アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a tal punto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA TAL PUNTOの発音

a tal punto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A TAL PUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A TAL PUNTOと韻を踏むイタリア語の単語


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giust´appunto
giust´appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

A TAL PUNTOのように始まるイタリア語の単語

a svantaggio di
a tambur battente
a tarda ora
a tasto
a tempo indeterminato
a tenuta
a tergo
a tergo di
a termine
a terra
a testa
a testa in giù
a tinta unita
a titolo di favore
a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca

A TAL PUNTOのように終わるイタリア語の単語

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

イタリア語の同義語辞典にあるa tal puntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A TAL PUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a tal punto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a tal puntoのイタリア語での同義語

«a tal punto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A TAL PUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a tal puntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa tal puntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a tal punto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

到这样的程度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hasta tal punto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To such a degree
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस हद तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى حد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

до такой степени
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a tal ponto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এমনি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans une mesure telle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sehingga tahap yang menyebabkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

derart
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

程度に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정도로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo kuwi ombone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến mức độ như vậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அத்தகைய அளவிற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशा प्रमाणात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böyle bir ölçüde
70百万人のスピーカー

イタリア語

a tal punto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w takim stopniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

до такої міри
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

într-o asemenea măsură,
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε τέτοιο βαθμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tot so ´n mate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i en sådan utsträckning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i en slik grad
5百万人のスピーカー

a tal puntoの使用傾向

傾向

用語«A TAL PUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«a tal punto»の使用頻度を示しています。
a tal puntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a tal punto»で最も広く使用されている表現です。

用語«A TAL PUNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a tal punto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a tal punto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a tal puntoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A TAL PUNTO»の引用

a tal puntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jennifer Aniston
E' difficile trovare l'amore, difficile trovare la persona verso la quale si possa avere fiducia a tal punto di decidere di costruire una vita insieme.
2
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
3
Zsa Zsa Gabor
Non ho mai odiato un uomo a tal punto da restituirgli i gioielli ricevuti in regalo.
4
Dacia Maraini
Una donna, anche se giovane, può innamorarsi a tal punto di una idea da sacrificare tutti i suoi beni e il suo futuro?
5
Pete McCarthy
Talvolta un libro riesce a conquistarti a tal punto da farti centellinare le pagine per prolungarne il piacere.
6
Francesco Remotti
Che cos’è il cannibalismo, se non il riconoscimento del “valore” dell’altro, a tal punto da doverlo ingoiare?
7
Paolo Rossi
Furio Scartezzini, che la sfiga cominci a pedinarti a tal punto che se fanno un campionato mondiale della sfiga, tu arrivi secondo.
8
Alan Mathison Turing
Credo che alla fine del secolo l'uso delle parole e l'opinione delle persone di cultura saranno cambiate a tal punto che si potrà parlare di macchine pensanti senza aspettarsi di essere contraddetti.
9
Jonas Jonasson
Immaginò di trovarsi di fronte all’ultimo ostacolo e si concentrò a tal punto che il muretto rimpicciolì davanti ai suoi occhi, fin quasi a scomparire.
10
Giulia Carcasi
Mi avevano detto che il passato condiziona il futuro, ma non mi avevano detto che vale anche il contrario: il futuro riscrive il passato, come l’ultima pagina di un romanzo trasfigura tutto quello che è stato letto a tal punto che a volte è necessario rileggere.

