アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sopraffattore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRAFFATTOREの発音

so · praf · fat · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPRAFFATTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRAFFATTOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sopraffattore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsopraffattoreの定義

辞書の力不足の定義は誰でも圧倒される。

La definizione di sopraffattore nel dizionario è che, chi sopraffà.


イタリア語辞典で«sopraffattore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRAFFATTOREと韻を踏むイタリア語の単語


attore
at·to·re
conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re

SOPRAFFATTOREのように始まるイタリア語の単語

sopraeminenza
sopraepatico
sopraesposto
sopraffare
sopraffascia
sopraffatto
sopraffattorio
sopraffazione
sopraffilare
sopraffilo
sopraffinestra
sopraffino
sopraffioritura
sopraffollato
sopraffondo
sopraffusione
sopraffuso
soprafinestra
soprafusione
soprafuso

SOPRAFFATTOREのように終わるイタリア語の単語

benefattore
caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore
vittore

イタリア語の同義語辞典にあるsopraffattoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOPRAFFATTORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sopraffattore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sopraffattoreのイタリア語での同義語

«sopraffattore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRAFFATTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopraffattoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsopraffattoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopraffattore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

压倒性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrumador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overpowering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोरदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساحق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непреодолимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avassalador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাত্রাধিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accablant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlampau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überwältigend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強烈な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

압도적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kiat sanget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chế ngự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேட்டையாடிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अजून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baskın
70百万人のスピーカー

イタリア語

sopraffattore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytłaczający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нездоланний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copleșitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντριπτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweldigend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dominera över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overveldende
5百万人のスピーカー

sopraffattoreの使用傾向

傾向

用語«SOPRAFFATTORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«sopraffattore»の使用頻度を示しています。
sopraffattoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopraffattore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRAFFATTORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sopraffattore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sopraffattore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sopraffattoreに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRAFFATTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsopraffattoreの使いかたを見つけましょう。sopraffattoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
... un cammidelle comunità umane in trasformazione perenne, secondo un cammino che va dallo stato di natura anomico e sopraffattore alla convivenno che va dallo stato di natura anomico e sopraffattore alla convivenza civile autoregolata e ...
Saverio Avveduto, 2010
2
La Divina Commedia
L'attacco è violento e offensivo, secondo il costume dell'Argenti, il quale, come si è detto, non è solo un iracondo, ma un provocatore e sopraffattore. 34. ST vegno, non rimango: se sono venuto all'Inferno non è per rimanervi, come farai tu.
Dante Alighieri, Carlo Salinari, Sergio Romagnoli, 1991
3
Il contratto
... un autore (CRISUOLI), nel riferire l'orientamento della dottrina dominante, ha affermato che la violenza fisica sarebbe operante sul corpo della vittima a tal punto da renderlo un mero strumento meccanico, di cui disporrebbe il sopraffattore.
Luigi Viola, 2009
4
Il filo storico della verità: la storia della filosofia ...
Di più, lo 'smascheramento' di quei sistemi filosofici che ricorrono a 'sotterfugi' per sfuggire alle accuse di fatalismo, implica una vera e propria alleanza con lo spinozismo: «per combattere questo fatalismo ingiustamente sopraffattore io sono ...
Tristana Dini, 2005
5
La Settimana giuridica
... la quale è posta così sotto le strutture di controllo dell'agente, restando sacrificata totalmente la personalità della vittima, di cui si sopprimono le facoltà di autodeterminazione, in modo da farla sottostare al dominio esclusivo del sopraffattore.
‎1972
6
Repertorio generale della Giurisprudenza italiana
... la quale è posta così sotto le strutture di controllo dell'agente, restando sacrificata totalmente la personalità della vittima, di cui si sopprimono le facoltà di autodeterminazione, in modo da farla sottostare al dominio esclusivo del sopraffattore.
‎1972
7
Saggio sulla filosofia delle lingue
Io non consiglierei certamente alcuno a dir d'un sopraffattore che non soffre resistenza, ch'egli stupra l'altrui libertà; ma sosterrei che questo modo è assai più appropriato che l' altro comunissimo di adulterar le droghe, a cui pur nessuno pon ...
Melchiorre Cesarotti, 1800
8
Psicoanaliste. Il piacere di pensare
Come già la spinta anale nella sua primitiva incontrollabilità, anche quella compare come involontario sopraffattore dell'Io...» (trad. mia11). J. Schaeffer sostiene infatti, nel prolungamento di questa teorizzazione, che ciò che si designa con ...
Patrizia Cupelloni, 2012
9
Orazioni quaresimali del professore abate Giuseppe Barbieri
Violenta pertanto, siccome ho detto, è quella dottrina; perché l'uomo acciecato dall'amor proprio, l'uomo superbo e sopraffattore, com'è, non si regge al confine, ma lo travalica di leggieri, e quindi perfidia nella disorbitanza e nella ingiustizia.
Giuseppe Barbieri, 1836
10
Relazioni accademiche
Il primo se si dà fede a Plutarco: Cicerone abusa in tutti i modi del talento di motteggiare; sopraffattore gratuito, beffeggiatore maligno, imprudente, intemperante , indecente , poco meno che il Tersite Omerico, non cerca che di mover a riso , e ...
Melchiorre Cesarotti, 1815

