アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socchiamare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOCCHIAMAREの発音

soc · chia · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCCHIAMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOCCHIAMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«socchiamare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsocchiamareの定義

辞書のソチママレの定義は、ささやきを呼び出すことです。

La definizione di socchiamare nel dizionario è chiamare sottovoce.


イタリア語辞典で«socchiamare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCCHIAMAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

SOCCHIAMAREのように始まるイタリア語の単語

socca
soccer
socchiudere
socchiuso
soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente

SOCCHIAMAREのように終わるイタリア語の単語

affamare
allamare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

イタリア語の同義語辞典にあるsocchiamareの類義語と反意語

同義語

«socchiamare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCCHIAMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socchiamareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsocchiamareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«socchiamare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

socchiamare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

socchiamare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

socchiamare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

socchiamare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

socchiamare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

socchiamare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

socchiamare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

socchiamare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

socchiamare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

socchiamare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

socchiamare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

socchiamare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

socchiamare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

socchiamare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

socchiamare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

socchiamare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

socchiamare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

socchiamare
70百万人のスピーカー

イタリア語

socchiamare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

socchiamare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

socchiamare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

socchiamare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

socchiamare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

socchiamare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

socchiamare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

socchiamare
5百万人のスピーカー

socchiamareの使用傾向

傾向

用語«SOCCHIAMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
2
/100
上記の地図は、各国での用語«socchiamare»の使用頻度を示しています。
socchiamareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socchiamare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、socchiamareに関するニュースでの使用例

例え

«SOCCHIAMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsocchiamareの使いかたを見つけましょう。socchiamareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario tascabile veneziano-italiano
soto voce Socchiamare, — a forte Bociare alcuno. — el medico Mandare pel medico. — indrio qualcun Richiamare alcuno. — i cam Allettare i cani. — far chiamar uno Addoman- dare alcuno. Chiapa-chiapa. Parapiglia, guaz- zabuglio ( V.
Ermolao Paoletti, 1874
2
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... snamorare snaturare snerbare snervare snidare snidiare snocciolare snodare sobi llare sobissare socchiamare sodare soddisfare soddomitare soffermare soffiare jbffrccare soffiílicare soffocare soffogare soffregare sogghignare soggiogare ...
Girolamo Rosasco, 1763
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
ciame sol vos, socchiamare. || man-. de ciame quaicun, mandar per alcuno. Ciamporgna , sf. ribecca , scaccapensieri, zampogna, strumento di ferro o di acciaio, che posto contro i denti, e tenendolo colla mano sinistra, e colla destra toccando ...
Michele Ponza, 1860
4
Dizionario della lingua italiana: 6
SOCCHIAMARE. Chiamare rotto voce. Lat. demi.rsa voce vocare. Grec. o' rropwvsîv. Com. .ln/I 50. Comunque io socchiamava, e udissi la voce mia, lasciò il mantello ch'ei tenea, e uscì fuori. SOCCHIUDERE. Non interamente chiudere.
‎1829
5
Ortografia italiana, et altre osseruationi della lingua, ...
Altobello Gagliaro. ssz ~ _ .Delle li'ar. dell'01': nnuenxre rmmgonre ritrovare riueshre tornare à vestire rinuestire darla posseflìonefluestocomposto da Inucstire, quel da vestire . sò Significa propriamente sotro,come Socchiamare chiamzr (bero ...
Altobello Gagliaro, 1631
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Socchiamare. Chiamare uno sotto voce. Aliquem snbclamare. Q Socchiudere. Non interamente chiudere una porta. Ostinm ex parte clauderc ; fere claudere; tenui rima claudere. Saccorrere. Рации ajuin, sussidio. V. Altare. Soccorrere.
Giovanni Margini, 1820
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Esser ji1.or del secolo. Esser pazzo (Avoir la téte mal timbre'e « NOMlNAR , ClAMAR , V. Nominare . Appellare ( Nommer . Appeler ). - Socchiamare. Chiamar piano. - liic/ziamare . Chiamar di nuovo. - Itichiamare e Richiamarci . Querelarsi.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Conti di antichi cavalieri copiati da un codice della ...
Socchiamare. Cognominare. Sì co devea fo recevuto, e per questo fo sochiamato Scipione Africano. Manca in questo significato al Vocabolario. Sostenersi di fare. Astenersene. Quando Pirro vidde ciò disse : Questo ha fatto Fabrizio , lo quale ...
Pietro Fanfani, 1851
9
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Socchiamare, clamè sot vous. Soccidere, succidere, poè le radis d' j' erbo. Soccio , soccita , dare a soccio, dè an società, an partia e sim. Soccorrenza, caghèta, cagarela, diarea. Soffiar nel bozzolo, buiè mal. Soffitta, stanza a tetto, sofièta.
Michele Ponza, 1843
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
CIACARONA, s. t'.' Ciancialrice, Ciarliera, ®esciafrice, Ciarlalfrice. _ CIAMÈ, v. _a . Chiamare per Nominare, Appelhre, Gridare, o Chiedere gridando, Invitare a sé. Cmvì SOI'M vr>sL Socchiamare. Cmu'z rom, F gliare. Bociare. Anni: a crinin on, ...
Antonio Morri, 1840

参照
« EDUCALINGO. Socchiamare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/socchiamare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z