アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soppunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPPUNTOの発音

sop · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPPUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPPUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soppunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoppuntoの定義

辞書の中のソップントの定義は軽い縫い目であり、布の厚さ全体を横切らずに内側からカフの裾を止めるために使用され、外側から見えないようにする。

La definizione di soppunto nel dizionario è punto leggero di cucito, usato per fermare dall'interno l'orlo di un risvolto senza attraversare tutto lo spessore della stoffa, in modo che non sia visibile dalla parte esterna.


イタリア語辞典で«soppunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPPUNTOと韻を踏むイタリア語の単語


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

SOPPUNTOのように始まるイタリア語の単語

sopportante
sopportare
sopportato
sopportatore
sopportazione
sopportevole
sopporto
soppottiere
soppozzare
soppressa
soppressare
soppressata
soppressatura
soppressione
soppressivo
soppresso
soppressore
sopprimere
sopprimibile
sopra

SOPPUNTOのように終わるイタリア語の単語

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
giust´appunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

イタリア語の同義語辞典にあるsoppuntoの類義語と反意語

同義語

«soppunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPPUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soppuntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoppuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soppunto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

soppunto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soppunto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soppunto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soppunto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soppunto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soppunto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soppunto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soppunto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soppunto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soppunto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soppunto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

soppunto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soppunto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soppunto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soppunto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

soppunto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soppunto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soppunto
70百万人のスピーカー

イタリア語

soppunto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soppunto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soppunto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soppunto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soppunto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soppunto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soppunto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soppunto
5百万人のスピーカー

soppuntoの使用傾向

傾向

用語«SOPPUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«soppunto»の使用頻度を示しています。
soppuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soppunto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soppuntoに関するニュースでの使用例

例え

«SOPPUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoppuntoの使いかたを見つけましょう。soppuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
COSTURA RIVOLTA'IA, quella che si fa rivollando una parte sull'altra, e questa ritagliala alquanto per renderla un po' più stretta, poi si cucc a Soppunto cioè a modo d'orlo. PUNTO, è quella porzione di cucito, la quale si fa in ciascuna tirata di ...
Giacinto Carena, 1859
2
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
COSTURARIVOLTATA.quella che si fa rivollando una parte sull'allra. e questa ritagliata alquanto per renderta un po'più stretta.poi si cuce a Soppunto, cioè a modo d'orto. PUNTO, è quella porzione di cucito, la quale si fa in ciascuna tirata di ...
Giacinto Carena, 1859
3
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
Dicesi poi costura eziandio a quel rialto che nasce fra le dette due cuciture . il che viene chiamato anche soppunto. — PONT D' ORA- f)ÈL. punto da costura. Punto che si fa nel fare gli orli dei pannilini o di altri tessuti nelle parti tagliate.
Carlo Gambini, 1850
4
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
COSTURA RIVOLTATA, quella che si fa rivoltando una parte sull'altra, e questa ritagliata alquanto per renderla un po' più stretta, por si cuce a Soppunto, cioè a modo d'urto. _ PUNTO, è quella porzione di cacito, la quale si fa in ciascuna ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
5
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Donna en о stata as- sai e per molli aimi menata in villa. Hevattetura sf. Ribattitura — 2. Soppunto. Hevcuire vn. Ravvivare. Hevennetore sm. Rivendugliolo , Trec- cone, Barullo. Heveniure vn. Stentare, Penare, Logo- rarsi per campare la vita.
Raffaele D'Ambra, 1873
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Costura rivoltata , quella che si fa rivoltando una parte sull' altra , e questa ritagliata alquanto per renderla un po' più stretta, poi si cuce a Soppunto, cioè a modo d'orlo. Punto, è quella porzione di cucito, la quale si fa in ciascuna tirata d' ago.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Più teli cuciti pel vivagno formano l'intero giro della sottana. Dicesi anche delle lenzuola e d'altre cose. Orlo del vestito, è l'estremità recisa di esso, rivoltata in tondo su di sè, poi cucita a soppunto. Rimbocco , specie d'orlo molto largo e piano.
Giacinto Carena, 1851
8
Un cappello pieno di ciliege
Unico conforto, Giobatta. Ah, Giobatta, Giobatta! Non ha ancora dodici anni e già te ne innamori. Mariarosa, ad esempio, non smette mai di contemplarselo. Un soppunto e un'occhiata, un soppunto e un'occhiata. Senza contare i complimenti  ...
Oriana Fallaci, 2011
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Costura rivoltata, quella che si fa rivoltando una parte sull'altra, e questa ritagliata alquanto per renderla un po' più stretta, poi si cuce a Soppunto, cioè a modo d' orlo, Punto, è quella porzione di cucito, la quale si fa in ciascuna tirata d'ago.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
10
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Cucire a soppunto. È la stessa cucitura che si fa negli orli. - a dsorman. Cucire a sopraggitto: (i due teli di un lenzuolo si cuciono a sopraggitto). ' -a filsenz~ Cucire a filza, con punto a filza o a basta. - a pont un eros. Cucire a punto in croce.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860

用語«SOPPUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoppuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
sos alluvione...2 tappa brigitte....new fiera modena
POI rigirato il tutto e riempito di ovatta ,si chiude i vari punti aperti con un soppunto sottilissimo ..ok? per adesso è tutto... ci sono blogger che sono andate piu' ... «Paperblog, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Soppunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soppunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z