«A TAL PUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa tal puntoの使いかたを見つけましょう。a tal puntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
In tale caso la frase secondaria è costruita con per + infinito composto. e) Frasi consecutive, (tanto da / a tal punto da troppo + aggettivo + . cosi + aggettivo + da punto aa —, troppo + aggettivo + per + infinito semplice) + da J Ha parlato tanto ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
... tal son giunto , Amore. E .qualche volta v'è compito il parlare, e le voci, che vi s' inchiudono , vi si pongono espresse. = (Fa. Uè. canz,). Però ch' io sono a tal punto condotto Ch'io non conosco quasi, ov' io mi sia. E con l' articolo innanzi vale, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio
... si stima, Più mi rassemhra ; a tal son giunto , Amore. E qualche volta v'è compito il parlare, e le voci, che vi s' inchindono , vi si pongono espresse. = (Fa. Uh. canz.). Però ch' io sono a tal punto condotto Ch'io non conosco quasi, ov' io mi sia.
Marco Antonio Mambelli, 1835
4
Il figlio del sorriso. Lectio divina sul sacrificio di Isacco
lo più in profondità, tenendo conto dell'autenticità della purezza del cuore. Abramo era estremamente sincero quando poteva dire di amare a tal punto Dio da essere disposto a dare suo figlio. Provando questo sentimento Abramo non sapeva ...
Innocenzo Gargano, 2004
5
Commonitorio: estratti
Se invece è la stirpe o l'erudizione, chi più nobile di lui, che prima è nato in una casa resa nobile dal martirio, poi, privato a causa di Cristo non solo del padre ma di ogni mezzo, ha a tal punto sviluppato la sua vita in mezzo alle tribolazioni di ...
Saint Vincent (of Lérins), Cristina Simonelli, 2008
6
Adagi
Vi sono presso alcuni autori dei detti sulla somiglianza, tra cui «un uovo non è a tal punto simile a un altro uovo», a proposito di cose di indistinguibile somiglianza. Cicerone dice, nel secondo libro delle Questioni Accademiche [Ac. 1,57-58]: ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
7
Verità del mondo
Questo apparire può darsi, da una parte, come un'estrema uscita del fondo nell' immagine stessa, così che l'immagine diventa interscambiabile quasi con il fondo stesso. A tal punto sono parlanti i suoi lineamenti e così viva è l'espressione ...
Hans Urs von Balthasar, 1989
8
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Fernando Pessoa Maria José de Lancastre. Così mi sono trasformato nella finzione di me stesso, a tal punto che ogni mio sentimento naturale, immediatamente, appena nasce, mi si trasforma in un sentimento dell' immaginazione: il ricordo si ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
9
Della scienza universale de' corpi: Dialogo filosofico ...
M. Effendochè il corpufcolo è grave nel punto e , il fuo moto fino a tal punto farebbe continuamente accelerato, e fatta cb — ca il moto fino in b dal punto a farebbe continuamente ritardato , onde il corpufcolo arrivato in b fi trovarebbe fenza ...
Francesco Maria Vascelli, 1774
10
Dialogo dove secondo la vera nozione della sustanza si ...
M. Essendochè il corpuscolo è grave nel punto c , il suo moto fino a tal punto sarebbe continuamente accelerato, e fatta cb :'' ca il moto fino in b dal punto a sarebbe continuamente ritardato , onde il corpuscolo arrivato in b si trovarebbe senza ...
Francesco Maria Vascelli, 1769

用語«A TAL PUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa tal puntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché il Venezuela preoccupa Cuba a tal punto da discuterne con l …
Anche il futuro del disastrato Venezuela è oggetto di quei negoziati in corso tra Stati Uniti e Cuba, il cui ultimo esito è stato la riapertura delle rispettive ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Terni, il parco di San Giovanni nel degrado: rifiuti tra i giochi e un …
Rischio curva A tal punto che ormai i genitori sembrano aver perso la speranza di poter tornare al parco. In più c'è anche l'incuria del verde: la siepe che ... «Umbria 24 News, 7月 15»
3
Arkham Knight, torna Batman: Gotham più grande (ma il design non …
... in cui riportare ordine e pace è aumentata esponenzialmente in Batman: Arkham Knight, a tal punto da inglobare l'intera città su cui vigila il Cavaliere Oscuro. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Sculture a tal punto realistiche da sembrare vive FOTO
Carole Feuerman realizza Sculture che rappresentano figure umane, a tal punto realistiche da sembrare vive, infatti oggi è considerata una delle maggiori ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
Heroes Reborn: facciamo il punto della situazione
Infatti, durante la prima stagione, gli spettatori hanno mostrato di essersi affezionati ai personaggi a tal punto da spingere la produzione a mantenere gran parte ... «Orgoglio Nerd, 7月 15»
6
Libera Chiesa in libero Stato
Senonché il Conclave, dopo la morte di Wojtyla (davvero grandissimo a tal punto da sfuggire all'attentato ordito dai comunisti sovietici ed al contempo ... «L'Opinione, 6月 15»
7
Pakistan, padre strangola tre figlie femmine: «Erano solo un peso da …
Aveva minacciato di ucciderle già diverse volte. Pensava che le figlie femmine fossero un peso per l'economia domestica a tal punto che tutti i membri della ... «Il Messaggero, 6月 15»
8
Il leader dell'Isis ferito gravemente in un raid Usa Baghdadi a un …
Non a tal punto da riprendere ancora il pieno controllo dell'organizzazione. I leader dell'Isis, sarebbero stati a tal punto convinti che sarebbe morto, da fare piani ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 4月 15»
9
Condannata per aver schiaffeggiato la figlia al concerto dei One …
Durante il concerto allo Stadio di Wembley la ragazza ha iniziato a dare in escandescenze a tal punto da perdere il controllo di se stessa. L'intervento energico ... «il Giornale, 4月 15»
10
È molto più facile credere alle cattiverie
Ti sviliscono a tal punto che finisci per crederci. – Io trovo che tu sia una donna intelligente e particolare. – È molto più facile credere alle cattiverie, ci hai mai ... «Il Post, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. A tal punto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-tal-punto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z