アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soldatessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLDATESSAの発音

sol · da · tes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLDATESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLDATESSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soldatessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoldatessaの定義

辞書の中の兵士の定義は、兵役を行う女性、またはキャリア兵士である:イスラエル、中国、アメリカの兵士。 Soldatessaはまた、権威主義の女性です。

La definizione di soldatessa nel dizionario è donna che compie il servizio militare o fa il militare di carriera: le soldatesse israeliane, cinesi, americane. Soldatessa è anche donna autoritaria.


イタリア語辞典で«soldatessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLDATESSAと韻を踏むイタリア語の単語


abbatessa
ab·ba·tes·sa
avvocatessa
av·vo·ca·tes·sa
brigantessa
bri·gan·tes·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
filatessa
fi·la·tes·sa
mercantessa
mer·can·tes·sa
messa
mes·sa
ostessa
stes·sa
pedantessa
pe·dan·tes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
prefettessa
pre·fet·tes·sa
presidentessa
pre·si·den·tes·sa
pressa
pres·sa
procuratessa
pro·cu·ra·tes·sa
profetessa
pro·fe·tes·sa
sacerdotessa
sa·cer·do·tes·sa
sonettessa
so·net·tes·sa
vanessa
va·nes·sa
viscontessa
vi·scon·tes·sa

SOLDATESSAのように始まるイタリア語の単語

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice

SOLDATESSAのように終わるイタリア語の単語

abbadessa
autorimessa
badessa
baronessa
campionessa
cessa
commessa
compressa
duchessa
fessa
ingressa
leonessa
premessa
principessa
promessa
ressa
rimessa
scommessa
sessa
soppressa

イタリア語の同義語辞典にあるsoldatessaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLDATESSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soldatessa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soldatessaのイタリア語での同義語

«soldatessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLDATESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldatessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoldatessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soldatessa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女兵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

niña soldado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

girl soldier
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महिला सैनिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فتاة جندي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

девушка солдат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soldado menina
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেয়ে সৈনিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fille soldat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Perempuan askar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mädchen Soldat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

女の子の兵士
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자 군인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

girl prajurit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cô gái người lính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெண் சிப்பாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी सैनिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kız asker
70百万人のスピーカー

イタリア語

soldatessa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziewczyna żołnierz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дівчина солдат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fată soldat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιώτης κορίτσι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meisie soldaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flicka soldat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jente soldat
5百万人のスピーカー

soldatessaの使用傾向

傾向

用語«SOLDATESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«soldatessa»の使用頻度を示しています。
soldatessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldatessa»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLDATESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soldatessa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soldatessa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soldatessaに関するニュースでの使用例

例え

«SOLDATESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoldatessaの使いかたを見つけましょう。soldatessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ribelli!
La soldatessa è di una bellezza solare, così intensa e sensuale che neppure l' incongruente berretto con stemma dorato e l'alta uniforme da parata riescono a sminuire. Il passo marziale non può nulla contro quelle labbra carnose e quegli ...
Pino Cacucci, 2013
2
La collezionista di storie
La soldatessa sembrava un ragazzo, non fosse stato per il seno. Fece passare un apparecchio nero su tutto il corpo di Mama, e io provai imbarazzo per lei, mezza nuda davanti a quella sconosciuta dai modi bruschi, che parve leggermi nel ...
Randa Jarrar, 2010
3
La Forgia del Destino: La Compagnia del Viandante
Rimasero in silenzio per un po', a fissare il fuoco, poi la soldatessa richiamò l' attenzione della ragazza Shamir conungentile toccosulla spalla.Zimri si passò unamano trai ricci, e le rivolsegli occhi grandi etristi.Con sorpresa di Kyra,ilviso ...
Francesco Bertolino, 2012
4
Il gioco dell'oca
«Soldatessa! Una brava soldatessa!» «D'accordo, soldatessa. Una soldatessa in gamba.» L'aveva liberata dalla benda delicatamente per soffermarsi a scrutare le diverse tonalità di colore chei suoi capelliintrecciati assumevano. Recuperata ...
Daisy Bertolotto, 2014
5
Attrici
... il capricorno di L. Martino; La soldatessa alla visita militare di N. Cicero; 1978: Amori miei di Ste- no; L'insegnante va in collegio di M. Laurenti; La soldatessa alle grandi manovre di N. Cicero; L'insegnante viene a casa di M. M. Tarantini; ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
6
I giorni di Antigone: Quaderno di cinque anni
Ci. vuole. poco. per. creare. la. soldatessa. torturatrice∗. È stato detto che in ciascun essere umano abita un aguzzino. Possiamo crederci? Lo scrive anche Bettelheim quando vuole spiegare la crudeltà delle fiabe: esse aiuterebbero a ...
Dacia Maraini, 2010
7
Ho smesso tutto
Soldy. (la. soldatessa. ninfomane). È in nottate come questa, di sabato, quando mi trovo a casa dei miei genitori perché li vengo a trovare a cena, per dimostrare loro che sono vivo e vegeto e non solo una voce- cantante reperibile di tanto in ...
Il Cile, 2014
8
La terra delle dodici stelle
“Signor Colonnello”, esordisce l'avvenente soldatessa dai grandi occhi scuri, tipici della sua stirpe, allontanando il superiore dai pensieri marini, “È arrivato un fascicolo segreto per lei da parte del Comando Supremo per la Difesa dell'Arabia  ...
Marco Di Renzi, 2011
9
Il mio nome è Parvana
Era dinuovo quellagiovane soldatessa, ma stavolta parlò ad alta voce. « Prigioniera, vieni alla porta.» Parvana era seduta sul bordodel letto. Non rispose. La porta venne aperta. Lagiovane soldatessa era insieme a un'altra donnasoldato.
Deborah Ellis, 2013
10
A quattr'occhi col destino. la vendetta di febo
Quella specie di grossa soldatessa laguardava con odio mentre continuava a sbraitarle contro in una lingua indefinita. Poteva essere cinese, giapponese o persino thailandese.Lilou non aveva mai capito la differenza tratuttele razze asiatiche ...
Maggio Antonella, 2013

