アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottoporre a processo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTOPORRE A PROCESSOの発音

sottoporre a processo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTOPORRE A PROCESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOTTOPORRE A PROCESSOと韻を踏むイタリア語の単語


accesso
ac·ces·so
antecesso
an·te·ces·so
ascesso
sces·so
aver successo
aver successo
avere grande successo
avere grande successo
avere successo
avere successo
cesso
ces·so
concesso
con·ces·so
dare accesso
dare accesso
decesso
de·ces·so
eccesso
ec·ces·so
in eccesso
in eccesso
insuccesso
in·suc·ces·so
maxiprocesso
ma·xi·pro·ces·so
precesso
pre·ces·so
processo
pro·ces·so
recesso
re·ces·so
retrocesso
re·tro·ces·so
secesso
se·ces·so
successo
suc·ces·so

SOTTOPORRE A PROCESSOのように始まるイタリア語の単語

sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiatto
sottopiede
sottoponimento
sottoponte
sottoporre
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a rischio
sottoporsi
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoporta
sottoportico
sottoposizione
sottoposto
sottopotere
sottoprefetto

SOTTOPORRE A PROCESSOのように終わるイタリア語の単語

adesso
complesso
congresso
espresso
esso
gesso
impresso
inaccesso
incesso
inconcesso
ingresso
intercesso
lo stesso
messo
presso
progresso
riconcesso
sesso
spesso
stesso

イタリア語の同義語辞典にあるsottoporre a processoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTOPORRE A PROCESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottoporre a processo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sottoporre a processoのイタリア語での同義語

«sottoporre a processo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTOPORRE A PROCESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottoporre a processoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottoporre a processoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottoporre a processo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

把审判
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar a juicio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Process
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परीक्षण के लिए लाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقديمهم إلى المحاكمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привлекать к суду
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levar a julgamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচারের আনতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

traduire en justice
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa ke mahkamah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bringt vor Gericht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裁判に持ち込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재판 가져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa menyang nyoba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang ra xét xử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விசாரணைக்கு கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाचणी आणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahkemeye vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottoporre a processo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

postawienia przed sądem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залучати до суду
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da în judecată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να φέρει σε δίκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring om verhoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föra till rättegång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringe for retten
5百万人のスピーカー

sottoporre a processoの使用傾向

傾向

用語«SOTTOPORRE A PROCESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«sottoporre a processo»の使用頻度を示しています。
sottoporre a processoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottoporre a processo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTOPORRE A PROCESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottoporre a processo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottoporre a processo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottoporre a processoに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTOPORRE A PROCESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottoporre a processoの使いかたを見つけましょう。sottoporre a processoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diritto internazionale umanitario e la guerra aerea: ...
... in applicazione del suo diritto interno, di sottoporre a processo per atti di terrorismo anche chi abbia commesso atti di violenza in un contesto bellico non avendo i requisiti di «combattente legittimo». ciò mi sembra anzitutto evidente nel caso ...
Gianni Angelucci, Luisa Vierucci, 2010
2
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
Si rifletta che il bisogno di sottoporre a un nuovo processo per omicidio colposo chi è stato già condannato per una contravvenzione non trova riscontro in un correlativo bisogno di sottoporre a processo per la contravvenzione chi è già stato ...
Antonio Pagliaro, 2009
3
La giustizia penale in Italia: un processo da sbolccare. La ...
Non basta quindi, nemmeno in Italia, una semplice denuncia per sottoporre a processo una persona, ma occorre che le indagini successive alla denuncia dimostrino la sua responsabilità, quantomeno con un elevato grado di probabilità .
Antonello Mura, Antonio Patrono, 2011
4
Almanacco Luttazzi della nuova satira italiana 2010
Ghedini: “La Procura di Milano ancora una volta continua nella pervicace volontà di sottoporre a processo Silvio Berlusconi. È l'ennesimo procedimento, che non potrà che risolversi in una declaratoria di insussistenza dei fatti”. 2. Ghedini: “La ...
Daniele Luttazzi, 2010
5
La costruzione istituzionale dell'interesse del minore: ...
Quello che appare descritto nell'albero decisionale sin qui ricostruito è un procedimento che si riferisce al processo penale minorile o a una struttura di arginamento dei casi, relativi a minori, da sottoporre a processo penale? E se il processo ...
Deborah De Felice, 2007
6
Enciclopedia del diritto
... non luogo a procedere » per un altro verso, che rappresentano l'idea del divieto di sottoporre a processo una persona, sottintendendo anche esse una liberazione. Impiegando un criterio esclusivamente linguistico non e` possibile, dunque, ...
‎2008
7
Le nuove competenze del giudice di pace
Il Pubblico Ministero, dopo aver disposto le necessarie investigazioni, se ravvisa elementi sufficienti per sottoporre a processo il soggetto indagato, richiede il suo rinvio a giudizio. Tuttavia, anche la persona offesa, per i reati perseguibili a ...
Mario Pavone, 2005
8
Archivio giuridico
Annullata la sentenza e il verdetto e rinviata la causa a nuovo giudizio, con la logica dei miei avversari si potrebbe nuovamente sottoporre a processo l' individuo già dichiarato innocente e però doppiamente sagro, sol perchè così richiede la ...
‎1869
9
Tutte le Nazioni
Forse con questa vile risposta sperarono essi potersi esentuare da un processo odioso c ridicolo, ma furono delusi delle loro speranze. Ne trasse soltanto il Luines ch' era mestieri sottoporre a processo una persona vivente, a fine d' involger l' ...
Biblioteca Storica, 1841
10
Manuale dell'operatore socio-sanitario. Fondamenti di ...
Preparazione del materiale da sottoporre al trattamento Qualsiasi metodica di sterilizzazione prevede la necessità di sottoporre a processo di sterilizzazione solo materiale perfettamente pulito. I punti principali di questa prima fase si ...
Luca Cecchetto, Gianluigi Romeo, 2012

