
sgridatore
sgrigiato
sgrigiolare
sgrigliatore
sgrigliolare
sgrigliolo
sgrillettare
sgrinfia

SGRIDATAのように終わるイタリア語の単語

affondata
alabardata
autoblindata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
com´e andata
controdata
goliardata
imbardata
lombardata
riguardata
riscaldata
sbandata
scaldata
sguardata
spadata
sudata

イタリア語の同義語辞典にあるsgridataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGRIDATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgridata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgridataのイタリア語での同義語

イタリア語で«SGRIDATA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sgridata»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgridataのイタリア語での反義語

«sgridata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGRIDATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgridataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgridataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgridata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

痛骂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regaño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scolding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डांट-डपट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توبيخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нагоняй
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repreensão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খিঁচুনি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gronderie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memarahi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schelte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

小言
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꾸지람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scolding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự quở trách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசவுகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरडपट्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgridata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наганяй
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciondăneală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατσάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbrander
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knytnäven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjenn
5百万人のスピーカー

sgridataの使用傾向

傾向

用語«SGRIDATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sgridata»の使用頻度を示しています。
sgridataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgridata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGRIDATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgridata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgridata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgridataに関するニュースでの使用例

例え

«SGRIDATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgridataの使いかたを見つけましょう。sgridataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Paternale, sgridata, sproloquio, lavata di capo, non sono nel vocabolario: ma l' uso gli ha accettati , perché conformi alle buone regole dell'analogia. Invece di lavata di capo, la Crusca ha lavacapo, che cosi dicevasi anticamente (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Paternale, Sgridata, Rivellina, Sproloquio, Lavota di capo. Paternale, riprensione fatta con autorità che vorrebb' essere come di padre; sgridata, ammonizione severa e rumorosa, da superiore a inferiore; sproloquio, parlata lunga, e che può  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
mm - Paternale, Sgridata, Rivellino, Sproloquio, ' Levata di capo. _ - Paternale, riprensione fatta con autorità quasi paterna; sgridata, ammonizione severa e rumorosa , 'da superiore a inferiore; sproloquio, parlata lunga, e che può essere e ...
‎1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
V Paternale, sgridata, sproloquio, lavata di ca. po, non sono nel vocabolario: ma l 'uso gli ha accettati , perché conformi alle buone regole dell'analogia. Invece di lavata di capo ,"la Crusca ha taoacapo , che cosi dicevasi anticarpente 3).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno scolare che va tardi alla scuola, tocca una sgridata dal maestro. Voi [ate un rivelli-uo a un ciarlone maledieo che vi assalta nell'onore. Ma da certa gente co' rivelllni e celle sgridate si ottien poco o nulla, perché dicono che - le parole non ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Piccole donne rompono: Diario di una mamma imperfetta
La semplice arte della sgridata Ci sono tanti motivi per cui anche i detrattori dei reality show spezzano una lancia in favore di Sos Tata. I single godono sadicamente nel vedere quali inferni domestici si sono risparmiati; le coppie senza figli si ...
Lia Celi, 2011
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SGRIDATA. SGUATTERO. e moderno. Circa la lettera s preposta a molti verbi lo studioso vegga l' Appendice alle grammatiche del Gherardini a facce 321 , e nel suo Suppl. a' Vocabolarj questa voce : dove, nel signil. di Parlare o Scrivere fuor  ...
Prospero Viani, 1860
8
Racconti di una nonna. Frammenti di vita nella campagna ...
La. bimba. sgridata. Mia mamma era molto severa. Era solita dire che doveva fare la mamma ed il papà. Mio padre era morto dodici giorni prima della mia nascita, lasciando mia mamma in attesa di me e con due figli ancora bambini: Carlo di ...
Giuseppina Ganio Mego, 2004
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Mestoiaia e la donna che vende mestoli, forchette di legno, e arnesi simili. 2848. ' RAMANZINA, Scnmnu. - Ramanzina, e più comunemente romanzina, e sgridata più lunga, e talvolta più ragionevole (il). La sgridata sarà più rumorosa della ...
‎1840
10
La verità sulla mia famiglia e sul delitto Murri
Tale sorveglianza era stata preannunciata e spiegata nel discorso stesso: Giannina Murri si proponeva d'impedire che sua figlia Linda venisse sgridata dall 'insegnante. Linda era sensibilissima. E così brava che sgridarla sarebbe stata una ...
Gianna Murri, 2003

用語«SGRIDATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgridataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stupro a Prati, la difesa: “15enne consenziente”. Ecco perché …
Praticamente noi riteniamo che la ragazza si sia inventata una scusa per non essere sgridata. Hanno consumato un rapporto, lui l'ha aiutata a ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
2
Anticipazioni Legami: puntata di mercoledì 22 luglio, Joao divorzia …
Grazie alle anticipazioni della puntata di mercoledì 22 luglio di Legami possiamo affermare che Diana riceve una sgridata sorpresa: i ... «Blog Notizie365, 7月 15»
3
La figlia fu multata perché senza biglietto del treno, ora rischiano di …
La giovane ragazza infatti temendo di essere sgridata per la multa aveva sempre nascosto il verbale alla famiglia e così aveva fatto anche per ... «Fanpage, 7月 15»
4
Una Vita trama puntata 14 luglio: 'dobbiamo stare soli', Carlota …
Leonor intanto subisce una sonora sgridata da parte della madre Rosina che le rompe la macchina da scrivere sbattendola a terra, dopo ... «Blasting News, 7月 15»
5
Ariana Grande lecca ciambelle e insulta l'America, poi si scusa Fiera …
... non solo prendendosi una bella sgridata da parte del gestore del negozio, ma scatenando addirittura un'indagine della polizia locale e del ... «Music Fanpage, 7月 15»
6
Il salvagente allo «sceriffo del villaggio»
La prima volta l'ha «sgridata» con toni aggressivi di non portare nel negozio il passeggino (doppio ovviamente) perché non passa per la corsia ... «ladigetto.it, 7月 15»
7
Cosa ho fatto di male mamma? per gioco si ricopre di vernice e …
“E' stato orribile, ho visto la bimba sommersa di vernice e quando l'ho sgridata è rimasta lì e non ha detto nulla. Non mi sento un genitore ... «Donna Fanpage, 7月 15»
8
HELL S KITCHEN ITALIA 2015 / Ed 2 la finale: chi ha vinto? Le …
La più sgridata da Cracco è stata Eleonora che ha mostrato più forma che sostanza, cadendo nei tranelli di Matteo e portando molto disordine ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
E se le principesse Disney avessero avuto le mamme? (FOTO)
Arriverebbe in soccorso di Ariel, sgridata dal papà geloso per sostenere: “Tritone, calmati. Si tratta di una semplice cotta da adolescenti, tra un ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
10
Silverstone, Rosberg domina le prove libere. E Raikkonen supera …
... la Mercedes ha pure rimediato una sgridata ufficiale perché nel rimorchiare la monoposto nel garage l'ha coperto con un telo, cosa proibita a ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgridata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgridata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z