アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOCCAの発音

soc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOCCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«socca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
socca

ヒヨコマメ粉

Farinata di ceci

チキペアはチキンピア、水、塩、エキストラバージンオリーブオイルで作られた非常に低い塩漬けのパイです。 それは、ジェノヴァの典型的なイタリア料理、それはファインと呼ばれる町です。 しかし、ピサでは、フランスのニースでリヴォルノのCecinaとしても知られています。フランスではソッカと呼ばれ、Basso Piedmont、特にアレッサンドリア州でも広く知られています。 belécaudaと呼ばれる。 それはまたサルデーニャ、特にサッサリで準備されています。そこでは、それはフェインと呼ばれ、しばしばタマネギ、アンチョビ、ソーセージなどの他の食材で調理され、最後に黒コショウが撒かれます。 それは、木製のオーブンで、パンで調理され、ベーキングで活気ある金色を取ります。 いくつかの小麦粉の生産者は、モールによって加熱されるだけで、あらかじめパッケージされたものを提案しています。 La farinata di ceci è una torta salata molto bassa, preparata con farina di ceci, acqua, sale e olio extravergine di oliva. Si tratta di un piatto italiano tipico di Genova, città nella quale assume il nome di fainà. È tuttavia conosciuta anche a Pisa con l'appellativo di cecìna, a Livorno come torta, a Nizza, in Francia, ove è chiamata socca ed è diffusa anche nel Basso Piemonte, in particolare nella Provincia di Alessandria, dove spesso è conosciuta con l'appellativo di belécauda. Viene preparata anche in Sardegna, soprattutto a Sassari, dove viene chiamata fainè e spesso, cotta con altri ingredienti come cipolle, acciughe, salsiccia ed infine spolverata con del pepe nero. Si cuoce in forno a legna, in teglia, e assume con la cottura un vivace colore dorato. Alcuni produttori di sfarinati, la propongono confezionata precotta, solo da scaldare, distribuita dai centri commerciali.

イタリア語辞典でのsoccaの定義

辞書中のソカの定義は、この世紀に用いられた長い女性の余剰である。 XVは、片側または両側に完全に開いており、概ね滑らかであり、圧迫または装飾の上に装着されていた。

La definizione di socca nel dizionario è lunga sopravveste femminile in uso nel sec. XV, completamente aperta da uno o da due lati, generalmente liscia, che si portava sopra la cotta o il guarnello.

イタリア語辞典で«socca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCCAと韻を踏むイタリア語の単語


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
tocca
toc·ca

SOCCAのように始まるイタリア語の単語

soca
soccer
socchiamare
socchiudere
socchiuso
soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole

SOCCAのように終わるイタリア語の単語

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
timelea tricocca
violacciocca

イタリア語の同義語辞典にあるsoccaの類義語と反意語

同義語

«socca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«socca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

socca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

socca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

socca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Socca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

socca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Socca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

socca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

socca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

socca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Socca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

socca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

SOCCA
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

socca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

socca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

socca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

socca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

socca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

socca
70百万人のスピーカー

イタリア語

socca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

socca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Socca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Socca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

socca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

SOCCA
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

socca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

socca
5百万人のスピーカー

soccaの使用傾向

傾向

用語«SOCCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«socca»の使用頻度を示しています。
soccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socca»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soccaに関するニュースでの使用例