用語«SOPRAFFATTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopraffattoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ai Giovedì Culturali parole e musica per riflettere sull'anniversario …
Una liberazione dallo straniero belligerante (di entrambe le parti), ma anche, e non subordinatamente, una liberazione dall'italiano sopraffattore, il fascista. «AlessandriaNews, 4月 15»
2
Scienza Vegetariana: noi andiamo…”oltre”
Vuole sentirsi “Unico ed Irripetibile” al di sopra di Tutto e di Tutti, perché ha uno spirito fascista e sopraffattore. E non vale niente, non sa far ... «Reset Italia, 3月 15»
3
L'inquisitore collettivo
... zona pericolo e questa faccenda del quadrupede cornuto, solitamente considerato per la doppia funzione di procreatore e sopraffattore cade ... «Il Foglio, 12月 14»
4
Cento anni fa Benedetto XV, il Papa contro «l'inutile strage»
... delle ambizioni egemoniche, degli egoismi commerciali, del nazionalismo sopraffattore dei vincitori», mentre «debole e inascoltata è stata la ... «La Stampa, 9月 14»
5
Mediazione familiare: confliggere senza sconfiggere
È sempre, cioè, in virtù di qualche forma di "bene superiore" che il sopraffattore cerca di convincere, o costringere, l'Altro al suo volere. «Il Sole 24 Ore, 6月 14»
6
L'abusivismo edilizio a Marsala ed il procuratore Alberto Di Pisa
Innanzi tutto, c'é la sfiducia atavica dei cittadini nei riguardi dello Stato, visto, e spesso a ragione, come sopraffattore. Se le leggi vietano ... «Tp24, 5月 14»
7
L'EVENTO - Il Papa inaspettato: "Wojtyla chi?". Quel conclave che …
... doveva rimanere a Varsavia a dirigere la Chiesa polacca mentre Wojtyla creava le premesse per la dissoluzione dell'impero sopraffattore. «Quotidiano.net, 4月 14»
8
Dialoghi sull'uomo a Pistoia, per un'ecologia dei beni comuni
... la vita degli individui scadrebbe in un economicismo egoistico e sopraffattore, oppure nella soggezione alla forza bruta del potere politico. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 4月 14»
9
In hoc signo vinces, due chiavi di lettura dello storico evento
La Storia scritta dai vincitori descriverà poi Massenzio come sopraffattore e despota; Costantino sarà il “liberatore” della città nella quale farà ... «Vigna Clara Blog, 10月 12»
10
NewNotizie intervista Marco Giacinto D'Aquino, protagonista de Il …
Un film che “smonta il mito femminista che vuole l'uomo sempre nelle vesti di sopraffattore e la donna in quelle dell'innocente sedotta e ... «Newnotizie, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sopraffattore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopraffattore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z