アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smobilitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMOBILITAREの発音

ʃmo · bi · li · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMOBILITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMOBILITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smobilitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmobilitareの定義

辞書の動員解除の最初の定義は、軍隊と動員されたサービスを平和の平和状態に戻すことである。 軍隊、軍隊、航空機。 脱兵のもう一つの定義は、以前に動員された軍隊や産業を通常の業務に戻すことである。 工場、公共サービス労働者。 解散することはコミットメントを断ることでもあります。 収穫、退去:あなたはsを望んでいないでしょう。 今私たちはほとんどそれをやった!

La prima definizione di smobilitare nel dizionario è riportare al normale stato di pace truppe e servizi mobilitati: s. un'armata, l'esercito, l'aviazione. Altra definizione di smobilitare è restituire alla normale attività forze e industrie precedentemente mobilitate: s. le fabbriche, gli addetti ai servizi pubblici. Smobilitare è anche desistere da un impegno; cedere, ritirarsi: non vorrete s. proprio adesso che ce l'abbiamo quasi fatta!.


イタリア語辞典で«smobilitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SMOBILITAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smobilito
tu smobiliti
egli smobilita
noi smobilitiamo
voi smobilitate
essi smobilitano
Imperfetto
io smobilitavo
tu smobilitavi
egli smobilitava
noi smobilitavamo
voi smobilitavate
essi smobilitavano
Futuro semplice
io smobiliterò
tu smobiliterai
egli smobiliterà
noi smobiliteremo
voi smobiliterete
essi smobiliteranno
Passato remoto
io smobilitai
tu smobilitasti
egli smobilitò
noi smobilitammo
voi smobilitaste
essi smobilitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smobilitato
tu hai smobilitato
egli ha smobilitato
noi abbiamo smobilitato
voi avete smobilitato
essi hanno smobilitato
Trapassato prossimo
io avevo smobilitato
tu avevi smobilitato
egli aveva smobilitato
noi avevamo smobilitato
voi avevate smobilitato
essi avevano smobilitato
Futuro anteriore
io avrò smobilitato
tu avrai smobilitato
egli avrà smobilitato
noi avremo smobilitato
voi avrete smobilitato
essi avranno smobilitato
Trapassato remoto
io ebbi smobilitato
tu avesti smobilitato
egli ebbe smobilitato
noi avemmo smobilitato
voi aveste smobilitato
essi ebbero smobilitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smobiliti
che tu smobiliti
che egli smobiliti
che noi smobilitiamo
che voi smobilitiate
che essi smobilitino
Imperfetto
che io smobilitassi
che tu smobilitassi
che egli smobilitasse
che noi smobilitassimo
che voi smobilitaste
che essi smobilitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smobilitato
che tu abbia smobilitato
che egli abbia smobilitato
che noi abbiamo smobilitato
che voi abbiate smobilitato
che essi abbiano smobilitato
Trapassato
che io avessi smobilitato
che tu avessi smobilitato
che egli avesse smobilitato
che noi avessimo smobilitato
che voi aveste smobilitato
che essi avessero smobilitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smobiliterei
tu smobiliteresti
egli smobiliterebbe
noi smobiliteremmo
voi smobilitereste
essi smobiliterebbero
Passato
io avrei smobilitato
tu avresti smobilitato
egli avrebbe smobilitato
noi avremmo smobilitato
voi avreste smobilitato
essi avrebbero smobilitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smobilitare
infinito passato
aver smobilitato
PARTICIPIO
participio presente
smobilitante
participio passato
smobilitato
GERUNDIO
gerundio presente
smobilitando
gerundio passato
avendo smobilitato

SMOBILITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

SMOBILITAREのように始まるイタリア語の単語

smobiliare
smobilitazione
smobilizzare
smobilizzo
smocciare
smoccicare
smoccolare
smoccolatoio
smoccolatore
smoccolatura
smodamento
smodarsi
smodatamente
smodatezza
smodato
smoderamento
smoderanza
smoderarsi
smoderatamente
smoderatezza

SMOBILITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるsmobilitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMOBILITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smobilitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smobilitareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SMOBILITARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«smobilitare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smobilitareのイタリア語での反義語

«smobilitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMOBILITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smobilitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmobilitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smobilitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

复员
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desmovilizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

demobilize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेना तोड़ देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

демобилизовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desmobilizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেহাই করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

démobiliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendemobilisasikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

demobilisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

demobilize
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부대를 해산하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

demobilize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải ngủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரட்டைத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सैन्य बरखास्त करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terhis etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

smobilitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

demobilizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

демобілізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desconcentra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστρατεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

demobilize
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

demobilisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

demobilisere
5百万人のスピーカー

smobilitareの使用傾向

傾向

用語«SMOBILITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«smobilitare»の使用頻度を示しています。
smobilitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smobilitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMOBILITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smobilitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smobilitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smobilitareに関するニュースでの使用例

