アプリをダウンロードする
educalingo
sottovalutato

"sottovalutato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTOVALUTATOの発音

sottovalutato


SOTTOVALUTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOTTOVALUTATOと韻を踏むイタリア語の単語

aiutato · coimputato · deputato · disputato · eurodeputato · flautato · immutato · imputato · indisputato · insalutato · lasciare immutato · mutato · reputato · rifiutato · rivalutato · scutato · sputato · trascutato · valutato · vellutato

SOTTOVALUTATOのように始まるイタリア語の単語

sottotitolo · sottotraccia · sottotratto · sottotrave · sottotribù · sottoufficiale · sottoutilizzare · sottoutilizzazione · sottovalutare · sottovalutarsi · sottovalutazione · sottovaso · sottovela · sottoventare · sottovento · sottoveste · sottovia · sottovita · sottovoce · sottovuoto

SOTTOVALUTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato · acquistato · arrestato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · dotato · impermutato · inconfutato · portato · presentato · ranuncolo vellutato · riportato · risultato · stato · tato · traccutato · tracutato

イタリア語の同義語辞典にあるsottovalutatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTOVALUTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottovalutato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sottovalutato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTOVALUTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottovalutatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottovalutatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottovalutato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

低估
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subestimado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

underestimated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कम करके आंका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التقليل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недооценивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subestimado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

underestimated
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sous-estimé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipandang ringan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterschätzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

過小評価
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과소 평가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disepelekake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh giá thấp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டுள்ளன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafife
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sottovalutato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekceważyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недооцінювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subestimat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτιμάται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skattas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

undervurdert
5百万人のスピーカー

sottovalutatoの使用傾向

傾向

用語«SOTTOVALUTATO»の使用傾向

sottovalutatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottovalutato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottovalutatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOTTOVALUTATO»の引用

sottovalutatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Phineas Taylor Barnum
Nessuno è mai andato fallito per avere sottovalutato l'intelligenza del popolo americano.
2
Michela Vittoria Brambilla
Uno dei crimini più odiosi verso gli animali è anche il più sottovalutato: l'indifferenza. [...] L'indifferenza, spesso, uccide quanto la raffinata crudeltà.
3
Alessandro D'Avenia
Rimpiangeremo di non aver trascorso tempo con chi amavamo. Non abbiamo badato a chi avevamo sempre lì, proprio perché era sempre lì. Eppure il dolore a volte ce lo aveva ricordato che nulla resta per sempre, ma noi lo avevamo sottovalutato come se fossimo immortali, rimandando a oltranza, dando la precedenza a ciò che era urgente anziché a ciò che era importante.

«SOTTOVALUTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottovalutatoの使いかたを見つけましょう。sottovalutatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di economia del turismo
In base alla teoria della PPA, 1 dollaro dovrebbe scambiarsi con 90,3 yen mentre in realtà si scambia con 113 yen (dato non riportato nella tabella): lo yen è cioè sottovalutato rispetto al dollaro. Ed è sottovalutato del 20%1. Il segno negativo ...
Antonio Magliulo, 2007
2
Elogio dell'invecchiamento
Il. grande. sottovalutato. (Lambrusco). Vino da sorseggiare durante la lettura: Reggiano Lambrusco Rosso Il Campanone – Lombardini Musica di degustazione: Bruce Springsteen, Live in Dublin Certo, peccando in banalità, e ancor peggio in ...
Andrea Scanzi, 2010
3
Torn
9. Sottovalutato. Tove non riuscì a rimettere in sesto Rhys perché non era faccenda per i suoi poteri. Appena salita al piano di sopra, dovetti mandare Rhys da Elora perché se ne occupasse lei. Avrei potuto accompagnarlo, ma pensavo che la ...
Amanda Hocking, 2012
4
Qualità & salute: utenti, medici e infermieri giudicano il ...
... ultime infatti sono gli infermieri a rovesciare il tipo di stima e a fornire una evidente sopravvalutazione del ricorso della popolazione 91. 1. L. 'accesso. sottovalutato. ai. servizi. L'accesso sottovalutato ai servizi » ricorso alle strutture sanitarie »
Nadio Delai, 2003
5
Bandits
Un. fenomeno. sottovalutato. Il giorno prima di essere brutalmente assassinati, il 20 marzo 1993, Ilaria Alpi e Miran Hrovatin si trovavano a Bosaso, porto somalo costruito negli Anni '80 dagli italiani con i finanziamenti del FAI (il Fondo Aiuti ...
Massimo A. Alberizzi, Carlo Biffani, Guido Olimpio
6
Ernani ieri e oggi: atti del convegno internazionale di ...
UN. ASPETTO. SOTTOVALUTATO: LE. FORMULE. D'ACCOMPAGNAMENTO. Mario Baroni Il soggetto della mia relazione è noto agli specialisti, ma soprattutto è noto, io credo, al vasto pubblico degli ascoltatori e degli amatori delle opere di  ...
Pierluigi Petrobelli, 1987
7
Trattamenti e accertamenti sanitari obbligatori
Premessa. Un. ruolo. sottovalutato. Nei regimi totalitari, coloro che danno voce al dissenso vengono spesso qualificati come dissociati mentali e sono rinchiusi nei manicomi o negli ospedali psichiatrici; in tal modo vengono isolati perché non ...
Vincenzo Strippoli, 2010
8
Lo Spirito del Popolo
e che durarono per 24 ore; in alcuni canneti dove stavamo tagliando, il danno fu molto grande. A mio parere, fu sottovalutato il danno che arrecò questo vento e, allo stesso modo, credo che sia stato sottovalutato il danno arrecato da 55 giorni  ...
9
Caporetto: storia di una disfatta
(^adorna aveva sottovalutato politicamente le conseguenze del fatto ctie l'Italia era entrata in guerra trascinata da una piccola minoranza interventista, da cosfncui interessi e da calcoli diplomatici die poco aiutavano in una situazione di guerra ...
Nicola Labanca, 1997
10
Nel labirinto di Giano: analisi dello stato mentale privato ...
Il 10% si sente sottovalutato, mentre il 9% ritiene che i suoi familiari non siano interessati a lui Si è ritenuto che la tipologia del legame familiare potesse essere messa in relazione, tra le altre cose, con lo stato emotivo vissuto dal giovane in ...
Sandro Bernardini, 2001