用語«SOTTOPORRE A PROCESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottoporre a processoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aveva marijuana in casa, arrestato 36enne nel cosentino
... immersa sostanza stupefacente da sottoporre a processo chimico mentre nel giardino della casa sono state trovate sei piante di marijuana di oltre un metro. «Il Lametino, 7月 15»
2
Discariche in provincia di Latina, grillini e forzisti incalzano Zingaretti …
... ECOAMBIENTE Srl sono stati avviati con procedura VIA e non inserite nella modifica del Piano di Gestione dei Rifiuti Urbani da sottoporre a processo VAS” e ... «Latina Quotidiano, 6月 15»
3
Amianto killer, i parenti: "Giustizia". Marina, Tirrenia, Enel: mese di …
L'Osservatorio Nazionale Amianto ha già fatto sapere che si costituirà parte civile e che chiederà alla Procura di Torino di “sottoporre a processo anche tutti i ... «Affaritaliani.it, 5月 15»
4
Intervista esclusiva a Giancarlo Caselli: la macchina della giustizia …
Io personalmente ho dovuto subire la vergogna di una legge contro di me perché dirigevo una Procura che ha avuto il coraggio di sottoporre a processo il ... «SanremoNews.it, 12月 14»
5
Sette cose da sapere sull'immunità parlamentare (e stavolta Renzi …
Analoga autorizzazione è richiesta per sottoporre i membri del Parlamento ad ... esaminano "le richieste di sottoporre a processo penale deputati e senatori o ... «Fanpage, 7月 14»
6
La faida tra pm va in Cassazione Ora Bruti Liberati rischia il posto
... ma intanto le due commissioni interessate chiamano in campo i titolari dell'azione disciplinare perché valutino se sottoporre a processo il procuratore o il suo ... «il Giornale, 6月 14»
7
Caso Ruby, premier a processo il 6 aprile
NO COMMENT DEL PREMIER - Appena battuta dalle agenzie, con prevedibile velocità, la decisione di sottoporre a processo immediato il primo ministro ... «Corriere della Sera, 2月 11»
8
Che cos'è e cosa fa la giunta per le autorizzazioni
Composta da 21 deputati nominati dal presidente della Camera, spetta alla giunta per le autorizzazioni esaminare le richieste di sottoporre a processo penale ... «Il Sole 24 Ore, 1月 11»
9
Wiesenthal non era solo: il cacciatore di nazisti pagato da Israele
... sopravvissuto all'Olocausto che dedicò il resto della sua vita a raccogliere le informazioni sui criminali nazisti e a rintracciarli per poterli sottoporre a processo. «Giornalettismo, 9月 10»
10
Piersilvio indagato col padre
... di sottoporre a processo Silvio Berlusconi. Ed estendere l'incolpazione a Pierslivio Berlusconi, colpevole evidentemente di essere figlio di Silvio Berlusconi, ... «La Repubblica, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sottoporre a processo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottoporre-a-processo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z