アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soldataglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLDATAGLIAの発音

sol · da · ta · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLDATAGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLDATAGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soldataglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoldatagliaの定義

辞書の中のアザラタリアの定義は、無防備で、無秩序で、難しい兵士の多数です。

La definizione di soldataglia nel dizionario è moltitudine di soldati male equipaggiati, disordinati, indisciplinati.


イタリア語辞典で«soldataglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLDATAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

SOLDATAGLIAのように始まるイタリア語の単語

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice

SOLDATAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるsoldatagliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLDATAGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soldataglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soldatagliaのイタリア語での同義語

«soldataglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLDATAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldatagliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoldatagliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soldataglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

士兵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soldadesca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soldiery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक के गुण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجندية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

военщина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soldadesca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোদ্ধজাতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soldatesque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

askar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Soldaten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軍隊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군사 훈련
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soldiery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quân nhân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सैनिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

askerler
70百万人のスピーカー

イタリア語

soldataglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żołnierstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вояччина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soldați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soldate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soldaterna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soldater
5百万人のスピーカー

soldatagliaの使用傾向

傾向

用語«SOLDATAGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«soldataglia»の使用頻度を示しています。
soldatagliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldataglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLDATAGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soldataglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soldataglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soldatagliaに関するニュースでの使用例

例え

«SOLDATAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoldatagliaの使いかたを見つけましょう。soldatagliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. gpa-rtaimt a'7sketiat . M. V. 7. ma. Accogliea rubatori , e soldataglia , e correa in Puglia per pazzia , non meno che per ruben'a. SOLDAIÎELLO . Dim. di Soldato . Lat. utile: gregario: , manipulnriul' . Gr. si; mi; ordgar; . Tac. Da». una. 1. 7.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
L'alcaide di Longone: racconto storico del secolo xvii
Si mandava la soldataglia a respingere i nuovi invasori ì Ma questa soldataglia sfrenata, licenziosa, spavalda era argomento d'apprensioni maggiori e di timore, che non destassero i nuovi stranieri. Dovunque passava, lasciava una traccia ...
Carlo Brundo, 1870
3
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei ..
Di/pregiativi, o dello avvilire efeono in l/rc/o, Upola ,Aglia , Ame t Iciatto , lai noia > Accina : Capelluccio , Càfupola , Soldataglia * , Gtnta-^ me , Omiciatto t Donnicciola , e Donnacc'tna . Vezzeggiativi ,0 del vezzo, detti in Latino Blanditivi . fi ...
Benedetto Buommattei, Giovanni Battista Casotti, 1760
4
Della Lingua Toscana
Dispregiativi, o dello avvilire escono in uccio, upola, aglr'a , ama, iciatto , icciuola, accina: capellucoio, casupola, soldataglia (I), gentame, omiciatto , dormieciuola , e donnaccina. V ezzeggiativi , o del ve2zo , detti in Latino blanditivi, ...
‎1807
5
La leggenda nera. I Borgia
Intanto, la soldataglia ruba, uccide, incendia, stupra, soprattuttole donne ebree. PalazzoSanMarco verràridotto a unastalla zeppadisterco e fango,di mobilie tessuti distrutti. Alessandro si rifugia, attraverso il passetto, a Castel Sant'Angelo con ...
Mario Dal Bello, 2012
6
Jerusalem
«Ah! I comandanti non vogliono mettere un freno aglieccessidella soldataglia! Sono quiper ilbottino, eli lasceranno farefinché non sarannoebbri di sangueedenaro! Anzi, siaspettano cheisoldati gli procurinoricchezze eschiavi. Puoi star certo ...
Andrea Frediani, 2010
7
Classici italiani
Dispregiativi , o dello avvilire escono in uccio , upola , agha , ame , iciatto , io- aiuola , accina : capellucoìo , casupola , soldataglia (i) , gentame , omiciatto , donnic- duolo. , e donnaccina. Vezzeggiativi , o del vezzo , detti in I vi ti no blanditivi, ...
‎1807
8
Storia della Val di Nievole dall' origine di Pescia fino ...
certi , che fosse loro prestato tale aiuto , spedirono nascosamente a quel Castello alcuni paesani , approfittandosi del momento , che il Donati per le bisogne della guerra , trovavasi coll' Obizi sulla Borra , intantochè la soldataglia fiorentina ...
‎1846
9
Un cappello pieno di ciliege
La soldataglia aveva invaso il quartiere, sugli Scali del Monte Pio la udivi schiamazzare e cantare la Marsigliese, ça-ira, ça-ira, e uscire in cerca di aiuto sarebbe stato follia. Poi, all'alba, le contrazioni si placarono. La soldataglia si allontanò, ...
Oriana Fallaci, 2011
10
Dizionario militare italiano
SOLDATACCIO. s. m. Peggiorativo di soldato. Es. Un soldataccio, che alla patria riede _ Lacero i panni, e colla gamba scalza. Menzmt. SOLDATAGLIA. s. 'r. Moltitudine di soldati vili ed inesperti. Es'. Accogliea rubatori, e soldataglia, e correa ...
Giuseppe Grassi, 1833

用語«SOLDATAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldatagliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guardando a Oriente
La scena è coperta di sabbia vera, c'è una grande tenda per Selim, la soldataglia come il collerico Osmin è vestita di nero. Insomma, c'era da ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
2
«Trento città fortezza», la tragedia di un popolo dissolto
Chiamare soldataglia solo i militari austriaci è già un giudizio prevenuto e tendenzioso. Sul teatro di guerra è SEMPRE stato molto duro ... «ladigetto.it, 7月 15»
3
LA SCHEDA - Perché fu genocidio. Le responsabilità dell'Occidente
... olandesi che non solo lasciarono entrare la soldataglia serba nella città, ma cacciarono anche i civili che cercavano protezione presso il loro ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Il declino dell'Europa è iniziato a Srebrenica
Però c'erano i caschi blu olandesi, ridotti all'impotenza dalla soldataglia del generale Ratko Mladic e del suo capo politico Radovan Karadzic. «L'Espresso, 7月 15»
5
Il cuore di tenebra del “Tell” di Michieletto
Ancora una volta, Michieletto opta per un finale shock, ispirato ai nostri orrori quotidiani: la soldataglia armata di kalashnikov mette una pistola ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
6
Dopo il «no»: ecco cosa la storia e il mito ci insegnano sull'eroismo …
... terrorizzate dalla paura di essere violentate e uccise dalla soldataglia turca, decisero di morire con i figli gettandosi dal monte Zalongos, e lo ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
7
“Tell” con stupro, Michieletto non convince
Durante una festa paesana, mentre risuonano le meravigliose Danze scritte da Rossini, la soldataglia degli Asburgo invasori e oppressori ... «Vvox, 7月 15»
8
VENTENNALE DEL MASSACRO DI SREBRENICA: ANCONA …
Stesso destino hanno alcune giovani donne abusate dalla soldataglia. Le vittime sono bosniaci musulmani, da oltre tre anni assediati dalle ... «Marche Notizie, 7月 15»
9
Stupro in scena a Londra. E la rappresentazione del Guglielmo Tell …
Ma il regista Damiano Michieletto trasforma la violenza implicita in esplicita: una ragazza viene umiliata e stuprata dalla soldataglia. Il nudo ... «Rai News, 6月 15»
10
Guerra di Re Travicello
E costoro avrebbero avuto ragione in soli sei mesi di quella soldataglia che ci fa così tanto paura! Caro Governo, cara Europa: vogliamo, ... «L'Opinione, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soldataglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soldataglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z