例え

«SMOBILITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmobilitareの使いかたを見つけましょう。smobilitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giovanni e Giuseppe: dialoghi di architettura
Sarà poi facile smobilitare di nuovo quelle energie per mobilitarle in un'altra direzione? Giovanni - E perché quelle energie si dovrebbero smobilitare? Non penso alla costruzione in serie delle case come a quella di monumentoni condannati ...
Cesare Cattaneo, Ornella Selvafolta, 1993
2
Caos Asia
Le iniziative del Ddr sono diventate una parte essenziale delle operazioni di pace e di costruzione nazionale in tutto il mondo. “Smobilitare i combattenti è il fattore più importante per determinare il successo delle operazioni di pace,” dice un ...
Ahmed Rashid, 2010
3
La parziale eccezione: costi comparati e teorie del ...
Smobilitare e cancellare le perdite, depennando dall'attività dei bilanci i valori che più non rispondono alla realtà attuale, e corrispondentemente riducendo al passivo di altrettanto i capitali, le riserve e le altre voci. Questo e non altro, è l' intimo ...
Fabrizio Bientinesi, 2011
4
Nuova antologia di lettere, scienze ed arti
Disboscare e smobilitare! — Smobilitazione e lavoro — L'on. Stringher. Disboscare e smobilitare! V'ha in tutto il paese un forte e legittimo movimento circa i criteri e metodi secondo i quali dovrebbe procedere la smobilitazione. È questo uno ...
‎1919
5
Nuova antologia
Disboscare e smobilitare! — Smobilitazione e lavoro — L'on. Stringher. Disboscare e smobilitare! V'ha in tutto il paese un forte e legittimo movimento circa i criteri e metodi secondo i quali dovrebbe procedere la smobilitazione. È questo uno ...
Francisco Protonotari, 1919
6
Le veline del Duce
Smobilitare. la. cronaca. nera. In una circolare ai prefetti sulla stampa, Mussolini " invitò" i giornalisti a non pubblicare notizie inerenti a: m Suicidi • Tragedie passionali m Violenze e atti di libidine su minorenni □ Nudi femminili . Incidenti ...
Riccardo Cassero, 2004
7
La Civiltà cattolica
Un ricorso sporadico alle amfetamine può anche risolvere uno stato di indolenza, di paura e di torpore; ma se l'uso diventa sistema r sfuggire allo sforzo e alle difficoltà, il ricorso, oltre che smobilitare a poco a poco i centri di resistenza e di ...
‎1970
8
L'ardimento: Racconto della vita di don Carlo Gnocchi
smobilitare. Sembra, un'altra volta, incredibile: don Carlo non riesce ad andare in guerra. Vorrebbe, ma finiscono sempre con l'imboscarlo. Contro la sua volontà. O almeno, ci provano. Lettere a pioggia alle autorità, pressioni sulla curia, ...
Stefano Zurlo, 2012
9
Il manoscritto dell'imperatore
Uscì dal padiglione esidiresse alcentro del campo,per radunare gli uominie impartire loro l'ordine di smobilitare. Frate Pietroannuìtra sé: avrebbe controllato ancora, maquesta volta lo avrebbe fattodi persona, invecedi affidare ilcompito aun ...
Valeria Montaldi, 2012
10
Gente bella. Volti e storie da non dimenticare. Con una ...
... crollo delle contrapposizioni ideologiche - che induceva gli animi gregari, spiazzati dal venir meno di capi indiscussi e di ordini perentori, a rompere le fila, a smobilitare, a rinchiudersi nel privato - apriva agli spiriti magnanimi nuovi orizzonti.
Augusto Cavadi, Maria D'Asaro, P. Spalla, 2005

用語«SMOBILITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmobilitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MERCATO ROMA Adriano e Pedro spingono per la loro cessione
... Barcellona: con il mercato chiuso non possono permettersi di smobilitare troppi giocatori ma valuteranno eventuali sforzi economici prodotto ... «AsRomaLive.it, 7月 15»
2
Calciomercato in tempo reale: Le ultimissime notizie - Cassano e la …
Il brasiliano ha già detto sì alla proposta del Carpi che ora cerca un'intesa con il Catania, che sta per smobilitare in vista di una probabile lega ... «WebCalcio, 7月 15»
3
Calciomercato, l'Empoli avvisa il Napoli: "Niente cessioni dopo il 31 …
... Saponara, anche lui nel mirino proprio del Napoli: "I miracoli si fanno quando c'è sostanza, quindi non vogliamo smobilitare l'intero gruppo". «Goal.com, 7月 15»
4
Calciomercato Juventus / News, Pagliari: Il vero obiettivo è Gotze …
... non vogliamo smobilitare l'intero gruppo e Saponara fa parte assolutamente del nostro progetto. Non si muove da Empoli”. La Juventus tiene ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Da Bridgestone a Teleperformance tagli di sedi e piano esuberi
E sono in ansia anche i 1700 impiegati del call center di Teleperformance a Taranto: la multinazionale francese è intenzionata in a smobilitare ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Casale San Nicola (Roma), scontri anti profughi: 14 poliziotti feriti, 2 …
E in serata, il comitato di cittadini che ha protestato duramente contro la polizia, ha deciso di smobilitare. “Questa sera abbiamo tolto il presidio: ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
FI, Berlusconi arringa i suoi: se vado in galera, fate la rivoluzione
... amministratori locali di Forza Italia, promettendo ai suoi di non mollare e di non smobilitare il partito, a dispetto di quanto si legge sui giornali. «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
8
Bivacchi in spiaggia e rifiuti Sul basso lago volano multe
... acceso falò e abbandonato rifiuti: l'intervento ha fatto da deterrente, spingendo diversi altri «campeggiatori» a smobilitare in pochi minuti. «Brescia Oggi, 7月 15»
9
L'Empoli non vuole smobilitare: "Cerchiamo di tenere Saponara"
Dopo l'interessante stagione disputata l'anno passato, come prevedibile i giocatori dell'Empoli hanno attirato diverse attenzioni. Valdifiori è ... «Goal.com, 7月 15»
10
Problema "Lista dei 25"? L'Inter può risolverlo in questo modo
... c'è l'ombra del mercato: qualora venissero confermati i probabili acquisti di Zukanovic e Duda, anche per loro ci sarebbe da smobilitare. «Inter-News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Smobilitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smobilitare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z