アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottoposizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTOPOSIZIONEの発音

sot · to · po · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTOPOSIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTOPOSIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottoposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottoposizioneの定義

辞書における従属の定義は、提出または提出の行動および結果である。 提出、服従。

La definizione di sottoposizione nel dizionario è azione e risultato del sottoporre o del sottoporsi; sottomissione, soggezione.


イタリア語辞典で«sottoposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTOPOSIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SOTTOPOSIZIONEのように始まるイタリア語の単語

sottoponimento
sottoponte
sottoporre
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a processo
sottoporre a rischio
sottoporsi
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoporta
sottoportico
sottoposto
sottopotere
sottoprefetto
sottoprefettura
sottoprezzo
sottopriore
sottoprodotto
sottoproduzione

SOTTOPOSIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsottoposizioneの類義語と反意語

同義語

«sottoposizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTOPOSIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottoposizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottoposizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottoposizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隶属
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sujeción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subjection
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчинение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sujeição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরাধীনতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sujétion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

服従
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정복
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satinut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chinh phục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधीन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyun eğme
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottoposizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядкування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποταγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underkastelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

under
5百万人のスピーカー

sottoposizioneの使用傾向

傾向

用語«SOTTOPOSIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«sottoposizione»の使用頻度を示しています。
sottoposizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottoposizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTOPOSIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottoposizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottoposizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottoposizioneに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTOPOSIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottoposizioneの使いかたを見つけましょう。sottoposizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni, ne' discorsi ...
Se queste debbon essere discusse, non sulle memorie scritte , come si discute la sottoposizione all' accusa, ma citate ed udite le parti in pubblica udienza, se l' UCcusatt) non è debitamente rappresentato in pubblica udienza da un difensore,  ...
‎1869
2
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 8
Noi ci limiteremo a trascriverne ui i motivi: a La Corte considerando che bisoii gna una espressa dichiarazione di sottoposizione alla regola dotale perché la moglie possa prevalersene; che la sola dichiarazione. espressa la quale si rinviene ...
‎1845
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Lo è alle decisioni di sottoposizione ad accusa che pronuuziano quelle corti nei casi ordinari? \ Tal quistione si è presentata recentissimamente alla'corte di cassazione. Ecco i fatti. Il di 5| ottobre 1811, la camera del consiglio del tribunale di ...
‎1835
4
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Si è visto che al primo comma (recidiva semplice) il legislatore si è espresso nel senso della facoltatività “dell'aumento” (inteso come sottoposizione); nei commi secondo (recidiva monoaggravata), terzo (recidiva pluriaggravata) e quarto ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
o quando essendo convenuto in materia civile e personale, si fosse soggettato, col titolo dell' obbligazione per cui si procede contro di lui, alla giurisdizione straniera ; u Considerando che silîatta sottoposizione dello straniero convenutodeve ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
6
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Questa dissipazione, congiunta coll'età giovanile minore d'anni venticique, come era sufficiente per risvegliare l'attenzione dei parenti, a porre l'argine alla dissipazione in tempo opportuno con l'istanza della sottoposizione, secondo ...
Florence (Italy). Rota, 1858
7
Corso Completo del Diritto Penale
L'abolito codice penale provvedeva per questo caso , prescrivendo che si potesse allora fare arrestare il condannato e ritenerlo anche per tutto il tempo stabilito per la durata della sottoposizione alla vigilanza; (15) ma nelle leggi penali ...
‎1833
8
Logica: Volume II.
I il concetto B. Fra questi tre termini ilgprimo che nella maggiore è soggetto dicesi media, il termine che in essa è predicato chiamasi maggiore, quello che nella sottoposizione è soggetto appellasi minore; imperocchè il primo debb' essere un  ...
‎1828
9
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
18 19 Ridotta a questo punto la causa ed accertata la giustizia della sottoposizione dell'Ex Vicario Banti, inutile stato sarebbe l'assumer l'esame delle due in principio accennate subalterne questioni: ma poiché dalla loro resoluzione sempre ...
‎1840
10
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
L'abolitò codice penale provvedeva per questo caso, prescrivendo che si potesse allora fare arrestare il condannato e ritenerlo anche per tutto il tempo stabilito per la durata della sottoposizione alla vigilanza; (15) ma nelle ièggi penali- ...
‎1833

用語«SOTTOPOSIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottoposizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Africo e Agnana Calabra (RC): guida senza patente, due denunce
... documento di guida poiché revocato il 23.11.2011, a seguito di sottoposizione alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale. «Stretto web, 7月 15»
2
Spaccio e produzione di droga, in 5 in manette
... in esecuzione dell'ordinanza di custodia cautelare con sottoposizione alla misura degli arresti domiciliari, emessa dal Tribunale – Ufficio GIP ... «Rete5.tv, 7月 15»
3
Integrazione salariale CIGS: procedura 2015-2016
... di emanazione del provvedimento di liquidazione coatta amministrativa ovvero di sottoposizione all'amministrazione straordinaria, qualora la ... «PMI.it, 7月 15»
4
Giustizia amministrativa
3894) secondo i giudici di Palazzo Spada aveva dunque legittimamente consolidato gli effetti provvisori di sottoposizione presuntiva, ai sensi ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 7月 15»
5
Incidente da ubriaco? I nuovi furbi dicono "Ho bevuto dopo"
Al fine di acquisire elementi utili per motivare l'obbligo di sottoposizione agli accertamenti, gli organi di Polizia stradale possono sottoporre i ... «Omniauto, 7月 15»
6
Messina, scontri dopo il Derby dello Stretto: arrestati 12 ultras
... e la sottoposizione all'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria di atri quattro. Il Derby dello Stretto, valido per i playout della Lega Pro, ... «Rai News, 7月 15»
7
L'uovo di Colombo
... di rispettare le c.d. fasce orarie di reperibilità, quei dipendenti affetti da patologie gravi che richiedono la sottoposizione a terapie salvavita. «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
8
Macellaio indagato a Rosarno, il legale precisa: carne in ottimo stato …
In realtà, la carne si trovava in ottimo stato, e la sua sottoposizione a sequestro è dipesa esclusivamente dalla presunte carenze ... «ZMedia, 7月 15»
9
Martina Franca: al Comune non si sa chi fa cosa. “Generale …
Non può, quindi, considerarsi sufficiente, nel caso del Comune in esame, la sottoposizione a controllo dei soli impegni di spesa e delle ... «Noi Notizie, 7月 15»
10
Blitz antidroga dei Carabinieri: cinque arresti
... esecuzione dell'ordinanza di custodia cautelare con sottoposizione alla misura degli arresti domiciliari, emessa dal Tribunale del capoluogo. «Terre Marsicane, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sottoposizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottoposizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z