アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrepidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTREPIDEZZAの発音

in · tre · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTREPIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTREPIDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intrepidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintrepidezzaの定義

辞書の無為さの定義は、勇敢であるものの、誰の性格であるかを示すものです。 危険に直面している。 行動する、私と行動する。 恥知らずさも、恥知らずな言葉です。

La definizione di intrepidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è intrepido: mostrare i. di fronte al pericolo; comportarsi, agire con i. Intrepidezza è anche spudoratezza, sfacciataggine.


イタリア語辞典で«intrepidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTREPIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

INTREPIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

intrearsi
intrecciabile
intrecciamento
intrecciare
intrecciarsi
intrecciato
intrecciatore
intrecciatura
intreccio
intrepidamente
intrepidità
intrepido
intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante
intrigare

INTREPIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるintrepidezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTREPIDEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intrepidezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrepidezzaのイタリア語での同義語

«intrepidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTREPIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrepidezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintrepidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intrepidezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无畏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intrepidez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intrepidity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भयता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неустрашимость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intrepidez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intrépidité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unerschrockenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

豪邁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intrepidity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự dạn dĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

intrepidity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्भयपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkusuzluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

intrepidezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszoność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intrepiditate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφοβία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waagmoed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intrepidity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intrepidity
5百万人のスピーカー

intrepidezzaの使用傾向

傾向

用語«INTREPIDEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«intrepidezza»の使用頻度を示しています。
intrepidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrepidezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTREPIDEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intrepidezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intrepidezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intrepidezzaに関するニュースでの使用例

