アプリをダウンロードする
educalingo
sgropponare

"sgropponare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGROPPONAREの発音

ʃgrop · po · na · re


SGROPPONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGROPPONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsgropponareの定義

辞書の中のsgropponareの定義は、非常に疲れて長期の仕事をすることです。 運動する:私は移動のための3日間持っている; 数ヶ月間彼は庭を栽培する傾向がありました。


SGROPPONAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

SGROPPONAREのように始まるイタリア語の単語

sgrommare · sgrommatura · sgrondare · sgrondatore · sgrondatura · sgrondio · sgrondo · sgroppare · sgroppata · sgroppato · sgropponata · sgrossamento · sgrossare · sgrossatore · sgrossatura · sgrottamento · sgrottare · sgrottatura · sgrovigliare · sgrovigliolare

SGROPPONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるsgropponareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGROPPONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgropponare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sgropponare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGROPPONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgropponareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgropponareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgropponare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sgropponare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sgropponare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sgropponare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sgropponare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sgropponare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sgropponare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sgropponare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sgropponare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sgropponare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sgropponare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sgropponare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sgropponare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sgropponare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sgropponare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sgropponare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sgropponare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sgropponare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sgropponare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sgropponare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sgropponare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sgropponare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sgropponare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sgropponare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sgropponare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sgropponare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sgropponare
5百万人のスピーカー

sgropponareの使用傾向

傾向

用語«SGROPPONARE»の使用傾向

sgropponareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgropponare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sgropponareに関するニュースでの使用例

例え

«SGROPPONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgropponareの使いかたを見つけましょう。sgropponareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
... ne voler sul groppone, lo stesso che non ne voler sulla giubba, non aver volontà di darsi al lavoro; e il verbo Sgropponare, per sgobbar_e, studiare assiduamente: - hl vuol sapere qualcosa,bisogna che sgropponi. ' - SGROPPARE, groppa.
‎1870
2
L'amore come terapia
... colpito: sono quelle dove si vedono dei baldanzosi cowboy che tentano di domare cavalli sottratti alla prateria. Probabilmente una parte di noi spettatori ha tifato per i cavalli che alla fine riuscivano a sgropponare il prepotente cavaliere, ...
Iris Paciotti, 1992
3
Vocabolario Etimologico Italiano
... E . sgranare-ellarc 611, E sgranchire 211, C sgranocehiare '612 sgrassare 259 , D sgravare 617, E sgrasisto 616, B sgretclare 1166, A sgridare 1053, E sgroppare 6%3, B-D sgropponare 622, B sgrossare 686, B sgrottare 555, D sgrovigliare ...
F. Zambaldi
4
Rimario letterario della lingua italiana
sgrassare (t.) sgravare (t., r.) sgretolare (t., r.) sgridare (t.) sgrigiolare (i.) sgrigiolare (i.) sgrignare (i.) sgrillettare (t., i.) sgrommare (t.) sgrondare (i., t.) sgroppare (t., i.) sgropponare (i., t.) sgrossare (t.) sgrovigliare (t.) sgrovigllolare (t.) sgrugnare (t.
Giovanni Mongelli, 1983
5
La parola necessaria: saggio sulla poetica di Sbarbaro
la frustata della primavera lo fa sgropponare» a «Dell'antica primavera fiorentina non scorsi altro vestigio, a Poggio») sul bruciante motivo di risentimento morale, urgentemente autobiografico, della guerra, a cui Sproloquio d'estate conferisce ...
Antonello Perli, 2008
6
Il matto e il povero: temi e figure in Pirandello, Sbarbaro, ...
La frustata della primavera lo fa sgropponare; ma ritrova presto il piccolo trotto da bestia da macina (LI, 139). Qui è un paragone con la bestia , e cioè con un' immagine che si sommuove come «perturbante» nella scrittura di Sbarbaro, ...
Pasquale Guaragnella, 2000
7
Studi di grammatica italiana
1050-1). sgropponata è l'atto dello sgropponare e dello sgropponarsi soprattutto al traslato, con il significato di grossa fatica, lavoro pesante. M non ha registrato la voce. È stata una bella sgropponata. ST rimanda sotto « fare una sgropponata  ...
‎1971
8
La grande guerra di Mario Monicelli. (Illustr.)
Ma il sergente non vuole sentire fesserie e promette a Giovanni che, per punizione, domani alla marcia di accostamento gli farà sgropponare il mortaio. Così impara a fare il furbo. Ma Giovanni Busacca, sicuro di sé, garantisce al sorgente che ...
Franco Calderoni, Luciano Vincenzoni, 1959
9
La letteratura vernacola pisana posteriore al Fucini
E creda che 'ni tocca a sgropponare. Merende. Nun ci 'apisco nulla 'n questo guaio. O come fa ? Neri. Si mette lì a pensare 'Nder lavora'; n'ha scritt' un fottinaio Merende. Io fusai 'n lui li vorre' fa' stampare E ci vorre' fa' far' un bèr libbretto.
Giuseppe Malagòli, 2003
10
Al fronte (maggio-ottobre 1915).
... sorridenti, con l'aria di chi è ben soddisfatto della sua sorte. Intorno a loro cavalcavano carabinieri grigi, che facevano caracollare e sgropponare i cavalli per tenere indietro la folla dei soldati LA CONQUISTA DELLA CONCA DI PLEZZO. ...
Luigi Barzini, 1915

用語«SGROPPONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgropponareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alonso, vita da mediano sulla fascia
... alla Fiasconaro, sembra davvero divertirsi un mondo a sgropponare su e giù per l'out, macinando chilometri e polmoni dell'avversario. «La Nazione, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sgropponare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgropponare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA