アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smembrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMEMBRARSIの発音

smembrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMEMBRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SMEMBRARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

SMEMBRARSIのように始まるイタリア語の単語

smectico
smegma
smegmatico
smelare
smelensito
smelmare
smembramento
smembrare
smembrato
smembratore
smembratura
smemorabile
smemoraggine
smemoramento
smemorare
smemorataggine
smemoratamente
smemoratezza
smemorato
smemoriato

SMEMBRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsmembrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMEMBRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smembrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smembrarsiのイタリア語での同義語

«smembrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMEMBRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smembrarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmembrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smembrarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拆散
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

romperse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

break up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को तोड़ने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбиваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

romper
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চূর্ণবিচূর্ণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rompre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memecahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerkleinern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

別れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헤어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

break up
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải tán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खंडित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parçalamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

smembrarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zerwać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбиватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bryta upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bryte opp
5百万人のスピーカー

smembrarsiの使用傾向

傾向

用語«SMEMBRARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«smembrarsi»の使用頻度を示しています。
smembrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smembrarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMEMBRARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smembrarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smembrarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smembrarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SMEMBRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmembrarsiの使いかたを見つけましょう。smembrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La paura non può dormire
Solo con questa Pastior riuscì ancora a descrivere come “lo smembrarsi di una falce di luna cada sullo smembrarsi di un tetto” e “il cessare nella parola sia un processo lungo”. Il cessare nella parola è un processo lungo che si produce solo a ...
Herta Müller, 2012
2
Breve trattato familiare di morale pratica sulle ricchezze ...
Non è all'invece il Povero in grado mai di avere ad essere amareggiato (la siffatta inquieta previdenza: consiste la di lui ricchezza in null'altro che nella sua abilità, lavoro, industria: mai non potrà avere a smembrarsi tale eredità preziosissima: ...
Giovanni Battista marchese di Vergagni Crosa (marchese di Vergagni), 1843
3
Collezione degli atti emanati dopo la pubblicazione del ...
... siano alimentati e ammaestrati in proporzione del numero dei luoghi vacanti, perciò i giovani ecclesiastici oriundi da quei paesi da smembrarsi dalla Diocesi di Girgenti non potendo al certo intervenire a quel saggio , che ancora in avvenire ...
‎1847
4
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
... a diverse persone con disposizioni separate, ma nel medesimo atto, e questo bene sarà di natura da non potersi dividere senza deteriorarsi; esempligrazia: « lego la mia casa di Sceaux (che non potrebbe smembrarsi senza perdita) a Tizio,  ...
‎1857
5
Storia del granducato di Toscana: Istoriografo regio
... parea che una forza interna agitasse le principali due Monarchia per ridurlo a smembrarsi; e già sulle rovine diquella di Spagna s'inalzava una Repubblica che si avanzava a gran passi a divenir padrona del Mare; essendo spirata la tregua ...
Jacopo Riguccio Galluzzi, 1822
6
Epistemologia e storia: un pensiero all'apertura nella ...
... in un nodo di linee di forza molto precise, che ne neghino i presupposti, oppure vederla smembrarsi nei suoi diversi aspetti e nelle sue articolazioni, oppure ancora assistere alla sua demoltiplicazione e raccoglierne la tentacolare potenza.
Enrico Castelli Gattinara, 1996
7
Vol. 10 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anni 1984-88
Dopo la prima, e non certa, distruzione del 45527, Atella, incominciò a ridursi a castella28 ed a smembrarsi in pagi. Ed ecco che l'agglomerato appare, nei primi documenti scritti, col suo nome odierno. «I paesi più antichi sorti nella Liburia ...
Aa. Vv.
8
La Civiltà cattolica
È unità ora, perchè, a mantenerlo unito, giova il modo di collocamento in cui è disposto nelle guarnigioni , giovano le difficoltà dello smembrarsi o dissolversi, giova la disciplina rigorosa. Sul cam- 1 18 Agosto, N. 226. po di battaglia, presso i ...
‎1864
9
Baghdad Football Club. La tragedia del calcio nell'Iraq di ...
Gli esperti avevano sostenuto che, senza un dittatore che lo tenesse insieme ricorrendo al terrore e al clientelismo, l'Iraq avrebbe rischiato di smembrarsi in tre o più paesi (curdo, sunnita e sciita), verosimilmente con bagni di sangue nelle ...
Simon Freeman, 2006
10
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
... suo figliuolo ; la quale pratica non poté aver perfezione per la ripugnanza di Vincenzo , che non vedeva volentieri smembrarsi dall' eredità del successore una parte cosi nobile de' suoi stati , qual era veramente il Monferrato. Ma fra tutti 1 ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832

用語«SMEMBRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmembrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liceo scientifico, il trasloco è rinviato
alternativa”, il Liceo Scientifico sia costretto a “smembrarsi” momentaneamente su almeno due plessi: com'era emerso nei mesi scorsi, a meno di stravolgimenti ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
DOOM - Big Fucking Game
Un esercito di nemici pronti a smembrarsi sotto i nostri colpi. I primissimi minuti della demo di Doom non lasciano dubbi: id Software ha lavorato nel solco della ... «Multiplayer.it, 6月 15»
3
Profughi in casa nostra: una rivolta in corso in tutte le regioni d'Italia
... allora credo che l'Italia finirà per smembrarsi per potersi salvare da una guerra inesorabile e il Governo centrale, già travolto più volte da scandali mafiosi che ... «Blasting News, 6月 15»
4
Test Invalsi: in arrivo il formato digitale contro le copiature
Il fatto di sottoporre le prove in diversi momenti dell'anno porterà infatti le mobilitazioni a smembrarsi, e in più il nuovo metodo non farà più pesare sui prof la ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
5
Quel che chiedevo sull'autismo
E ciò deve riguardare tutta l'Italia, non solo poche Regioni virtuose, costringendo intere famiglie a smembrarsi, perché si vive in un posto anziché in un altro. «Superando.it, 4月 15»
6
Palo del colle: “Blackbirds from Bari i Fondatori”, il sogno continua …
Il servizio di leva obbligatoria costringe il gruppo a smembrarsi, e ognuno prende la propria strada. Nel 2013 il gruppo si ritrova e, tra commozione e ricordi, ... «PaloLive.it, 3月 15»
7
Ue vs Google, si inasprisce la sfida contro il monopolio
... progetto che obbligherebbe il colosso di Mountain View, qualora volesse continuare ad operare in Europa, a smembrarsi per ridurre il suo stesso strapotere. «Diritto di Critica, 12月 14»
8
Politica in subbuglio: il Big bang non risparmia nessuno
La “balcanizzazione” della politica italiana non conosce crisi. L'atavico costume di smembrarsi dal di dentro resiste agli urti dei decenni che galoppano, ... «NewNotizie, 11月 14»
9
Bon Jovi: Richie Sambora abbandona il gruppo. È definitivo - VIDEO …
Iniziano, infatti, a smembrarsi alcuni gruppi rock simbolo degli ultimi 30/40 anni. Dopo aver conosciuto gli Ac/Dc orfani di Malcolm Young (affetto di demenza ... «Funweek, 11月 14»
10
Tutti cambiano nome in Francia, ma con Valls la “pantalonnade” è …
... partito è di uscire, scappare, smembrarsi, altro che infilarsi tutti sotto la stessa tenda. Come si sa la popolarità del duo Valls-François Hollande è molto bassa, ... «Il Foglio, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Smembrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smembrarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z