例え

«INTREPIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintrepidezzaの使いかたを見つけましょう。intrepidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Coraggio, Fermezza, Intrepidezza. — Un improvviso pericolo può destare coraggio anco ne' men fermi: la fermezza è pi ù continua: e indarno vorrebbe affettarla chi non l'ha da natura, chi non la sa fondare sulla coscienza di saldi principi'!
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Ricordi militari degli stati Sardi: estratti da parecchie ...
CONSIDERAZIONI PRELIMINARI Una volta connaturato all'uomo, il foraggio passa per gradi all'intrepidezza. E a desiderarsi, senza che lo si possa pretendere sempre, che questo passaggio si operi presso i militari. Faremo qui notare, che la ...
Cesare Saluzzo, 1859
3
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Gio. Battista , capitani. Per aver guidato con molta intelligenza ed intrepidezza la propria compagnia nei diversi attacchi alla baionetta. Medaglia d'argento al valor militare. [Fatto d'armi di S. Martino). 10° Battaglione Bersaglieri. Vivaldi cav.
Pier Carlo Boggio, 1867
4
Consigli di un militare a suo figlio opera [di] D'A***....
sta occasione è il tratto di sua vita che meglio caratterizza il grand' uomo. Dell' intropldezza. La fermezza conduce all' intrepidezza, ma questa ne mena più facilmente ancora alla temerità. La Rochefoncauld definisce cosi l'intrepidezza ...
‎1857
5
Regio decreto che accorda la medaglia commemorativa italiana ...
Si distinse e seppe destare l'ammirazione di tutte le truppe nel fatto d'armi del Per l'intrepidezza dimostrata alla testa del suo Reggimento, di due battaglioni Bersaglièri ed una batteria d'artiglieria), mediante la quale e le saggie disposizioni ...
Italy. Ministero della guerra, 1866
6
Nuova grammatica elementare-pratica della lingua francese ...
PEZZI SCELTI PER TRADUZIONI E RIPETIZIONE DELLE REGOLE DELLA GRAMMATICA 1. Intrepidezza del Principe Eugenio (l'anno 1709). La palla, la balle dettare, dicter il fucile, le fusi! produrre, produire il sangue, le sang il ...
‎1872
7
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Gio. Battista, capitani. Per aver guidato con molta intelligenza ed intrepidezza la propria compagnia nei diversi attacchi alla baionetta. A Medaglia d' argento al valor militare. (Fatto d' armi di S. Martino). 10° Battaglione Bersaglieri. Vivaldi cav .
‎1867
8
Miscellanea militare o sia compendio di nozioni d'istruzione ...
una ferita , Alessandro suo figlio gli disse non dover lamentare un incomodo che ad ogni passo gli ricurdava la gramlezm del proprio coraggio. ' Ma non vi e coraggio senza intrepidezza. Èqnesta una virtù guerriera che si trastulla con ogni  ...
‎1857
9
Tutte le opere
Vedete finalmente, se, nel dimandare quelle grazie che spettano alla eterna salute, l' abbiate fatto con intrepidezza e con coraggio. ' î D. Ma si ricordi, vostra riverenza, che sono un miserabile peccatore,1e vedrà che non posso usare con Dio ...
Agostino da Fusignano, 1844
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il coraggio e la fermezza possonsi dimostrare con segni estrinseci d'intrepidezza, più o meno sensibile. Chi ha il coraggio di mentire, può non avere il coraggio di sostenere intrepidamente la menzogna. Chi è fermo in una opinione, può più o ...
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«INTREPIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrepidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mastro Titta debutta a Roma (Racconto, IIa parte)
Sacramento esposto già nella contigua Chiesa di S. Rocco, e terminata l'orazione con somma intrepidezza e rassegnazione, chiedendo ... «articolo21, 6月 15»
2
Arrow 3, anticipazioni prossima puntata: matrimonio per Oliver
... questi ultimi appuntamenti italiani con l'arciere dal cappuccio verde: il coraggio e l'intrepidezza di Oliver Queen hanno ceduto il campo ad Al ... «Gossip e Tv, 6月 15»
3
Mona Eltahawy: “Il Medio Oriente ha bisogno di una rivoluzione …
Ti consideri una donna intrepida? Sai non ho mai pensato a quello che ho fatto in termini di coraggio, intrepidezza. È semplicemente successo. «Arabpress, 5月 15»
4
Gattuso "stella" del Calcio a 5 Sportland Altomilanese
Da una parte l'elevata preparazione ed esperienza del Simone Team con Filzio e Tenconi in serata e dall'altra la gioventù e l'intrepidezza ... «Legnanonews, 2月 15»
5
Il funambolo Philippe Petit: tutti possiamo essere dei creativi
Lui è Philippe Petit, il funambolo francese, il "Man on Wire" entrato, con eleganza e intrepidezza, nell'immaginario collettivo. Un artista che ha ... «Il Sole 24 Ore, 9月 14»
6
Un giardino per Andrea Cristina Zamfir. Petizione su Change.org
... la violenza prevalgano ma non siamo più abituati ad accertarci, con onestà e intrepidezza, che davvero non stiamo collaborando proprio con ... «articolo21, 5月 14»
7
Lightning Returns Final Fantasy XIII - Guida ai Trofei e Obiettivi
Testimonia che con rara intrepidezza hai recuperato 50 semi di anima dal Caos. Seguite la nostra GUIDA OTTENERE SEMI DI ANIMA. «Games.it, 2月 14»
8
Ernst Jünger e le api di vetro
... grazie alla sua natura di grande Anarca, s'inoltrò con la stessa intrepidezza del combattente che avanza in testa verso la linea di fuoco. «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, 2月 14»
9
La voluttà di scendere
... non ha la virtù trasfigurante dell'ascesa eppure presuppone un grado di audacia o intrepidezza più alla portata dell'uomo contemporaneo. «Il Foglio, 12月 13»
10
Ultimo saluto a Pino Rauti dalla federazione Fiamma Tricolore di …
Fin dalla giovinezza movimentista e portata all'azione, Pino Rauti è stato protagonista di intrepidezza pensante e di cadute, causate dal ... «Senigallianotizie.it, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Intrepidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intrepidezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z