アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere giunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE GIUNTOの発音

essere giunto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE GIUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE GIUNTOと韻を踏むイタリア語の単語


a punto
a punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
assunto
as·sun·to
congiunto
con·giun·to
coprigiunto
co·pri·giun·to
disgiunto
di·ʃgiun·to
giunto
giun·to
incongiunto
in·con·giun·to
ingiunto
in·giun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
ricongiunto
ri·con·giun·to
riunto
riun·to
soggiunto
sog·giun·to
sopraggiunto
so·prag·giun·to
unto
un·to

ESSERE GIUNTOのように始まるイタリア語の単語

essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé
essere fuori moda
essere geloso
essere gettato
essere giu di morale
essere giusto
essere gonfio di
essere gradito
essere grato a
essere gremito
essere grosso modo
essere guardingo
essere gustoso
essere ignobile
essere il modello di

ESSERE GIUNTOのように終わるイタリア語の単語

a buon punto
a tal punto
consunto
contrappunto
contrapunto
dare un punto
defunto
desunto
disappunto
fare il punto
fare il sunto
fare un appunto
in punto
messa a punto
mettere a punto
munto
per l´appunto
spunto
sunto
trapunto

イタリア語の同義語辞典にあるessere giuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE GIUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere giunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere giuntoのイタリア語での同義語

«essere giunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE GIUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere giuntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere giuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere giunto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

来了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

han llegado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have come
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आए हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جئت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пришли
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vieram
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এসেছি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sont venus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

telah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sind gekommen,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

来ました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wis teka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வந்துள்ளனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आले आहेत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere giunto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyszedłem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийшли
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au venit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν έρθει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekom het
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har kommit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har kommet
5百万人のスピーカー

essere giuntoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE GIUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«essere giunto»の使用頻度を示しています。
essere giuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere giunto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE GIUNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere giunto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere giunto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere giuntoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE GIUNTO»の引用

essere giuntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Placido Domingo
Chi crede di essere giunto al vertice è già sulla strada del declino.
2
Paramahansa Yogananda
Se cercherai, meditando profondamente, di disperdere la nebbia dell'irrequietezza, ti accorgerai di essere giunto nel vasto regno dell'anima pervaso di eterna felicità interiore.

«ESSERE GIUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere giuntoの使いかたを見つけましょう。essere giuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... (che) fosse giunto (che) fossimo giunti (che) foste giunti (che) fossero giunti CONDIZIONALE IMPERATIVO INFINITO Presente Passato Presente Passato giungere essere giunto giungerei giungeresti giungerebbe giungeremmo giungereste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
... regnato fino al vigesimo anno, benchè sia morto dopo anni diecinove e mesi tanti: onde il latino annum agens vicesimum significa essere giunto al cominciar dei vent' anni , e che in fatti pervenire (secondo Brisson de verbor. signif. lib.
Papal States, 1844
3
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
Qui rítrouarono 11 Capíta no Christosoro d'01ít,che haueua gía Diego Velasco mandato con vna naue sorníta di gê> tearmata,d'artíglíaría,cV víttouaglícácercaredell'armatadel Capitan Grígíalua: & diceua essere giunto all' Isola dí Cozumel,& ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565
4
Il pelo dell'acqua
Proprio quando avevo l'impressione di essere giunto ad una conclusione, tutto riprendeva la strada dell'inizio; quando credevo di aver raggiunto una risposta definitiva, tutto rimbalzava nuovamente verso la domanda iniziale. Mi confortava  ...
Attilio Fortini
5
Il quarto re mago: racconti
Finché, dalla rarefazione stessa dei dignitari e dei cortigiani, dal progressivo venir meno delle fiaccole agli anelli dei corridoi, dall'aria di mistero che andava infittendosi, capì di essere giunto nei pressi della Sala del Trono. Mai sarebbe potuto ...
Carlo Sgorlon, 1986
6
Biblioteca di campagna: ossia Raccolta di memorie, ...
So che in altra regione certa:mente più settentrionale si è annunziata il caldo essere giunto alli 29 , alli Q9 , ed alli 4o, ed il mio valente , e bravo amico Sig. Casselli ha osservato essere in Napoli giunto al grado Q8, ed anche più . Non però ...
‎1807
7
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
_ 7' ñ La mattina delli 19 a'intese d' essere giunto da Parma Corriere al Marchese de Sandis Agente di quel Seren. con Lettere di Spagna per quesiti Corte , che furono transmesie in Palazzo, dicesi consislenti so. pra le materie Ecclesiasliche.
8
Enciclopedia delle scienze filosofiche
Questa definizione equivale alla definizione secondo la quale è l«essere, nella misera in cui l«essere è anch«esso la relazione semplice a sé; ma tale definizione è, al tempo stesso, più alta, perché l«essenza è l«essere giunto ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 2013
9
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
Nel martyrium di Elenopoli, Costantino si rese conto di essere giunto alla fine della vita72 e decise di ricevere il battesimo; presa questa decisione, egli si dispose a riceverlo preparandosi attraverso alcuni atti rituali: "poiché comprese di ...
Marilena Amerise, 2005
10
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
... chiarazione DOILCÌ'IC l' esibizione ,della patente mercantile, aliìnclrè potessero irhedesimi visitarle , e prenderle a carico su'registriv portatili, aveva da principio negato di essere giunto alcun vino nella Osteria , eccettuata la botte rinvenuta ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828

