アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trapunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAPUNTOの発音

tra · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAPUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trapunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrapuntoの定義

辞書にトラップントの定義が刺繍されています。 トラップントはまた、2つの重なり合う布地上の針先刺繍技術であり、その間にワッディングまたは他の詰め物材料の薄い層が介在する。 布はtで働いた。

La definizione di trapunto nel dizionario è ricamato. Trapunto è anche tecnica di ricamo eseguito a punta d'ago su due tessuti sovrapposti tra i quali si interpone un sottile strato di ovatta o d'altro materiale da imbottitura: lavorare di t.; stoffa lavorata a t.


イタリア語辞典で«trapunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAPUNTOと韻を踏むイタリア語の単語


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giust´appunto
giust´appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to

TRAPUNTOのように始まるイタリア語の単語

trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappista
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapunta
trapuntare
trapuntatura
trarne vantaggio

TRAPUNTOのように終わるイタリア語の単語

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

イタリア語の同義語辞典にあるtrapuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAPUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trapunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trapuntoのイタリア語での同義語

«trapunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAPUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapuntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrapuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trapunto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

簇绒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

formación de nudos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tufting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tufting
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلمم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тафтинговые
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tufting
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tufting
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

capitonnage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tufting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tufting
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タフト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

터프 팅
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tufting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tufting
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tufting
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tufting
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tafting
70百万人のスピーカー

イタリア語

trapunto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

igłowania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тафтингові
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tufted
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τουφών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tufting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tuftning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tufte
5百万人のスピーカー

trapuntoの使用傾向

傾向

用語«TRAPUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«trapunto»の使用頻度を示しています。
trapuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapunto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAPUNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trapunto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trapunto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trapuntoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrapuntoの使いかたを見つけましょう。trapuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
G. Il figliuolo di Tideo , che cosi vide trapreso Achille , furioso s' addrizzóe contra Ettore . TRAPUNTARE . Lavorar di trapunto . Ar. Fur. 46. 80. Eran degli anni appresso , che duomilia , Che fu quel ricco padiglion trapunto . Salvia, pros. Tose . t.
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
G. Il figliuolo di l'ideo , ebe così vide trapreso Achille , furioso s' addrizzóe contra Ettore . TRAPUNTARE . Lavorar di trapunto . Ar. Fur. 46. Ho. Eran degli anni appresso , che duomilia , Che fu quel ricco padifilion trapunto . Salvia, pros. Tose . 1.
‎1826
3
Dissertazione sul quadro di S. Elena. Vercelli 1784
. é»(( xm ))«%5 è mancante; ed ai lati , massime al sinistro, non v'è luogo per la ' sedia. Quindi è che occupando troppo sito, riusciva diliicile il nasconderla: perciò se ne sarà distaccato il trapunto delle figure, e riposto in sicuro, nel qual modo ...
‎1784
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
t i' p p 11 it I) t , f. trapunto ; impuntura. © t C p p I" 0 tf , ra. gonnella trapuntata, © teppfltd), m. trapunto; impun- ©tempelpapter, n. carta bollata. ©tempelfdjneibet/ m . incisore de' conj, de' bolli. ©tempelftrafe, /. ammenda pel bollo ommesso.
Francesco Valentini, 1836
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
(Fior.) Asse posta a foggia di piano inclinato, su cui i ballerim di corda prendono la rincorsa per islunciarsi e fare i salii mortali. Trapolén di zugadòr da rallon. Telto, Tedino. Piano inclinato simile al precederne. Trapònt. s. m. Trapunto. Lavoro ...
Carlo Malaspina, 1859
6
Cucito facile e divertente
Materiali: tessuti stampati fantasia, imbottitura sintetica in lamine per quilting, filo da trapunto nei colori delle sagome da evidenziare, ago da trapunto, tessuto da rifiniture per il retro, lacci di cotone o di raso per legare il paracolpi al lettino, ...
Giunti, 2011
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Lavorar di trapunto. TRAPUNTALE. Lavorar di trapunto. TRAPUNTO. Sud. Lavoro fatto per punta d'ago, fpezie di ricamo, $). Di qui Trapuntare : che è, Fare il trapunto . TRAPUNTO. Add.Stenuato, Imitato , punto. L. macilenta t . TRAR icco.
‎1734
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
(Qui la mct. dal pefeare a trappola )E Trappolatore: che vale Ingannatore , e giuntatore. La dteeptor . Trappolatore. Che Trappola . Tra preso. Add.da Traprendere . Trapu'ngere. Lavorar di trapunto . Trapunta' re. Lavorar di trapunto  ...
‎1729
9
Rimario Toscano di Voci piane, sdrucciole e tronche
1 8 (trapunto iç funto ao trapunto 2i unto Aggtttivi aggiunto aflunto bi funto compunto congiuntó confunto defunto dimunto 22 difgiunto difunto 23 giunto incongiunto 24 ingiunto munto punto raggiurrto riarTunto ricongiunto fmunto foggiunto ...
Girolamo Rosasco, 1763
10
Vocabolario della linqua italiana--
TRAPUNTARE, ». alt. Lavorar di trapunto. P. pres. Trapcktantb. — pass. Trapuntato. TRAPUNTO, susl. Lavoro fatto con punta d'ago, Spèzie di ricamo. TRAPUNTO, add. Stendalo, Smunto, l'unto. 1 Lavorato a trapunto. TRAREVERÈNDO, add.
Pietro Fanfani, 1855