例え

«SOCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoccaの使いかたを見つけましょう。soccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francia meridionale
Dedicate poi due giorni a Nizza e alle sue specialità di derivazione italiana: la socca (simile alla farinata di ceci) al mercato di cours Saley, trippa e stoccafisso da Merenda, petits farcis (verdure ripiene) alla Petite Maison, morue à la niçoise  ...
Nicola Williams, 2011
2
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
A soccA cu:ccasssuz Bichiederlo presenziulm_ente - Samara LA aoeu AL sAcco. F19. Dir liberamente quanto si serba nell'interno - Snns A IIch AruTA.' Ascoltar con grande attenzione. Aspettar con desiderio - Tassa: ALcUN0 COL ramo IN ...
‎1843
3
Provenza e Costa Azzurra
Un'altra specialità da assaggiare assolutamente a Nizza è la socca, versione nizzarda della farinata, fatta con farina di ceci e olio d'oliva e condita con un' abbondante spolverata di pepe nero. Ormai leggendaria è la socca che l' esuberante ...
‎2010
4
La grande cucina francese
SOCCA. 80 g di farina di ceci, 4 cucchiai di olio extravergine d'oliva, l/2 cucchiaino scarso di cumino, sale. Mettete in una ciotola poco meno di l tazza d' acqua e aggiungetevi un paio di cucchiai d'olio. Mescolate a parte la farina di ceci, sale e ...
Gauthier Fait, 1999
5
L'amore, la morte e il basilico. La cucina marsigliese di ...
La. socca. o. farinata. di. ceci. Ingredienti: (per 4 persone) 1,5 lt. d'acqua 400 gr. di farina di ceci 5 cucchiai di olio extravergine d'oliva una spolverata di pepe Mettere in una terrina la farina nella classica forma a fontana e versare al centro,  ...
Pierpaolo Pracca, 2009
6
Dizionariu sardu-italianu
CARDINALÎZID-ia, 3gg. Cailli- nalizio. Dignidadi cardinalizia, dignità cardinalizia. CARDiNALizz\u-da, agg. car- dinalizzato. CAkdini, nm. cardine. Po polu, cardine, polo. Càbdo, nm. erba spiaosa, cardo. Sa socca, il filtone. Is fondas maonus ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
Dizionariu sardu-italianu
Chaim, nm. cardine. Ро pola, cardine, polo. Chou, nm. erba spinosa, cardo. Sa socca, il ‚Виола. Is fundas mannus, cordoni. ls pillonis chi nascint a ìngiriu de sa socca, carducci. Su carcangìòlu, gobbi. Sa cima,caulc, stelo. За canciofa, carciofo.
Vissentu Porru, 1866
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane, già composte e ...
Dunque Sottana si chiamava una veste, che si portava sopra l' altre vesti', e visibile ad ognuno ; nè questa copriva le gambe , ma dalle spalle scendeva sino a i fianchi , o sino al_ ginocchio . La Socca poi da' fianchi arrivava sino a i piedi.
‎1752
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Dunque Satta/ta si chiamava una veste, che 11 portava sopra l'altre vesti, e visibile ad ognuno,- nè questa copriva le gambe, ma dalle spalle scendeva sino ai fianchi, o smo al ginocchio. La Socca poi da'fianchi arrivava sino ai piedi.
‎1765
10
Costa Azzurra
La Socca, Chez Jo: 1 rue Ja- mes-Close. a 04-93-34-15-00. Chiuso domenica sera e lunedì. Chiusura annuale da metà dicembre a metà gennaio. ll posto adatto per mangiare un boccone in fretta spendendo poco, tra 6 e 12 €. E anche meno ...
Pierre Josse, 2004

用語«SOCCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gold Cup, gruppi B e C: miracolo Cuba, Costa Rica contro Messico …
I Socca Warriors completavano la fantastica rimonta in appena 12 minuti. La reazione messicana tardava ad arrivare, ma sul finale sembrava ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
2
Gold Cup: avanti Usa e Trinidad&Tobago, steccano Messico e …
Per la nazionale guidata da Stephen Hart risultato storico: mai i Socca Warriors avevano vinto le prime due partite in una Gold Cup e in questo ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
3
Francia. La regione delle Alpi Marittime, laboratorio fusionista tra FN …
... identitario la quale si è costruita una piccola notorietà locale con lo slogan “La socca piuttosto che il kebab” (galletta nizzarda a base di ceci, ... «Barbadillo, 5月 15»
4
Processore Samsung Galaxy Note 5: nuove indiscrezioni
... il prossimo top di gamma del colosso sud-coreano si ritroverà sotto la socca uno Snapdragon 810 che agirà ad una frequenza di 2.7Ghz. «MobileOS, 5月 15»
5
HP presenta il monitor 4K Spectre Studio 32
Il nuovo monitor HP inoltre vanta un design davvero gradevole (Blizzard White), con socca bianca e linee morbide ed eleganti; a questo si ... «HDblog, 5月 15»
6
Samsung Galaxy S6: il primo caso di batteria guasta
... Bluetooth 4.1, chipset NFC, connessione LTE 4G fino a 300 mb/s, socca in alluminio con rivestimento in vetro, cardiofrequenzimetro, scanner ... «FocusTECH.it, 5月 15»
7
Sony annuncia Xperia C4, lo smartphone per i maestri del selfie
Nella parte frontale della socca di C4 troviamo quindi una fotocamera con sensore da 5 megapixel e dotata di un obiettivo con lente ... «Hardware upgrade.it, 5月 15»
8
Expo 2015 ha un cuore bergamasco Lunedì è il giorno del mais …
Fra gli altri rivisiteremo la Socca (tipica focaccia di Nizza), proporremo un millefoglie di polenta di spinato con baccalà mantecato, gnocchi di ... «L'Eco di Bergamo, 5月 15»
9
LG G4, 12 milioni di pezzi entro fine anno, questa la speranza di LG
All'interno della socca troviamo poi un processore Qualcomm Snapdragon 808. Si tratta di un chip a 6 core logici e dotato di una scheda ... «Hardware upgrade.it, 4月 15»
10
Fiorentina - Cagliari: risultato finale 1 a 3 - Disastro al Franchi
Socca il 45', Guida assegna 5' di recupero. Al 47' terzo gol del Cagliari con Farias. Fischi del pubblico. Termina la partita. Fischi dello stadio ... «Il sito di Firenze, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Socca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/socca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z