アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sostenersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOSTENERSIの発音

sostenersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSTENERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOSTENERSIと韻を踏むイタリア語の単語


astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
contenersi
contenersi
delinersi
delinersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
intrattenersi
intrattenersi
iscriversi
iscriversi
mantenersi
mantenersi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rattenersi
rattenersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
spegnersi
spegnersi
tenersi
tenersi
trattenersi
trattenersi
versi
versi

SOSTENERSIのように始まるイタリア語の単語

sostegno
sostenenza
sostenere
sostenere la parte di
sostenibile
sostenibilità
sostenimento
sostenitore
sostenitori
sostentabile
sostentacolo
sostentamento
sostentare
sostentarsi
sostentarsi con
sostentativo
sostentatore
sostentazione
sostenutezza
sostenuto

SOSTENERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi
assumersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるsostenersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSTENERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sostenersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sostenersiのイタリア語での同義語

«sostenersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSTENERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sostenersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsostenersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sostenersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自食其力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantenerse a sí mismos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

support themselves
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को समर्थन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعالة أنفسهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поддерживать себя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se sustentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেদের সমর্থন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soutenir eux-mêmes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyokong diri mereka sendiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterstützen sich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身をサポート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 지원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndhukung piyambak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hỗ trợ bản thân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்களை ஆதரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: समर्थन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendilerini desteklemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sostenersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspierać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підтримувати себе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sprijine ei înșiși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοσυντηρηθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondersteun hulself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försörja sig själva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsørge seg selv
5百万人のスピーカー

sostenersiの使用傾向

傾向

用語«SOSTENERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sostenersi»の使用頻度を示しています。
sostenersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sostenersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOSTENERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sostenersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sostenersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sostenersiに関するニュースでの使用例

例え

«SOSTENERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsostenersiの使いかたを見つけましょう。sostenersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
17. 6. Èssendo da infinito mar combattuti, due dì sostennero. Frane. Sacch. nov. Sa. ///. Volendo vedere come sostiene al bere, il fa provare con un gran bevitore suo famiglio. $. XV. Sostenersi per contenersi. Latin. se conlinere. Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
La teologia dei Padri
... ripeto, resterà sempre nell'abisso. Ma quando grida dall'abisso, si innalza dal profondo e le stesse sue grida non gli permettono di restare a lungo laggiú... Se delle colpe tieni conto, o Signore, o Signore, chi potrà sostenersi? (Sal. 129, 3).
Gaspare Mura, 1974
3
Della nuova organizzazione del Tirolo italiano: memoria
Non poteva più sostenersi perchè contraddicente allo spirito del tempo, in quanto che la vecchia Divisione dei Deputati per caste, non è che un ridicolo, e rancido ri- mansuglio di feudalismo ; non poteva più sostenersi perchè contraddicente ...
Bartolomeo Malpaga, 1848
4
L'assemblea dei soci nelle società di capitali. Delibere e ...
Non c'è dubbio che la possibilità di impugnare la delibera possa essere considerata in qualche misura ancillare rispetto dal diritto di voto e che, per esempio, potrebbe sostenersi uno stretto legame tra le due situazioni; potrebbe, cioè, ...
Enrico Civerra, 2011
5
Antologia romana
ben vero clic poi concorrendo flussione alla parte, sarebbe -necessariamente impossibile, che sopra di essa potesse in modo alcuno reggersi , e sostenersi, comeosserviamo gior- naJmente , che alcuni patendo distorsioni in qualche parte, ...
Antologia romana, 1792
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sostenere. Sostesttare , alimentare. V. Nutricare. Sostenersi. Mantenersi , durare. V. Manlenersi. Sostenersi. Contenersi. V. Contenerse. Frenarsi. Sostenersi. Star tulla tua. У. JFar del grande. Sostenersi. Tratlarsi nobilmeptc. V. Far del grande.
Giovanni Margini, 1832
7
La vita e le gesta di Giovanni de' Medici: o, Storia delle ...
Ma siccome i nemici, padroni della principal linea difendibile, e del ponte, sboccavano in Lomellina con tutte le forze e gl' incalzavano vivamente, nun poterono a lungo sostenersi su quella debole linea e risolsero la ritirata sulla Francia.
Costantino Mini, 1851
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SUSTINIBIU, agg. che può sostenersi. Sostenibile. SUSTINIME'NTU, s. m. il sostenere, sostegno, Sostenimento. — 2. Per sopporlamciilo, sofferenza, Sostenimento. SUSTIM'Rl, v. att. reggere, o tenere sopra di se, Sostenere. — 2. Per sofferire ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
A parer nostro, persino le mobiglie e gli addobbi dovrebbero essere disegnati dall'architetto che concepi il fabbricato. Quanto infine al signor Beichensperger, sembraci che la sua dottrina potrebbe ancora sostenersi, se l' odierna architettura ...
‎1907
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
( mantenere , reggere ) to keep up , to maintain, or support. sostenersi ( reggersi ) to hold , or keep a , to resist. Essendo da infinito mare com attuti , due dl si sostennero, they belli ÌOJJCJ up and down b] a great storm, he d up with it two days.
‎1816