用語«TRAPUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lino lana seta oro. Otto secoli di ricami
Fiori e rocailles decorano con leggerezza i tessuti e gli accessori di abbigliamento settecenteschi: pettorine e borsette femminili, o i corpetti a trapunto, ma anche ... «Artribune, 7月 15»
2
ORESTIADI, RICCO FINE SETTIMANA DI SPETTACOLI A …
Armato dei suoi versi e di una Smith and Wesson a canna corta, dalla tribuna di un piccolo tavolino, alle sue spalle il cielo trapunto di stelle, in una immaginaria ... «TrapaniOk, 7月 15»
3
Acquaviva: Occhi su Saturno
... dove si festeggerà l'arrivo ufficiale dell'estate con altre osservazioni del pianeta al telescopio sotto il magico cielo trapunto di stelle del Parco dell'Alta Murgia. «AcquavivaLive.it, 6月 15»
4
Sboccia la primavera a Marina di Pietrasanta: fine settimana ad alta …
Pizzo al tombolo, macramé e chiacchierino, merletto a fuselli, sfilati vari, intaglio, ricami classici e punto croce, trapunto fiorentino e tessitura a mano. Un mondo ... «Versiliatoday.it, 4月 15»
5
Viaggio di ritorno dalla foto alla pittura
Sbucano dalla camicetta aperta i seni irti della belle-campagnarde, la testa avvolta da un fazzoletto trapunto all'antica e le foglie d'una pianta verzicanti sulla ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
6
Jeri Pollock Brings Vibrant Art Quilting to the David Adler Music and …
Ms. Pollock's embroidery, needlepoint, crewel work, and trapunto will be on display beginning April 10, 2015. An opening reception will be held on Friday, April ... «Chicago Daily Herald, 4月 15»
7
Suora in pigiama sbanca fast food
Deve aver pensato questo suor Margherita, che la mattina dello scorso 24 marzo si è presentata con il suo pigiama violetto trapunto di pecorelle insieme ai ... «Tropea e dintorni, 3月 15»
8
Annual Quilt Show on South Side to highlight hexagons
Shwallon is known for her skill in all forms of embellishment, including applique, beading, crazy patching, dimensional embroidery and trapunto, a European ... «Tribune-Review, 3月 15»
9
Mini wears CP Company: una Goggle Jacket realizzata per MINI …
Per gli interni dell'auto si è optato per una personalizzazione ispirata ai caratteri simbolici essenziali della Goggle jacket, come la lente, il trapunto, la tasca, ... «Blogosfere, 1月 15»
10
MINI/ Countryman CP Company, SUV di moda
Nell'abitacolo troviamo inoltre numerosi richiami (lente, trapunto e tasca) alla Goggle Jacket, capospalla creato nel 1988 da C. P. Company che sarà venduto in ... «Asapress.net, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trapunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trapunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z