アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAIDEZZAの発音

lai · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAIDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«laidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlaidezzaの定義

辞書の光沢の定義は、誰のものか、それともlaidoなのかの特徴です。 落ち着きは、猥褻、狂気、不誠実でもあります。

La definizione di laidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è laido. Laidezza è anche oscenità, turpitudine, disonestà.


イタリア語辞典で«laidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

LAIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire
lallà
lallazione

LAIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるlaidezzaの類義語と反意語

同義語

«laidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laidezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«laidezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

丑陋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fealdad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ugliness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूपता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уродство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feiúra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কদর্যতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laideur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keburukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hässlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

醜悪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ugliness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xấu đi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुरुपता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çirkinlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

laidezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brzydota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потворність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urâțenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασχημία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fulhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stygghet
5百万人のスピーカー

laidezzaの使用傾向

傾向

用語«LAIDEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«laidezza»の使用頻度を示しています。
laidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laidezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAIDEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laidezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laidezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、laidezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LAIDEZZA»の引用

laidezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.

«LAIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaidezzaの使いかたを見つけましょう。laidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De' gesuiti lezioni recitate nel collegio detto di Francia ...
La laidezza è una transizione disarmonica. Convien distinguere laidezza da laidezza. L'una, che vuol essere meno laida, armonizaarsi, ordinarsi, seguire il progresso, seguire Dio.... L' altra, che vuol essere più laida, e la quale, a grado a  ...
Jules Michelet, Edgar Quinet, 1844
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Quintil. P- Ell'hae tormento dcU'animo .lozzità del corpo, maeltra di peccarc , più duriilima,chealrraiiece(Titade[cioe dvformità ] S 0 z z о . Sporco,pieii di laidezza . Lu- f. •'daim ,fw¡Lis a um . Paff- 166. Con quellojcli'e dentro imbr.tteato,eibzzo.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
Laida, iáidano. laidezza. J. /. Qualité, e Stato di ció cb'è laido, Scliifrzza. LAIDÍRE. v. att. Bruttare. LA1DITÀ. s. /. Laidezza. LAIDO, mu. Laidezza. LAIDO, add. Sozzo, Brutto, Sporco. LAIDÚRA. s.f. Laidezza. lálda. s.f. Lauda. LALDAbILE. add.
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
0, ast. tu. Lo s. e. Laidezza. L. Turpiludo, fixdilas. — issi vi >. add. superi. L. Turpissimus,fcelidissimus. — a- mente. avv. Bruttamente, sporcamente. L. Turpìler ,fide. J. Per Disonestamente , disonorevolmente , vituperosamente , con vergogna.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Laidezza: astratto di Làido. l.ùhm~ :. m. V. A. Laidezza. l.ùido. add. Sozzo, Deforme, Brutto.Spòrco. non solamente di brutture materiale, ma di bruttura e oscenilà di vizj e di malvagi costumi. [ISconvenevole. Sconcio. Lahlura. s. f. V. A. Laidezza ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
vedi sozzura ch'è ,. vedi laidezza , come è contra Dio , ch'è tutta dirittura , e santitade; vedi come è contro alla ragione tua , e come la sozza , e come la vitipera. È data la ragione all'uomo, e vive come bestia; grande laidezza è. All' uccello istà ...
‎1831
7
De' Gesuiti lezioni recitate nel Collegio detto di Francia ...
La laidezza èy' una transizione disarmonica. Convien distinguere laidezza da laidezza. L'una, che molessere meno laid'a, armonizzarsi, ordinarsi, seguire il progresso, seguire Dio.... L'altra, che vuol essere più laida, e la quale, il grado a ...
Jules Michelet, Edgar Quinet, 1847
8
Dizionario della lingua italiana
Disonestamente , bruttamente, con vergogna , sporcamente. LAIDÀRE. ». a. Laidire, bruttare' LAIDEZZA, i. f. Qualità, e stato di ciò eh' è laido; bruttezza, schifezza, j E fig. per disonestà, bruttura , e oscenità di vizi , costumi , e simili. LAIDÌRE.
Francesco Cardinali, 1844
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
vedi sozzura ch' è , vedi laidezza , come è contra Dio , ch'è tutta dirittura , e santitade; vedi come è contro alla 'ragione ma , e come la sozza , e come la' vitipera. È data' la ragione all'uomo, e vive come bestia; grande laidezza è. ' All' uccello ...
‎1831
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
'1'-. h. ast. m. o s. c.Laidezza.L. T urpiludo, fcdilas. -ìssuso. add. su erl. L. Turpissimus,fzlidissimus. -Asunrria~ avv. Brultamente, spnrcnmente. L. Turpiter , wde. Per Disonestamente , disonorevo mente , vituperosamente , con vergogna.
‎1833

用語«LAIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vladimìr Holan, crampi di senso a somma zero
... di Holan si accrebbe e la sua poesia scartò lontano dai poli del «verticalismo» e della «laidezza» che ne avevano caratterizzato l'avventura. «il manifesto, 7月 15»
2
La lettera. Drieu la decadenza e le metropoli abbandonate
... tanta imperfezione, tanta laidezza”. Sembra quasi il ritratto profetico delle nostre città odierne abbandonate al degrado degli amministratori e ... «Barbadillo, 6月 15»
3
Cultura. L'attualità di “Socialismo Fascista” di Drieu tra Nuova …
... “E' orribile camminare per le strade ed incontrare tanto decadimento, tanta laidezza, tanta imperfezione… E questa gente in che cosa crede? «Barbadillo, 6月 15»
4
Matteo Renzi cambia la Costituzione da solo!
... fondo di corruzione e laidezza. La parola d'ordine deve essere una sola: fermiamolo! Fermiamoli! In qualunque modo ed a qualsiasi prezzo. «L'Opinione, 2月 15»
5
Ma dove vai con quelle chiappe al vento?
In cinque minuti è riuscita a concentrare la laidezza più bassa, la mancanza di stile totale. Dopo questa roba, di cosa sarà la volta, del porno ... «Il Secolo XIX, 9月 14»
6
Dieci tipi di Donne con cui NON andare a Letto (Se sei Ancora in …
Viene da te, ti sceglie, e a differenza della Ninfomane che vuole solo il tuo attributo per laidezza, lei è composta e lo vuole per soddisfazione: le ... «Leggilo.net, 3月 14»
7
Allen e l'impunità del genio
Ma in realtà, come lo sarebbe per tutti, quella di Allen è la stessa laidezza, uguale a quella di Arthur Clarke, scrittore di “2001 Odissea nello ... «Panorama, 2月 14»
8
Dietro i candelabri: Recensione
... ultimamente abbiamo accomunato a quello di Paul Schrader, trapela in Dietro i candelabri, è nella laidezza glamorousissima dell'ambiente, ... «MovieSUSHI, 12月 13»
9
Aldo Busi demolisce Lucio Dalla, gay nascosto
... in cui si sforzava di dare a vedere che la desiderava - invano, per sua fortuna, e non certo perché fosse di una struggente laidezza fisica. «QueerBlog, 3月 12»
10
Maccari, matita selvaggia che disegnò l'Italia
Ma in più, come accade spesso agli espressionisti, Maccari nei momenti meno felici indulge alla grevità, alla laidezza. Eccede, insomma. «il Giornale, 7月 09»

参照
« EDUCALINGO. Laidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/laidezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z