アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aiutato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAIUTATOの発音

aiutato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIUTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AIUTATOと韻を踏むイタリア語の単語


coimputato
coim·pu·ta·to
deputato
de·pu·ta·to
disputato
di·spu·ta·to
eurodeputato
eu·ro·de·pu·ta·to
flautato
flau·ta·to
immutato
im·mu·ta·to
imputato
im·pu·ta·to
indisputato
in·di·spu·ta·to
insalutato
in·sa·lu·ta·to
lasciare immutato
lasciare immutato
mutato
mu·ta·to
reputato
re·pu·ta·to
rifiutato
rifiutato
rivalutato
rivalutato
scutato
scutato
sottovalutato
sottovalutato
sputato
spu·ta·to
trascutato
tra·scu·ta·to
valutato
valutato
vellutato
vel·lu·ta·to

AIUTATOのように始まるイタリア語の単語

airone cinerino
aita
aitante
aitare
aiuga
aiuola
aiuolo
aiutante
aiutare
aiutarsi
aiutatore
aiuti
aiuto
aiuto economico
aiutore
aiutorio
aizoon ispanico
aizzamento
aizzare
aizzare a

AIUTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato
acquistato
arrestato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
dotato
impermutato
inconfutato
portato
presentato
ranuncolo vellutato
riportato
risultato
stato
tato
traccutato
tracutato

イタリア語の同義語辞典にあるaiutatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AIUTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aiutato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aiutatoのイタリア語での同義語

«aiutato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIUTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiutatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaiutatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aiutato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

帮助
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ayudado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

helped
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मदद की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помог
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ajudou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহায্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aidé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membantu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geholfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

助けました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbantu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giúp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உதவியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मदत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yardımcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

aiutato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomógł
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

допоміг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a ajutat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βοήθησε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehelp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjälpte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjulpet
5百万人のスピーカー

aiutatoの使用傾向

傾向

用語«AIUTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«aiutato»の使用頻度を示しています。
aiutatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiutato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIUTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aiutato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aiutato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aiutatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AIUTATO»の引用

aiutatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Bolle
Essere bello? Mi ha aiutato tanto. La danza si basa sull’estetica, vedi sul palco il principe azzurro e riesci a identificarti nella storia. Ma un po' come per gli attori di Hollywood se sei bello corri il rischio di non essere considerato abbastanza “interprete”: Charlize Theron ha dovuto imbruttirsi per dimostrare quanto era brava.
2
Kenneth McKenzie Clark
Mi stupisco che un singolo pensiero che abbia aiutato lo spirito umano a progredire sia stato scritto e concepito in grandi stanze, eccetto, forse, nelle stanze di lettura del British Museum.
3
Jared Mason Diamond
Gli animali domestici hanno aiutato l’uomo a produrre piú cibo in quattro modi diversi: fornendo latte, carne, concime e forza motrice per gli aratri.
4
Nancy Colbert Friday
Quando ho smesso di vedere mia madre con gli occhi di una bambina, ho visto la donna che mi ha aiutato a dare alla luce me stessa.
5
Richard Gere
È stato determinante il mio incontro con il Dalai Lama e col Buddismo. Ha cambiato la mia vita. Mi ha aiutato a liberarmi dei sensi di colpa che mi portavo dentro sin dalla nascita. Dentro ognuno di noi c'è un'enorme quantità di dolore. Nel Buddismo non esiste un inizio per la sofferenza, ma esiste un modo per porvi fine. Ora io sono un uomo più sereno e in pace col mondo.
6
Althea Gibson
Non importa quali realizzazioni tu abbia compiuto, qualcuno ti ha aiutato.
7
David Hasselhoff
Oltre al suo valore di intrattenimento, Baywatch ha arricchito e, in molti modi, aiutato a salvare delle vite. Io sto cercando l’opportunità di continuare con un progetto che abbia un tale significato per così tanti.
8
Chuck Lorre
Io credo che se non riesci a trovare nulla di carino da dire sulle persone che hai aiutato a raggiungere un grande successo e poi ti hanno pugnalato alla schiena, allora non devi dire niente del tutto.
9
Robert Wilson Lynd
Ogni uomo di genio viene considerevolmente aiutato dal fatto di essere morto.
10
Thurgood Marshall
Nessuno di noi è giunto dove è unicamente per essersi issato da solo. Siamo qui perché qualcuno... si è chinato e ci ha aiutato.

«AIUTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaiutatoの使いかたを見つけましょう。aiutatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulimia Come lo yoga mi ha aiutato
Roberta Grova. Bulimia COME LO YOGA MI HA AIUTATO Roberta Grova M.T. Publisher 2014 Titolo | Bulimia - Come lo yoga mi ha aiutato.
Roberta Grova, 2014
2
Il giovinetto studioso aiutato nell'esercizio della poesia ...
Ma non così debbe avvenire , se lo scolare , ancorché non fosse e accortissimo e diligentissimo, sarà amorevolmente aiutato, non però di sovercbio, nella ' fabbricazione del suo lavoro con materiali opportuni a ciò preparati, come si trovano ...
Zeffirino Carini, 1851
3
Svegliati e vivi!: Il grande classico che ha aiutato milioni ...
Dorothea Brande svela la diffusa tendenza all’autosabotaggio e ci spiega che potremmo cogliere risultati impensati se mettessimo lo stesso impegno e la stessa energia per far funzionare le cose, invece che per farle fallire. È certo che ...
Dorothea Brande, 2014
4
Fabrica ouero dittionario della lingua volgare arabica, et ...
'màqlo Settimo. __ Y75 Pcffona Plurale .Singolare v Singolare Plurale ‚ r .l н ' Cam. Aiutauano «,„j „Il JMW F. Aiuraua " M. Aiutaui а J Aiutauate F. Aiutaui CozAiutauo, aiutauamö Некто plu/'gnam ред/Ела. l и / / u Í )au „к M.Haueua aiutato у // , l ...
Dominikus Germanus, 1636
5
La genesi di Noto: una città siciliana del Settecento
Durante le mie visite a Noto in questi anni sono stato aiutato da molte persone del luogo. Fra queste il dott. Carlo Schembari, già sindaco di Noto, e Giuseppe Fortuna, segretario del Comune di Noto, meritano dei ringraziamenti speciali. Il dott.
Stephen Tobriner, Corrado Latina, 1989
6
Il bambino lasciato solo
«Ci ha molto aiutato mio fratello, medico pure lui, che silenzioso, instancabile, mentre noi piangevamo, si documentava, cercava di capire e poi ci spiegava e suggeriva i passi da fare. [...] «Ci hanno molto aiutato i numerosi amici o parenti che, ...
Alba Marcoli, 2011
7
Fabbrica overo dittionario della lingua volgare Arabica et ...
... u M.Haueua aiutato 9// ,I ss3 .I'll *Il i cu '1-'. Haueua aiutato i :NZ-'om, Haueuano aiutato ..ll "Non ,,`ssssá -5 ñ.... M.Haueurarurato, c~ 'U' l ”J Ò 'i' , a ' Con:. Haueuatearutato . o 'ì l.
Domenicus Germanus de Silesia, 1636
8
Efficacia delle psicoterapie nel servizio pubblico. Il ...
24.5% 14,7% Essere stato aiutato a capire meglio me stesso e la natura dei miei problemi 12,5% 16,1% Avere qualcuno capace di ascoltarmi e capirmi 11,2% 5,6 % Essere stato aiutato ad avere maggiore stima e considerazione di me stesso ...
Emilio Fava, Cinzia Masserini, 2002
9
Resilienza: oltre la tragedia e la rassegnazione:
La richiesta di essere aiutato nel morire si propone di evitare l'accanimento terapeutico (limitazione delle cure) e di ridurre, per quanto possibile la sofferenza (Cure palliative). – Non è, pertanto, finalizzata ad interrompere la vita ma la ...
Paola Di Sabato, Enzo Viscardi, 2014
10
Non uno di meno: diari minimi per un'antropologia della ...
Liao, aiutato dal sistema di segnalazione degli errori ortografici, ha tentato, spesso con successo, di correggere gli errori suoi e del compagno. Quando il bambino non riusciva ad individuare l'errore, intervenivo per aiutarlo nella correzione.
Laura Faranda, 2004

用語«AIUTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiutatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Israele ammette di aver aiutato i "ribelli" in Siria
Il ministro della difesa israeliano, Moshe Ya'alon, ha ammesso, oggi, che il regime di Tel Aviv ha aiutato l'opposizione siriana, “a determinate condizioni”. «L'AntiDiplomatico, 6月 15»
2
Arrestata l'impiegata del carcere : «Ha aiutato i due evasi per amore»
La polizia ha arrestato Joyce Mitchell, 51 anni, un'impiegata che lavorava nella sartoria della prigione con l'accusa di avere aiutato i criminali. La donna ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Bonino ecco i sette alleati che mi hanno aiutato a battere il cancro
Mi ha aiutato molto non identificarmi con il cancro: non sono il mio tumore». E poi ha aggiunto: «È un impedimento che mi trovo ad affrontare, ma sono rimasta ... «Palermomania.it, 5月 15»
4
Jajalo: "Iachini mi ha aiutato. Anche più di mia moglie..."
Per me è stato più importante di mia moglie – ride -. Mi ha aiutato tanto, non era facile per me arrivare e giocare subito". Fabrizio Vitale. © riproduzione riservata. «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
5
Clarke: «Ho solo aiutato un amico Richie non aveva gregari vicino»
«Ha aiutato un amico, ha sbagliato, ma cosa volete che dica? – spiega – le regole sono queste e bisogna rispettarle». Esce dal pulmann Clarke. Racconta (in ... «La Nuova Sardegna, 5月 15»
6
Giro d'Italia - Porte aiutato da un avversario: penalizzato di 2 minuti
Il corridore del Team Sky paga a carissimo prezzo l'aiuto ricevuto a 6 km dall'arrivo dal connazionale Clarke (Orica GreenEdge) che lo aveva aiutato dopo una ... «Yahoo Eurosport IT, 5月 15»
7
I servizi d'intelligence tedeschi hanno aiutato gli Usa a trovare …
Secondo i fascicoli rivelati, la BND avrebbe aiutato il governo statunitense a ... che la BND abbia aiutato in passato la Nsa americana a colpire target europei, ... «il Journal, 5月 15»
8
Rosberg: "Vivian e la piccola mi hanno aiutato"
Il tedesco si è sbloccato a Montmeló al primo GP con la moglie incinta presente. Lei ha raccontato alla Bild che "la bambina sgambettava in pancia, specie gli ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
9
Elezioni Regno Unito: "Così ho aiutato Cameron"
Oggi le elezioni più incerte della storia inglese. Un italiano racconta la campagna elettorale vista da dentro, sognando di vederne di simili in Italia. Giuseppe De ... «il Giornale, 5月 15»
10
Inter-Roma, Gnoukouri: "Ringrazio tutta la squadra che mi aiutato in …
Mi hanno dato una grande mano i giocatori di esperienza, mi ha aiutato il gruppo. GNOUKOURI A MEDIASET. Hai veramente 18 anni con questa personalità? «LAROMA24, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aiutato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aiutato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z