アプリをダウンロードする
educalingo
soggiungere

"soggiungere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOGGIUNGEREの発音

sog · giun · ge · re


SOGGIUNGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOGGIUNGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoggiungereの定義

辞書の追加の定義は、すでに言われたことに新しい言葉を加えることであり、一般的には結論する、明確にする、返信する、そしてシムする:出てくる間に彼は私たちに来るだろうと付け加えた。 滞在することで、参加したり、参加したりすることもできます。


イタリア語の動詞SOGGIUNGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soggiungo
tu soggiungi
egli soggiunge
noi soggiungiamo
voi soggiungete
essi soggiungono
Imperfetto
io soggiungevo
tu soggiungevi
egli soggiungeva
noi soggiungevamo
voi soggiungevate
essi soggiungevano
Futuro semplice
io soggiungerò
tu soggiungerai
egli soggiungerà
noi soggiungeremo
voi soggiungerete
essi soggiungeranno
Passato remoto
io soggiunsi
tu soggiungesti
egli soggiunse
noi soggiungemmo
voi soggiungeste
essi soggiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soggiunto
tu hai soggiunto
egli ha soggiunto
noi abbiamo soggiunto
voi avete soggiunto
essi hanno soggiunto
Trapassato prossimo
io avevo soggiunto
tu avevi soggiunto
egli aveva soggiunto
noi avevamo soggiunto
voi avevate soggiunto
essi avevano soggiunto
Futuro anteriore
io avrò soggiunto
tu avrai soggiunto
egli avrà soggiunto
noi avremo soggiunto
voi avrete soggiunto
essi avranno soggiunto
Trapassato remoto
io ebbi soggiunto
tu avesti soggiunto
egli ebbe soggiunto
noi avemmo soggiunto
voi aveste soggiunto
essi ebbero soggiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soggiunga
che tu soggiunga
che egli soggiunga
che noi soggiungiamo
che voi soggiungiate
che essi soggiungano
Imperfetto
che io soggiungessi
che tu soggiungessi
che egli soggiungesse
che noi soggiungessimo
che voi soggiungeste
che essi soggiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soggiunto
che tu abbia soggiunto
che egli abbia soggiunto
che noi abbiamo soggiunto
che voi abbiate soggiunto
che essi abbiano soggiunto
Trapassato
che io avessi soggiunto
che tu avessi soggiunto
che egli avesse soggiunto
che noi avessimo soggiunto
che voi aveste soggiunto
che essi avessero soggiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soggiungerei
tu soggiungeresti
egli soggiungerebbe
noi soggiungeremmo
voi soggiungereste
essi soggiungerebbero
Passato
io avrei soggiunto
tu avresti soggiunto
egli avrebbe soggiunto
noi avremmo soggiunto
voi avreste soggiunto
essi avrebbero soggiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soggiungere
infinito passato
aver soggiunto
PARTICIPIO
participio presente
soggiungente
participio passato
soggiunto
GERUNDIO
gerundio presente
soggiungendo
gerundio passato
avendo soggiunto

SOGGIUNGEREと韻を踏むイタリア語の単語

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stringere · tangere · tingere · ungere

SOGGIUNGEREのように始まるイタリア語の単語

soggiacente · soggiacere · soggiacimento · soggiogabile · soggiogamento · soggiogare · soggiogato · soggiogatore · soggiogazione · soggiornare · soggiorno · soggiungimento · soggiuntivo · soggiunto · soggiunzione · soggola · soggolare · soggolo · sogguardare · sogguatare

SOGGIUNGEREのように終わるイタリア語の単語

angere · cingere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere · stingere

イタリア語の同義語辞典にあるsoggiungereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOGGIUNGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soggiungere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soggiungere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOGGIUNGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soggiungereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoggiungereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soggiungere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

添加
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

añadir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

add
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إضافة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добавлять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adicionar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ajouter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menambah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinzufügen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

加えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nambah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thêm vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேர்க்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eklemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soggiungere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dodać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

додавати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adăuga
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσθέστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lägga till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legge
5百万人のスピーカー

soggiungereの使用傾向

傾向

用語«SOGGIUNGERE»の使用傾向

soggiungereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soggiungere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soggiungereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOGGIUNGERE»の引用

soggiungereという言葉で有名な引用文や文章
1
Benedetto Croce
Non basta dire che la storia è il giudizio storico, ma bisogna soggiungere che ogni giudizio è giudizio storico, o storia senz'altro.

«SOGGIUNGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoggiungereの使いかたを見つけましょう。soggiungereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di storia ecclesiastica dalla venuta di Gesu Cristo ...
Pietro e S. Paolo fossero stati i due primi Vescovi di Roma avrebbe potuto Novaziano , versatissimo come egli era nelle Ecclesiastiche antichità soggiungere essersi ciò praticato da'due primi Apostoli ,- o anche avrebbe potuto soggiungere, ...
‎1845
2
Della Politica
Avrebbe dovuto soggiungere, che sialo vergognoso che sialo indiccvole che degli estranei ser-_ vissero in ramo qualunque , e specialmente in quello della guerra : mentre lo Stato non mai scarseggia di bravi cittadini; àvrebbe dovuto ...
Salvatore Fenicia da Ruvo, 1866
3
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Su tale argomento deggio soggiungere , senza togliere minimamente alla scoperta del sig. Gray, che fino dal 1827 ebbi a riguardare come genere distinto la Tellina cuspidata Olivi, avendone scoperta una specie congenere nel nostro ...
‎1840
4
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
cane. in ALTRA SEDUTA (Difesa, pag. 2), che anzi avevo chiesto di rispondervi immediatamente. ' È falso in primo luogo ch'io abbia scritto com' egli scrive. falso in secondo luogo che non siasi riservato di soggiungere in _altra Seduta per ...
‎1842
5
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
ancora. soggiungere,. che. 1c. azioni possono essere più o meno buone o mali Vagie, specialmente nello siato civile, a misura che le medesime interessano un maggior numero di (a) S'i 'ma, il Dritto della Narnia, e delle Genti Lib. l. Cap. VlII.
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1780
6
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
biamo. soggiungere,. avvegnachè. è. concepita. con. tutta. quella. chiarezza. e. precisione,. che. si. richieggono. onde. cedente) cui e' relativa , sono uniformi all' art. 60 delle leggi penali, 0 quindi le norme in quella circolare contenute possono  ...
‎1833
7
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
soggiungere. il. famoso. episonemadiîsacito. sopra la pestilente generazrone di tali Astrolaghi , Genur , hominumffloten. tibi” infidnm, sperantibm* fallax; quod Svetoni Tiberi,c. 69. in ci'w'mte nq/Zra {9- 'vetabitur semper , (9retinebizur .
‎1716
8
Le Istituzioni harmoniche
3 1. della Prima parte , che fi chiama Soggiungere , che fi fa quando s'incomincia dalla fimfhra venendo verfo la parte defhra. il fecondo confonderà alla moltiplicatione del cap. 3 1 . che procede al contrario, cioè dalla defhra parte alla fimflra ...
Gioseffo Zarlino, 1561
9
Il diritto internazionale privato e dell'Unione Europea ...
Sarebbe. da. soggiungere. che. ogni. sistema,. nella. misura. prevista. dalla. norma. di. conflitto,. tende. a. riconoscere. la. legge. straniera,. creta di collegamento della controversia con il diritto straniero e provare altresı che la legge straniera ...
Emanuele Calò, 2010
10
(Parte 2a)
Ma per ciò stesso che sono finiti^ e che sono proprii di quel tal grado e di quella tale posizione, non possono essere che puramente particolari. Dunque dopo aver usato, se così piace, dell'analisi algebrica, converrà sempre soggiungere un  ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

用語«SOGGIUNGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoggiungereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bergamo, le origini dei casoncelli tra notai, mercanti e imperatori
Superfluo soggiungere che il notabile veneziano non rivide indietro il becco di un quattrino, lagnandosi con il Gonzaga dell'aver appreso che il ... «http://www.larassegna.it, 6月 15»
2
La responsabiltà per fatto illecito da sinistro stradale
... proprietario con il locatario in leasing:se questo era l'intento (si chiarisce),occorre però soggiungere che il legislatore non l' ha attuato perché ... «Diritto & Diritti, 5月 15»
3
Lecito assistere a una seduta di esame altrui?
Giova soggiungere, peraltro, che il danno derivante dalla perdita di chance non è una mera aspettativa di fatto ma una entità patrimoniale a sé ... «La Legge per Tutti, 4月 15»
4
L'irrevocabilità del provvedimento di aggiudicazione di un appalto …
In secondo luogo, occorre soggiungere che laddove il legislatore abbia voluto estendere l'istituto della revoca per motivi di pubblico interesse ... «Diritto & Diritti, 4月 15»
5
Testo sentenza, omicidio colposo, assistenti sociali, padre-figlio …
Sul punto, null'altro che soggiungere che, alla luce delle circostanze di fatto con le quali si è svolta l'aggressione perpetrata da Barakat nei riguardi del figlio, ... «Sentenze Cassazione, 3月 15»
6
Dov'è la 'tutela' del risparmio garantita dalla Costituzione?
In argomento, si può addirittura soggiungere che, se la “prima casa” rappresenta il rifugio ed il nido familiare, una seconda casa per le vacanze ... «Studio Cataldi, 1月 15»
7
Pitbull fuori controllo acciuffato dalla Municipale di Trapani, aveva …
Giova soggiungere infine, che da notizie assunte si e' avuto modo di apprendere che in data 1 u.s., un cane di simile stazza e razza, in localita' ... «La Gazzetta Trapanese, 1月 15»
8
Appalto, protocollo di legalità, violazione, Expo 2015, corruzione …
Resta infine, da soggiungere che neppure il decreto legge 24 giugno 2014, n. 90, entrato in vigore poche ore prima dello svolgimento ... «Altalex, 7月 14»
9
La nullità del mutuo erogato per l'acquisto di strumenti finanziari …
... e ciò sarebbe bastato per accogliere il gravame sul punto), ha ritenuto di soggiungere che comunque nel caso di specie l'onere informativo a ... «Magistra, 5月 14»
10
Il papa riceve il Centro Volontari della Sofferenza
... possiamo pregare il Padre celeste: 'Se è possibile, passi da me questo calice': però dobbiamo ancora soggiungere con dolce ed amorevole ... «korazym.org, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Soggiungere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soggiungere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA