アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smodatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMODATEZZAの発音

ʃmo · da · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMODATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMODATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smodatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmodatezzaの定義

辞書の無能化の定義は、機会の限界を超えていることです。 誇張。

La definizione di smodatezza nel dizionario è l'eccedere oltre i limiti dell'opportunità; esagerazione.


イタリア語辞典で«smodatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SMODATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SMODATEZZAのように始まるイタリア語の単語

smobilizzo
smocciare
smoccicare
smoccolare
smoccolatoio
smoccolatore
smoccolatura
smodamento
smodarsi
smodatamente
smodato
smoderamento
smoderanza
smoderarsi
smoderatamente
smoderatezza
smoderato
smoderazione
smog
smogliarsi

SMODATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsmodatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMODATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smodatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smodatezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SMODATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«smodatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smodatezzaのイタリア語での反義語

«smodatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMODATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smodatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmodatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smodatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

smodatezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

smodatezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

smodatezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

smodatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

smodatezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

smodatezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

smodatezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

smodatezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

smodatezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

smodatezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

smodatezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

smodatezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

smodatezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

smodatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

smodatezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

smodatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

smodatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

smodatezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

smodatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smodatezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

smodatezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

smodatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

smodatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smodatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smodatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smodatezza
5百万人のスピーカー

smodatezzaの使用傾向

傾向

用語«SMODATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«smodatezza»の使用頻度を示しています。
smodatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smodatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMODATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smodatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smodatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smodatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SMODATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmodatezzaの使いかたを見つけましょう。smodatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La filosofia politica di Platone
Il secondo plesso, individuato come struttura della città malata (lusso- smodatezza-ingiustizia-malattia), ci porta ad un piano ulteriore di analisi antropologiche, anch'esse rinvianti ad un ordito di osservazioni politiche, etiche, gnoseologiche, ...
Chiodi, Gatti, Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti, 2008
2
Perché fumi? Se lo sai puoi scegliere
Non sfugge i piaceri (e i vizi) terreni; il desiderio di abbondanza e benessere, però, sfocia spesso nella smodatezza. Del resto, di meno non si accontenta. Vorrebbe emanare il profumo del grande e vasto mondo (se possibile anche dell' intero ...
Rüdiger Dahlke, Margit Dahlke, 2005
3
Itaca
Infine, vi è un collegamento frala/7vèn's e l'avverbio lien ("troppo") a sua volta legato a un'idea di eccesso, di smodatezza, di dismisura (Oc?., 16, 86). Concludendo: la hybris in Omero è eccesso, smodatezza, dismisura nell'uso della forza, ...
Eva Cantarella, 2010
4
Lo spazio del margine: prospettive sul femminile nella ...
Ora la smodatezza è la fine di ogni limite21. Bisogna ancora considerare questo: una donna adultera non troverà alcun mezzo di salvezza per purificarsi dal suo smarrimento così da essere pura e gradita al dio accostandosi ai templi e agli ...
Claudia Montepaone, 1999
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La brama pone l'accento sulla smodatezza che si riflette negli atti, mentre la bramosia su questo riflettersi negli atti che costituiscono l'espressione dell' emozione. La bramosia è un desiderio intenso e fremente, che si manifesta soprattutto ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Incontri linguistici
E, per finire, è molto significativo il collegamento fra la vPqis e il termine X(r|V, a sua volta legato a un'idea di eccesso, di smodatezza, di dismisura . Ma l'eccesso, la smodatezza, la dismisura che rendono un comporta* mento hybristico, ...
‎1979
7
Storiografia e potere: Duride, Timeo, Callia e il dibattito ...
... carattere e di motivi tra essi e l'opera di Duride. Si pensi, ad esempio, al disgusto per la condotta di Demetrio in Filocoro e alle sue citazioni dei tragici e di Omero; al biasimo dell'adulazione e della smodatezza e al gusto per il sensazionale, ...
Sebastiana Nerina Consolo Langher, 1998
8
L'istituzione e il governo dei vescovi
Pesante giogo della smodatezza, dei disordinati affetti del cuore, che grava sui figli di Adamo dal primo giorno che sono usciti dal grembo della loro madre fino all'ultimo in cui entreranno nell'altro grembo della madre comune. Con forza li ...
Giustiniani Lorenzo (san), 2010
9
Il vero senso della favola del ciclopo, dissertazione ...
... e fierezza di un'Principe, che regna in qualche Stato , facendo prevalere in ogni cosa la smodatezza del suo Capriccio . Qualunque Città , che vive sotfo un' Sovrano di questa fatta, ancoró che feracislima di viver-i , dev' essere abborrita da' ...
Romano (Damiano), 1749
10
L'uomo come fine
Una catarsi, insomma, che mettesse a tacere il senso di eccesso e di smodatezza che non poteva non aver suscitato in lui l'opera del Principe. Questa catarsi nonpoteva, con tali premesse, essere religiosa. Un Machiavelli che allafine del ...
Alberto Moravia, 2012

用語«SMODATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmodatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA RIVINCITA DEI VALORI DELLA TERRA SULL'ERA …
... sentimenti originari che per smodatezza o ambizione avevano perduti. Si sono appropriati così dei nostri usi, delle nostre parole, dei nostri riti, dei nostri balli, ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 6月 15»
2
"Il Pil aumenta e la qualita' della vita non migliora. La decrescita …
... si vive la smodatezza. Proporre un orizzonte come l'eutéleia significa dire che la decrescita non è un modello, è uno strumento che consente ... «Primonumero.it, 6月 15»
3
L'eterna maledizione del tifoso laziale
A ricordarti che non puoi mai lasciarti andare alla smodatezza, alla tracotanza, al «semo li mejo» perché questi atteggiamenti non ti ... «LazioPress.it, 6月 15»
4
Nella penna dell'Ipnotista - incontro con il thriller scandinavo …
L'abuso era importante anche nell'Ipnotista, mentre questo libro è incentrato sul vedere e allo stesso tempo non vedere, sulla smodatezza, ... «ComingSoon.it, 2月 15»
5
Miley Cirus, ovverosia la presa in giro della virilità dell'uomo
E il maschio odierno, evirato dall'ex giovane star della Disney in uno dei suoi spettacoli, ormai non si disgusta più, abituato com'è a ogni sorta di smodatezza ... «TOTALITA'.IT, 10月 14»
6
Kathryn Budig, yoga everywhere!
Guardate dieci scatti nella nostra gallery e diteci se non invidiate tanta smodatezza! VOTA: 0 stelle. b30f30e6-1ef9-11e4-b823-10dce3a37517 ... «IO donna, 8月 14»
7
Maria Elena Boschi e le cinque imitazioni «sessiste» che non ricordi
«La trovo razzista perché assimila a torto il concetto di sguaiatezza e smodatezza a quello di napoletaneità», denunciò la deputata. Per poi ... «Giornalettismo, 3月 14»
8
A tavola con Benjamin
Nell'ingordigia infatti si sommano le due cose: la smodatezza del desiderio e l'uniformità dell'oggetto cui è rivolto. Divorare significa soprattutto: ... «Il Sole 24 Ore, 3月 14»
9
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Piranitano"
Parole gravi, sanguinolente, da Grand Guignol, che hanno fatto imbizzarrire il Pirani: “Una smodatezza e una continuità di attacchi al Capo ... «Blitz quotidiano, 1月 14»
10
Eugenio Scalfari, storia di un'anima contesa da eros e narciso
... in una smodatezza e dismisura che finirebbero per accecarlo, impedendogli di nutrirsi dell'imprescindibile linfa vitale rappresentata dall'altro ... «La Repubblica, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Smodatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smodatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z