アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sodezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSODEZZAの発音

so · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SODEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSODEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sodezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsodezzaの定義

辞書の中のsodezzaの定義は、難しいものの性質です。 硬度、コンパクト性:s。 肉の、腕の、筋肉の; 大きな木材。 Sodezzaはまた、頑丈で丈夫です。 基礎の、建設の。

La definizione di sodezza nel dizionario è carattere di ciò che è sodo; durezza, compattezza: s. di carni, di braccia, di muscoli; legname di grande s. Sodezza è anche solidità, robustezza: la s. delle fondamenta, di una costruzione.


イタリア語辞典で«sodezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SODEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

SODEZZAのように始まるイタリア語の単語

soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodico
sodio
sodisfare
sodo
sodoku
sodomia
sodomico
sodomita
sodomiticamente
sodomitico

SODEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるsodezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SODEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sodezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sodezzaのイタリア語での同義語

«sodezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SODEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sodezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsodezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sodezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坚固性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

firmeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

firmness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثبات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

твердость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

firmeza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঠিন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fermeté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketegasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Festigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハリ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

견고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

firmness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

độ cứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खंबीरपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

sodezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stanowczość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

твердість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fermitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fermheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fasthet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fasthet
5百万人のスピーカー

sodezzaの使用傾向

傾向

用語«SODEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«sodezza»の使用頻度を示しています。
sodezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sodezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SODEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sodezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sodezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sodezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SODEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsodezzaの使いかたを見つけましょう。sodezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*SOLIDITA', Sodezza. Hanno la medesima origine: ma nell'uso differiscono, perciô che la sol id i là è cosa più materiale; e sodezza più spesso usasi nel traslato. Solidità di fabbricare ; sodezza di pensare o di ragionare. Quando ambedue ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
Condizioni di ogni Opera architettonica sono la Sodezza, il Comodo, la Bellezza. . ' SODEZZA, è quella condizione, la quale fa che un edifizio non corra pericolo di rovinare, o facilmente deteriorare , ma anzi possa durare lunghissimo tempo.
Giacinto Carena, 1859
3
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
'Condizioni di ogni Opera architettonica sono la Sodezza, il Comodo, la Bellezza. SODEZZA, è quella condizione, la quale fa che un edilizio non corra pericolo di rovinare , o facilmente deteriorare , ma anzi possa durare lunghissimo tempo.
Giacinto Carena, 1859
4
Della natura delle cose libri sei tradotti da Alessandro ...
Principi sieno molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'l mostrerebbe mai ragione alcuna: Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde qualor ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, Antonio Rancati, 1813
5
Della natura delle cose: libri sei
Principi 'sieno molli; il donde; allora E i duri selci produrriansi e l ferro, ' No 'l mostrerebbe mai ragione alcuna: Poichè d'ogni principio di sodezza' Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, 1813
6
Classici italiani
Quercia , il Rovero , il Cerro sono arbori grandi, i quali son quasi- d'una medesima tritura, e hanno molta similitudine nella sodezza e durezza de' loro legni , e nella forma delle lor foglie e frutti : imperciocchè tutti producon ghiande, e tutti ...
‎1805
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Hanno la medesima origine: ma nell'uso differiscono, perciò che la solidità e cosa più materiale; e sodezza più spesso usasi nel trastato. Solldità di fabbricare; sodezza di pensere o di ragionare. Quando ambedue s' usano nel proprio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Di Tito Lucrezio Caro della natura delle cose libri sei, tr. ...
Princìpj sieao molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'I mostrerebbe mai ragione alcuna : Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza One' corpi , onde qualor ...
Titus Lucretius Carus, 1813
9
Classici italiani
Principj sieno molli; il donde allora ' E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'l mosti' crebbe mai ragione alcuna: Poichè d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde qualor ...
Società tipografica de' classici italiani, 1813
10
Della natura della cose, libri sei
Principi sieno molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e '1 ferro, No 'I mostrerebbe mai ragione alcuna : Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Oue' corpi , onrle qualor ...
Tito Lucrezio Caro, Alessandro Marchetti, 1813

用語«SODEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsodezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La lingerie femminista? Devono ancora inventarla
... ma intozziscono le cosce e richiedono tessuti di sodezza marmorea, pena antiestetici rotolini in zona stomaco (per piacere, ditelo anche alle ... «Lettera43, 5月 15»
2
Bernardo Mattarella: caro don Luigi
Ebbi la tua graditissima del 5 febbraio scorso con la copia del manifesto-programma che mi è veramente piaciuto per la sua sodezza, serietà e ... «AgoraVox Italia, 2月 15»
3
Dengeki Bunko Fighting Climax - Import Review
Ma balziamo sopra le modalità con una capriolona e atterriamo con grazia ed eleganza sulla sodezza del gameplay, che in questi titoli ... «Spaziogames.it, 12月 14»
4
Gerry, uomo d'acqua dolce tra trote
... alle preparazioni affumicate (esiste un apposito laboratorio alla fine dell'impianto) sono identificabili da una particolare sodezza delle carni, ... «Corriere della Sera, 11月 13»
5
Pesce fresco, ma c'è il trucco: come riconoscere la fregatura
Il Cafados rende le superfici brillanti, ma non attenua la perdita della sodezza della carne di pesce. Un consiglio? Tastate il pesce come spiega ... «Blitz quotidiano, 11月 13»
6
Fioretti sì, ma di fiori e di chiodi
... natura interessatamente feticistica; ma ne conservarono, anzi ne potenziarono la sodezza e, usiamo pure il termine, la “praticità” e l'“utilità”. «TRACCE.IT, 10月 13»
7
Giro di Lombardia, rivincita Mondiale nella regione culla del ciclismo …
... di poco più di due minuti percorsero il circolo stabilito di circa 1000 metri, malgrado l'ineguaglianza, la poca sodezza e difficoltà del terreno". «La Gazzetta dello Sport, 10月 13»
8
Francesco, più leone che agnello
Francesco dice con semplicità, ma con sodezza e violenza bibliche e profetiche: «Io sono la donna che il Signore ha reso feconda con la sua ... «TRACCE.IT, 10月 13»
9
Cocomero e melone in cucina
Indizi di probabile bontà sono in primo luogo il peso, indice di maturità e sodezza: un melone 'leggero' per le sue dimensioni sarà certamente ... «L'Espresso, 8月 13»
10
Tiziano alle Scuderie Del Quirinale
... la Città eterna dedica a Tiziano riserva un'attenzione particolare ai palpitanti contrasti cromatici dei ritratti, in cui, con la “sodezza da Maestro” ... «TK, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sodezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sodezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z