用語«SOTTOVALUTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottovalutatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La relazione di Alfano sulla mafia: fatti gravi, il sindaco ha sottovalutato
ROMA La strada è tracciata, la relazione potrebbe arrivare a Palazzo Chigi prima della pausa estiva. Il ministro dell'Interno Angelino Alfano non proporrà lo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Ho sottovalutato Matteo Renzi. Lettera
Michele Orabona - Ho sottovalutato Renzi Matteo, chiedo scusa, ho sottovalutato l'operato e la lungimiranza di questo signore spavaldo e tronfio non eletto da ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Home › Politica › "Lucia avrà sempre il mio sostegno Ho …
... associate a un evento per il quale non aveva responsabilità. Forse - prosegue - avrei dovuto rispettare quel patto ed ho sottovalutato il suo profondo disagio". «Live Sicilia, 7月 15»
4
Il presidente Anac: «La corruzione è un sistema gelatinoso e …
Sistema «per troppo tempo sottovalutato in Italia». Nell'ultimo anno e mezzo, però, si è segnata un'inversione di marcia con nuovi strumenti di azione pubblica ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
"Di Matteo non è sottovalutato" Il Csm si oppone al ricorso
ROMA - "I meriti e la notevole esperienza" nella lotta alla mafia del pm di Palermo Nino Di Matteo "non sono stati sottovalutati o ignorati"; tuttavia i magistrati che ... «Live Sicilia, 6月 15»
6
Mondonico: "Napoli, Sarri sottovalutato come lo era Allegri alla …
"Credo che Sarri sia una ottima scelta. Benitez è andato al Real Madrid anche se non ha vinto nulla, ora siamo passati ad un allenatore normale". Così al ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
7
Paita, la sconfitta: "Abbiamo sottovalutato il boom della Lega"
Paita, la sconfitta: "Abbiamo sottovalutato il boom della Lega" Raffaella Paita (fotogramma) GENOVA. Raffaella Paita, la grande sconfitta del voto ligure, ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Il Fondo Monetario alla Cina: lo yuan non è più sottovalutato, ma …
Lo yuan non sarebbe più sottovalutato in Cina per il Fondo Monetario Internazionale, che consiglia a Pechino di stimolare i consumi, allentando la politica ... «Investire Oggi, 5月 15»
9
25 aprile, il ricordo di Luciana Castellina: "Ruolo delle donne ancora …
Con lei abbiamo parlato del ruolo della donna nella Resistenza, "ancora sottovalutato", dei suoi ricordi di quel periodo e di cosa può, oggi, minacciare la pace ... «Rai News, 4月 15»
10
Pericolo sottovalutato
L'intervento anglo-francese in Libia nel 2011, avallato dagli americani con i raid aerei, è stato un disastro persino più insanabile dell'Iraq perché questo Paese, ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sottovalutato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottovalutato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA