アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sostentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOSTENTAREの発音

so · sten · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSTENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOSTENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sostentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsostentareの定義

辞書の維持の最初の定義は、生き続けるために必要なものを提供することです。 保つ:する必要があります。 貧しい給料で大家族を雇う。 維持の別の定義は、流体に浸された材料の重量を、それを支持するための適切な力を加えることによって平衡させることである。 サポートはサポート、サポート、サポートも行っています。

La prima definizione di sostentare nel dizionario è provvedere di quanto occorre per mantenere in vita; mantenere: deve s. con un magro stipendio una famiglia numerosa. Altra definizione di sostentare è equilibrare un peso materiale immerso in un fluido mediante l'applicazione di opportune forze che lo sostengano. Sostentare è anche sostenere, reggere, sorreggere.


イタリア語辞典で«sostentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOSTENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

SOSTENTAREのように始まるイタリア語の単語

sostegno
sostenenza
sostenere
sostenere la parte di
sostenersi
sostenibile
sostenibilità
sostenimento
sostenitore
sostenitori
sostentabile
sostentacolo
sostentamento
sostentarsi
sostentarsi con
sostentativo
sostentatore
sostentazione
sostenutezza
sostenuto

SOSTENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるsostentareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSTENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sostentare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sostentareのイタリア語での同義語

«sostentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSTENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sostentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsostentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sostentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

支持
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sostener
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sustain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बनाए रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поддерживать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sustentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বজায় রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soutenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengekalkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhalten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

維持します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyonggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chịu được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिळवणं
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürdürmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sostentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podtrzymywać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підтримувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suporta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατήρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in stand te hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sustain
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sustain
5百万人のスピーカー

sostentareの使用傾向

傾向

用語«SOSTENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«sostentare»の使用頻度を示しています。
sostentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sostentare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOSTENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sostentare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sostentare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sostentareに関するニュースでの使用例

例え

«SOSTENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsostentareの使いかたを見つけましょう。sostentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SOSTENTARE. Alimentare t Mantenere cogli alimenti; e si usa in signific. alt. e neutr. pass. Lat. altre t sustentare. Or. Tpc'puv. /,':'.,, il''-,' . 80. 22. Domandogli aiuto e consiglio di fare che esso quivi potesse sostentar la sua vita. E nov. 90, 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SOSTENTARE. Alimentare, Mantenere cogli alimenti j e si usa in signific. a tt. e neutr. pass. Lat. alere , sustentare. Gr. rptftiv. Bocc. nov. 80. a2. Domandogli aiuto e consiglio di fare che esso quivi potesse sostentar la sua vita. E nov. 90. 3.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per sostenere quistionando con ragioni , Sostentare. - 5. N. pass. difendersi , Soatent«rri. - 6. Per mantenersi. reguersi. durare. Soatantarsr'. - 7. Per mantenersi con gli alimenti. alimentarsi. Sostentarsi. SUS'I'ENT.\'TU. agg. da SUSîESI'AIII.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) SOSTENTACOLO. Sostegno. Lat. sustenta- culum. Gr. épeiafia. Star. Eur. 6. 1 45. Spinse alla china il suo sostentacolo , o vogliam dirlo carretto. SOSTENTAMENTO. Il sostentare, Sostegno. Lal.fuìcimen,fulcimentum. Gr. /Bàci;, cTiiptyf«x ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SUSTENTAME'NTUjS. m. il sostentare, conforto, raan- lenimenio , Sostentamento. — 2. Per alimento, So- stenenxa. SUSTEKTA'KI, v. att. alimentare , mantenere con gli alimen Li , Sostentare. — 2, Per sostenere, reggere , Sostentare. — 3.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOSTENTÀRE . Alimentare, Mantenere cogli alintenli; e si tua in signific. ali. e neutr. pan. Lai. alere , sultenlare. Gr. rpt'9uv. Baco. nov. 80. n. Domandógli aiuto, e consiglio in fare, che esso quivi potesse sostentar la sua vita . E non. go. 5.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Il sostentare, Sostegno. Lat./idcimen, fulcimentum. Gr. Beiatg, o't'1riptypar. Cr.-5. 1. 14. Contro la rabbia e sbattimento de' venti,per li quali i novelli nesti ec. agevolmente si dtsertano , si dee convenevole sostentamento a ciascuno arbucello ...
‎1829
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
10. Fare il sostenuto. Usar sostenutezza, Star su le sue. - Voglio un po'1 fare il sostenuto; che dite? Fagiuoi. Comed. 3, 391. SOSTENTARE. Verb. alt. Alimentare, ec. Lat. Suslento, as. §. 1. Sostentato. Partic. §. 2. Sostento, partic. sincop. da ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Opere Di Vincenzo Mortillaro
mente. reggimento, Sostegno. - 3. Per aiuto, appoggio. protezione. Sostegno. SESTENTAME'NTU, s. m. il sostentare, conforto, mantenimento , Sostentamento. - 2. Per alimento, SoStenerrza. SUSTENTA'RI. v. alt. alimentare, mantenere con gli ...
‎1853
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SOSTENTARE, ( alimentare, mantener cogli alimenti) to nourish,to feed, to maintain, to kcep,and find with all necessaries, as meat, drink, and cloaths. Sosteutare una famiglia, to keep or maintain a family. Sostentar la sua vita col travaglio, ...
‎1816