用語«ESSERE GIUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere giuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Io, precaria, odio l'estate: "Ogni anno è sempre peggio"
Dopo anni passati nel limbo delle graduatorie a esaurimento, per lei quest'anno potrebbe essere giunto il grande momento dell'"immissione in ruolo", cioè ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
2
Frosinone, morto uomo in ospedale mentre attendeva posto letto
La brutta vicenda, narrata dal sito tg24.info, è avvenuta all'ospedale di Frosinone, dove purtroppo un 70enne è deceduto dopo essere giunto nel nosocomio, ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 15»
3
"Costretto a lavorare per Isis", rientra l'infermiere convertito
Un infermiere australiano che sostiene di essere stato costretto a lavorare per l'Isis ... di essere stato costretto a lavorare come infermiere dopo essere giunto nel ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Savoia, oggi potrebbe essere il giorno di Moxedano e Salineri
Nel frattempo potrebbe essere giunto anche il momento della firma del portiere Luigi Salineri, classe '96, lo scorso anno al Campania Ponticelli. Il giocatore già ... «Lo Strillone, 7月 15»
5
Giro della Valle d'Aosta 2015: Power-De Plus, è subito spettacolo …
Dietro l'altro australiano Jack Haig (quinto a 32") è giunto invece l'abruzzese ... e dopo essere giunto terzo ieri nel prologo, ha replicato l'identico piazzamento ... «Cicloweb.it, 7月 15»
6
Attentato Tunisi, arrestato 22enne marocchino nel Milanese
"Il 22enne, una volta giunto in Italia a febbraio, a Porto Empedocle, è stato ... Italia e quali spostamenti abbia effettuato dopo essere giunto a febbraio nel nostro ... «Reuters Italia, 5月 15»
7
Il killer poteva essere fra il “pubblico”
Potrebbe essere giunto addirittura con altre persone, forse due donne, e avere parcheggiato l'auto a ovest della struttura sportiva, nelle stradine dove non ci ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
8
Il lupo grigio torna sul luogo del delitto
“Sentivo la necessità di fare questo gesto”, ha detto l'ex lupo grigio, non senza rilasciare altre dichiarazioni, quali quella di essere giunto a Roma “dopo 34 anni ... «ilgiornaleditalia, 12月 14»
9
Formula Uno: il matrimonio Alonso-Ferrari sembra essere giunto al …
Nel fine settimana che porta al GP di Formula Uno a Suzuka si torna a parlare nuovamente del futuro prossimo di Fernando Alonso. Questa volta è lo stesso ... «SuperNews, 10月 14»
10
Google+ si separa da Gmail, tutti i dettagli
Il matrimonio fra Plus e Gmail sembra adesso essere giunto a conclusione e d'ora in avanti chiunque attivi un nuovo account non sarà automaticamente iscritto ... «Il Software, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere giunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-giunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z