アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"limpidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIMPIDEZZAの発音

lim · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIMPIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIMPIDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«limpidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlimpidezzaの定義

辞書の明瞭さの定義は、明確で透明な透明な文字です。 透明性も純粋で誠実です。l。 心の、一貫性の; l。 一見。

La definizione di limpidezza nel dizionario è carattere di ciò che è limpido, chiaro, trasparente. Limpidezza è anche purezza, sincerità: l. d'animo, di coerenza; la l. di uno sguardo.


イタリア語辞典で«limpidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIMPIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

LIMPIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

limonio salentino
limonio salernitano
limonio sardo
limonio sinuato
limonio toscano
limonio virgato
limoniodi Mazara
limonite
limonitico
limonitizzazione
limosella
limosina
limosino
limosità
limoso
limousine
limpidamente
limpidità
limpido
limulo

LIMPIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるlimpidezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIMPIDEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«limpidezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
limpidezzaのイタリア語での同義語

«limpidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIMPIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語limpidezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlimpidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«limpidezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

清晰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

claridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clearness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضوح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ясность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

clareza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বচ্ছতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clarté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejelasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Klarheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

明るさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밝기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebersihan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rõ nét
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

berraklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

limpidezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jasność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ясність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luciditate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

helderheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klarhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klarhet
5百万人のスピーカー

limpidezzaの使用傾向

傾向

用語«LIMPIDEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«limpidezza»の使用頻度を示しています。
limpidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«limpidezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIMPIDEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«limpidezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«limpidezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、limpidezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIMPIDEZZA»の引用

limpidezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Pierre Baudelaire
La stupidità è spesso ornamento della bellezza; è la stupidità quella che dà agli occhi la limpidezza opaca degli stagni nerastri, la calma oleosa dei mari tropicali.
2
Simone Weil
Solo i folli e i poveri, con assoluta limpidezza di sguardo, contemplano la verità del mondo e ne colgono tutto lo splendore.

«LIMPIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlimpidezzaの使いかたを見つけましょう。limpidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
tft.K. 11 (ab- bior.e genera acque molli, e lottili , li- mo re , e foavi . Triti. datali. Adam no- fi ro padre ec' fne fatto di terra limo- fa, cioè di terra, e d'acqua, la quale li chiama fango. LIMPIDEZZA, fratti di Limpidi. Lar. pirfficuitai , Hmpitudl , fplindir .
Accademia della Crusca, 1741
2
Violenza e grazia: la coltura del cuore
Così Giovanni il Solitario ci parla di un altro tipo di purezza, la limpidezza ( shapyuta), che è, invece, in termini positivi, il compimento della condotta dell' uomo nuovo, in quanto è quella trasparenza che permette di "percepire la conoscenza dei ...
Simone di Taibuteh, Simone (di Taibuteh.), Paolo Bettiolo, 1992
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Con limpidezza. Caraf. Pred. s. Berg. (Min) LIMPIDETTO, Lim-pi-déblo. Add. m. dim. e oazzeggiat. di Limpido. L. Adim. Sat. 5. Tacquer più volte ad ascoltarlo i venti, B il fiume lstesso limpidetto e puro Sospesa Il passo al tuggitivi argenti. (A) (B) ...
‎1849
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Con limpidezza. Carafî Pred. 5. (Bct'g) '' LIMPIUET'I'O. Dimin. vezzeggiativo di Limpido. L. Arlim. Sat. 5. Tacquer più volte ad ascoltarlo i venti , E il fiume istesso limpidet(to e puro Sospesa il passo ai fuggitivi argentt. A) LIMPIDEZZA. Astratto di ...
‎1828
5
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Fondamentale è però non esagerare nell'applicare le tecniche di cantina che rendono il prodotto brillantissimo poichè questi trattamenti eccessivi possono andare a discapito di altre qualità olfattive e gustative. L'alterazione della limpidezza, ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
6
Odisseas Elitis
È degno d'interesse, sotto questo profilo, l'uso dei termini ghian- nopuliani « limpidezza» e «trasparenza» nell'opera poetica e critica di Elitis. Le parole chiave – come abbiamo visto – della teoria geofisica di Ghiannopulos sono da lui stesso ...
Paola Maria Minucci, 2010
7
Gli acquedotti genovesi
Il consumatore, che ordinariamente poco s'intende di chimica e di microscopia, giudica della bontà delle acque dai loro caratteri fisici, ed uno che facilmente apprezza è la limpidezza. Il Prof. Cannizzaro ammette che le materie sospese ...
Giorgio Temporelli, Nicoletta Cassinelli, 2007
8
Lezioni sacre e morali sul Santo Libro del genesi: divise in ...
Riavuta questa, Uditori , facil cosa sarà ricuperare , ove avessimo noi smarrita qualch'altra dote simboleggiataci in altre due di questo mirabile Elemento, cioè limpidezza , e fecondità. Diciamone in breve. Non per questo, che l'acqua è fluida, ...
Giovanni Umberto Cocconato, 1745
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Efp. Ç. E non vien mai a perderé quel fiore di limpidezza, con cflo il quale fi riferra . F. Giord. Pred. R. Per non intorbi- dare la limpidezza della propria çofeienza . Ar . Fur. t-f 50. Di limpidezza vincono i criftalh . Red. Elp. Nat. j t. Non perde punto ...
‎1691
10
Lezioni sacre, e morali sul santo libro del genesi divise in ...
'Alla fluidità dell'acque pertanto. aggi'nge Iddio la limpidezza, e forse loro la diede , affinchè i pesci potessero anch'essi goder la luce , e giovarsene , e affinchè in esse riverberandosi il chiaror delle stelle si raddoppiasse a'Navigantí pe'loro ...
Giovanni Umberto : di Cocconato, Josè Maria Fonseca de Evora, Placido frate Romolazzi, 1745

用語«LIMPIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlimpidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... una risposta plausibile, non consentono ovviamente di chiarire l'intero contesto di scarsa limpidezza in cui la disposizione stessa si colloca. «Altalex, 7月 15»
2
Creative Sound Blaster FRee - La musica giusta per l'estate
A volumi medi se la cava ottimamente, con una buona limpidezza del suono, un'incredibile soundstage con una netta distinzione degli ... «Techzilla.it, 7月 15»
3
Buon compleanno, Cronaca Ossona
... che nel confronto con le altre idee politiche il pensiero e il progetto della Lega nord sarebbero risaltati per limpidezza, grandezza e fattibilità. «Cronaca Ossona, 7月 15»
4
Morgan contro X Factor di Sky: "Volevano demolirmi e disinnescare …
"Ero diventato molto popolare - aggiunge - tanto che alla fine si è dovuto costruire uno schifo di scandalo per intorbidire la limpidezza degli ... «Reality Show, 7月 15»
5
Home › Un nome, due antimafie
L'antimafia di Manfredi, con il suo coraggio, con la sua determinazione e la limpidezza di un'orazione civile. E poi l'altra: l'antimafia che urla, ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
PD, DELLI GUANTI : " NON CI SONO LE CONDIZIONI PERCHE' IO …
... io spero, però, che adesso ci sia un atto di serietà da parte dell'assemblea comunale, un atto di chiarezza e di limpidezza ; spero che non si ... «Terni in rete, 7月 15»
7
Barletta e il mare inquinato, Ferrara del PD: «Arpa e Legambiente …
... su 500) tacendo sulla presenza di altri elementi tossici che a prescindere dalla limpidezza o no dell'acqua potrebbero aggredire il bagnante, ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
8
Concerti d'estate di Villa Guariglia in tour: si parte domani
Martedì sera l'Orchestra Giovanile Napolinova, diretta dal M° Mariano Patti, proporrà un concerto nel quale si attraverserà la limpidezza e la ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Lo scrigno di Haydn
... gli tiene testa) grazie a uno straordinario fraseggio, alla limpidezza del suono, alla perfezione tecnica sempre messa al servizio della musica, ... «Internazionale, 7月 15»
10
Strage via d'Amelio: PD Formigine, un forte impegno per la legalità
... la consapevolezza che il ricordo, la commemorazione e il silenzio non siano più sufficienti, diventa di una limpidezza disarmante. Il ricordo ... «Sassuolo 2000, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Limpidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/limpidezza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z