用語«SOSTENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsostentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esperimento sociale: si finge senzatetto ma dimostra molto più di ciò …
Si finge prima un homeless affetto da dipendenza da droga e alcol, poi uno con bimba a carico da sostentare. Così questo professionista di ... «CheDonna.it, 7月 15»
2
Monreale, contributo per morosi incolpevoli
Quello che purtroppo resta è la frustrazione di non avere più la possibilità di sostentare la propria famiglia e di mantenere integra una dignità ... «Monreale Press, 7月 15»
3
Germania, cattolico tartassato
La cosiddetta 'KirchenSteuer' è un contributo obbligatorio stabilito per legge, utilizzato per sostentare il clero locale e mantenere integri i luoghi ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
4
La cultura lancianese in agonia: il Mastrogiurato e l'Estate Musicale …
... il Mastrogiurato e Amici della musica Fedele Fenaroli, che da qualche anno lamentano la carenza di fondi necessari a sostentare le loro ... «Lanciano News, 7月 15»
5
Ruzzo SpA: storia di un coma farmacologico
... a meno di non aumentare le tariffe dell'acqua non per migliorare il servizio già pessimo, bensì per sostenere e sostentare i 120 raccomandati ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
6
Grecia vicina a patto con il diavolo, Tsipras capitola
Dopo due bailout da 240 miliardi di euro, ora si parla di 50 miliardi circa di aiuti per poter sostentare sul breve termine. Il pacchetto di Tsipras ... «Wall Street Italia, 7月 15»
7
Cantù, punito dipendente comunale Sospeso due mesi e senza …
Anche se in concreto, poiché la legge dispone che il lavoratore non possa essere messo in condizione di non potersi sostentare, si tratterà di ... «La Provincia di Como, 7月 15»
8
Grecia: il bail-in è iniziato. C'è la mano della Bce
... si avvicina il momento in cui le banche saranno costrette a chiedere un prelievo dai conti correnti per poter sostentare. I rumor dicono che a ... «Wall Street Italia, 7月 15»
9
Parigi COP 21: così la famiglia reale britannica ha imbrogliato la …
... eliminerà l'energia nucleare, come ha fatto la Germania, l'economia mondiale non sarà in grado di sostentare più di un miliardo di abitanti. «Movisol - Movimento Solidarietà, 7月 15»
10
Ethan Hawke: le due facce di Jesse
Per Ethan Hollywood è una grossa mammella da cui attingere per sostentare i suoi sogni: nello stesso anno in cui esce nelle sale Zanna ... «Sentieri Selvaggi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sostentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sostentare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z