アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sopraffino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRAFFINOの発音

so · praf · fi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPRAFFINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRAFFINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sopraffino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsopraffinoの定義

辞書の極限の定義は、優れた、優れた、最高の品質よりも優れています。その店はすべての最高のものを販売しています。 超微細食品。 ソプラフィーノも例外ではありません。上品に整えられています。

La definizione di sopraffino nel dizionario è più che fino, eccellente, di prima qualità: quel negozio vende tutta roba sopraffina; cibi sopraffini. Sopraffino è anche straordinario, eccezionale: casa ammobiliata con gusto s.


イタリア語辞典で«sopraffino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRAFFINOと韻を踏むイタリア語の単語


caglio zolfino
caglio zolfino
confino
con·fi·no
delfino
del·fi·no
eglefino
e·gle·fi·no
fino
fi·no
golfino
golfino
infino
in·fi·no
passafino
pas·sa·fi·no
perfino
per·fi·no
puffino
puf·fi·no
serafino
se·ra·fi·no
soffino
sof·fi·no
solfino
solfino
superfino
superfino
tirato di lustro fino
tirato di lustro fino
zolfino
zol·fi·no

SOPRAFFINOのように始まるイタリア語の単語

sopraesposto
sopraffare
sopraffascia
sopraffatto
sopraffattore
sopraffattorio
sopraffazione
sopraffilare
sopraffilo
sopraffinestra
sopraffioritura
sopraffollato
sopraffondo
sopraffusione
sopraffuso
soprafinestra
soprafusione
soprafuso
sopraggiacca
sopraggioire

SOPRAFFINOのように終わるイタリア語の単語

argentino
bambino
bernardino
camino
casino
chino
destino
domino
giardino
kino
latino
lino
marino
martino
nino
pino
sino
valentino
vicino
vino

イタリア語の同義語辞典にあるsopraffinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOPRAFFINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sopraffino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sopraffinoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOPRAFFINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sopraffino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sopraffinoのイタリア語での反義語

«sopraffino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRAFFINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopraffinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsopraffinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopraffino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

超等
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extrafina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

extra fine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त ठीक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرامة اضافية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сверхточный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extra fino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিরিক্ত জরিমানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extra fine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

denda tambahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

extra fein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

極細
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여분의 미세
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggoleki ekstra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tốt thêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடுதல் நன்றாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अतिरिक्त दंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ekstra ince
70百万人のスピーカー

イタリア語

sopraffino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

extra fine
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надточний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

extra fine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπλέον πρόστιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekstra fyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

extra fine
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ekstra fin
5百万人のスピーカー

sopraffinoの使用傾向

傾向

用語«SOPRAFFINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sopraffino»の使用頻度を示しています。
sopraffinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopraffino»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRAFFINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sopraffino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sopraffino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sopraffinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOPRAFFINO»の引用

sopraffinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Kerr
Meglio di una stella in cielo Di una sposa col suo velo Di un’auto accessoriata Di una stecca di cioccolata Meglio di tutto ciò che è sopraffino È lo stare tardi a letto al mattino.

«SOPRAFFINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsopraffinoの使いかたを見つけましょう。sopraffinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verso la modernità. I bresciani e le esposizioni industriali ...
Papalone sopraffino seconda qualità. 3. Quadrone sopraffino da disegno. 4. Elegante sopraffino. 5. Imperiale sopraffino. 6. Quadrone velino da disegno. 7. Imperiale velino da disegno. 8. Elegante sopraffino ceruleo. 9. Imperiale sopraffino ...
Sergio Onger, 2010
2
Il sacrificio
«Ha preparato del “cibo sopraffino”!». «Cos'hai detto?». Quell'espressione era troppo familiare per essere un caso. «Cibo sopraffino! Uno deltuolavoro gli ha dato la ricetta!». «Scherzi?». Emil scosse latestacosì fortedafare sembrareisuoi ...
Anna Jansson, 2011
3
Crispino e la comare: libretto fantastico-giocoso : da ...
Crispin Tacchetto quondam Ciabattino Che medico divenne sopraffino', a 2 Oh che pazzo ! oli che buffone ! Egli è proprio da legar. (giovani e popolo Cobo I Sopraffino ! vanno a leggere) Cobo II Sopraffino! Tutti Per le risa è da crepar!
Luigi Ricci, Francesco Maria Piave, 1851
4
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
... e a' bisogni del regno , con piccola parte del danaio ritratto dalla vendita dell' olio sopraffino, e del mezzo sino il potremo procacciare altronde . Sarebbe ora qui luogo di rilevare alcune pecche negli ordigni , che servono alla manipolazione ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
5
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Da la età di trenta anni , ÔC sopraffino ak la età di cin* qiianra anni numererai quegli, ciascuno che entra aU'esercirio per semi re il sèrùiao del padiglione de la congregatione. Et qnestae' la custodia de la carica loro, in ogni opera di quegli ...
Biblia italice, 1541
6
The brothers Ricci's opera Crispino e la comare: (The ...
Crispin Tacchetta quondam Ciabbattino, Che medico dieenne sopraffino 1 A 2. Oh, che pazzo ! oh, che buffone ! Egli è proprio da legar. [Gioeani e Popolo eanno a leggere. Coral. Sopraffino ! Coro 2. Sopraffino ! Tutti. Per le risa è da crcpar !
Luigi Ricci, Frederico Ricci, 1866
7
Le allegre comari di Windsor
OSTE: Etu, briccone sopraffino? Sei un vero signorone! (Voltandosi, chiama adalta voce) Forza, cavalier giudice! Forza! SOMMARIO (trafelato): Stoarrivando, ostemio,sto arrivando. Buon giorno e salute,buon mastroPage! Mastro Page,non  ...
William Shakespeare, 2014
8
Matematica al bar. Conversazioni su giochi, logica e altro
L'altra volta mi pare che tu abbia detto una frase del tipo: Nash aveva un cervello sopraffino. Che cosa è per te un cervello sopraffino, che cosa definisci sopraffino in generale? Argomento interessante, perché essenzialmente futile, e le cose ...
Roberto Lucchetti, Giuseppe Rosolini, 2012
9
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Imitiamo pertanto i Gen0vesi ,e non ci mancherà l' olio d' inferior qualità; e quando pur non bastasse agli usi, e a' bisogni del regno , con piccola parte del danajo ritratto dalla vendita dell' olio sopraffino, e del mezzo fino il potremo procacñz ...
‎1776
10
Tra regina e re. Un guerriero fa per tre, ma io non so perché
Mefisto cuoco sopraffino Mefisto il cuoco accese un gran fuoco ci mise le cotolette disposte tutte a fette. Mangiando un po' di pane cantava come un cane: "Bin sala bin malacala du fuoco ardente rimani tu. Bin sala bin malacala du le cotolette ...
Clara Serra, 2004

用語«SOPRAFFINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopraffinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015: Sull'Alpe la Francia ritrova un campioncino …
... a Geniez per esserne stato il primo esecutore, ma soprattutto complimenti a Thibaut Pinot per esserne stato il sopraffino finalizzatore. «Cicloweb.it, 7月 15»
2
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
... volta scrostato lo strato di critiche che il successo chiama a sé, quello che rimane è un artista sopraffino, compositore della colonna sonora di ... «Outune.net, 7月 15»
3
Al festival sul filo del circo "Bianco su bianco" dal regista del cirque …
... una coppia davvero talentuosa, affiata ed esplosiva. Goos e Helena sono protagonisti di uno spettacolo sublime e sopraffino costruito intorno ... «TorinoToday, 7月 15»
4
Il mio canto di speranza - Jean d'Ormesson
Sulla fattispecie si esprime al contrario il sopraffino Jean d'Ormesson. Nel suo ultimo, struggente e poderoso “Il mio canto di speranza” ... «Sololibri.net, 7月 15»
5
Juve über alles: tradizione dolceamara coi giocatori tedeschi
HELMUT HALLER - Trequartista dal talento sopraffino, fu uno dei protagonisti dello scudetto del Bologna prima di trasferirsi per cinque anni a ... «TGCOM, 7月 15»
6
Tuffi, Mondiali Kazan 2015: l'Europa attacca la Cina nelle gare …
... che schierano He Chao e l'esordiente Xie Siyi, tutto da scoprire, e anche l'ucraino Illya Kvasha, metrista sopraffino che ha sì fallito a Rostock ... «OA Sport, 7月 15»
7
Nel week-end la Sagra Polentara, la più antica delle Marche
Due serate intense dal gusto sopraffino al divertimento garantito anche per i più piccoli al “Borghetto dei bambini” con maghi, saltibanchi; ... «OltreFano.it, 7月 15»
8
Indios in Brasile, se la popolazione colta torna agli ancestrali
... utilizzando canti e danze di altissimo livello, pitture corporali e artigianato sopraffino, e prove psicoattitudinali quantomeno interessanti. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Cagliari, il debutto è sul velluto: battuta la Rappresentativa Barbagia …
... stata d'oro per l'attaccante Alessandro Capello che si è messo in luce con un quattro gol, e per Davide Di Gennaro, regista basso sopraffino. «SardiniaPost, 7月 15»
10
Grandi Opere DC – Batman Black and White n. 6 – Recensione
L'episodio migliore è quello del sopraffino Adam Hughes che scrive e disegna una storia con Batman e il detective Slam Bradley alle prese ... «MangaForever.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sopraffino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopraffino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z