用語«SOSTENERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsostenersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contro la crisi torna il baratto: ecco cosa accade a Formigine
Si tratta del gruppo “Un regalo per sostenersi tra mamme e papà”, gruppo di socializzazione del comprensorio sassolese e montano - attualmente composto da ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Operautismo, il nuovo progetto per le famiglie di persone con autismo
Un gruppo Facebook per sostenersi e confrontarsi: “Io ho una persona con autismo in famiglia” era un punto di riferimento per molti. Il gruppo, ora, non esiste ... «ProNews, 7月 15»
3
Il racconto di Giuseppe da Gioia in giro per il mondo
Per sostenersi lavora in una birreria, trascorsi più di tre anni, riesplode il desiderio di riprendere a viaggiare e raggiunge la Spagna per un breve soggiorno e poi ... «Gioia News, 7月 15»
4
Impianti a biomasse: oli vegetali senza futuro
Ma non solo: le analisi economiche mostrano che le biomasse agroforestali sono le uniche che potrebbero sostenersi anche senza incentivi; il biogas si trova in ... «Qualenergia.it, 5月 15»
5
Papa Francesco a Ostia, folla in festa: "Pregate per me, sono un po …
Papa Francesco ha anche spiegato che nel dolore e nelle difficoltà bisogna sostenersi come fratelli: "Se un bambino - ha detto - non condivide le caramelle, non ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Il comico Rodolfo Laganà, originario dei Castelli commuove il pubblico
Fare qualcosa di umano per chi soffre è di vitale importanza, parlare, sostenersi, non perdere lo spirito di umorismo e dare speranza ai malati di questa terribile ... «Il Caffè.tv, 4月 15»
7
Boom dell'energia eolica e solare in Sicilia
Il che dimostra - aggiunge - come ormai il fotovoltaico sia una fonte di energia pulita e a basso costo, capace di sostenersi senza alcun incentivo". Quasi 7 ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Uomini e Donne gossip: perché Teresa e Salvo non vanno a vivere …
L'amore non basta se non si ha la condizione lavorativa e economica per sostenersi. I fans che vogliono far intendere che la coppia non abbia intenzione per il ... «Blasting News, 3月 15»
9
Isis batte cassa: per sostenersi lancia i sequestri lampo e la vendita …
12:10 - I servizi segreti tedeschi rivelano che le casse del Califfato non sono così floride come i terroristi vorrebbero far credere: negli ultimi mesi i miliziani di ... «TGCOM, 2月 15»
10
L'Eurogruppo: "Sostegno alla Grecia nell'azione per la ripresa". Ma …
"Vogliamo che la Grecia sia in grado di sostenersi sulle sue gambe e di ripagare i propri debiti" ha detto il commissario Ue agli Affari economici, Pierre ... «Rai News, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sostenersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sostenersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z