用語«SOLDATESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldatessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«La mamma soldato accudisca il figlio» Consiglio di Stato: sia …
... si è rivolta la soldatessa ottenendo ragione nel dicembre del 2012. Dopo mesi di silenzio, altro ricorso contro l'immobilismo dell'Esercito che, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
La soldatessa dell'Isis viveva ad Arzergrande
PADOVA. È partita da Arzergrande e ha raggiunto la Siria prendendo un aereo all'aeroporto di Bologna. Ha solo 19 anni ma è convinta di ... «Mattino Padova, 7月 15»
3
Renzi: “Sosteniamo l'accordo nucleare con l'Iran”. Netanyahu: “E …
All'università di Tel Aviv arriva a metà giornata e ad attenderlo c'è anche - gli viene fatto notare - una soldatessa israeliana italiana con cui ... «La Stampa, 7月 15»
4
Intervista a Gal Gadot, testimonial del nuovo profumo Gucci
Soldatessa nelle Forze di Difesa Israeliane e non per esigenze di copione, Miss come la madre e la nonna, ex modella e oggi un'attrice ... «marieclaire.it, 7月 15»
5
The Interview, l'intervista con James Franco e Seth Rogen
Ad aiutarlo c'è Sook Jung Park (l'attrice asiatica Diana Bang) una soldatessa di ferro alle dipendenze del dittatore stanca dei suoi soprusi e ... «Blasting News, 7月 15»
6
Una donna soldato ordina la birra per il fratello deceduto in Iraq. Il …
È così che l'uomo racconta l'incontro su Facebook: "Una soldatessa è entrata nel locale oggi per il pranzo. Ha ordinato una Blue Moon e una ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Legnano, ragazza partorisce in strada carabiniera e soldatessa si …
Ad aiutarla due ostetriche improvvisate: una carabiniera e una soldatessa fuori servizio, che hanno assistito la giovane mamma e fatto nascere ... «Milano Fanpage, 7月 15»
8
Ellen Page sarà una soldatessa in Lioness
Ellen Page sarà Leslie Martz, soldatessa dei Marines determinata a servire il proprio paese come la propria controparte maschile. Due anni ... «Movieplayer.it, 7月 15»
9
Volantino anonimo: "Favori e soprusi dentro la caserma Forgiarini"
... da diverse settimane, per motivi non meglio precisati, a seguito di una denuncia di stalking presentata nei suoi confronti da una soldatessa. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Gal Gadot è la nuova Wonder Woman
... almeno sul set, gli insegnamenti di due anni di leva come soldatessa delle Forze di Difesa Israeliane) la maison Gucci la incorona reginetta ... «IO donna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soldatessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soldatessa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z