アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flautato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLAUTATOの発音

flau · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLAUTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLAUTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«flautato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのflautatoの定義

辞書のフルートの定義は、それがフルート音の音色とモジュレーションを持っているということです。 フルートは甘くて調和の取れた音でもあります。傷ついた声で話してください。

La definizione di flautato nel dizionario è che ha il timbro e la modulazione del suono del flauto. Flautato è anche di suono dolce, armonioso: parlare con voce flautata.


イタリア語辞典で«flautato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLAUTATOと韻を踏むイタリア語の単語


aiutato
aiutato
coimputato
coim·pu·ta·to
deputato
de·pu·ta·to
disputato
di·spu·ta·to
eurodeputato
eu·ro·de·pu·ta·to
immutato
im·mu·ta·to
imputato
im·pu·ta·to
indisputato
in·di·spu·ta·to
insalutato
in·sa·lu·ta·to
lasciare immutato
lasciare immutato
mutato
mu·ta·to
reputato
re·pu·ta·to
rifiutato
rifiutato
rivalutato
rivalutato
scutato
scutato
sottovalutato
sottovalutato
sputato
spu·ta·to
trascutato
tra·scu·ta·to
valutato
valutato
vellutato
vel·lu·ta·to

FLAUTATOのように始まるイタリア語の単語

flash
flashback
flashbang
flashing
flato
flatting
flatulento
flatulenza
flatuosità
flatuoso
flautino
flautista
flauto
flavedo
flavente
flavescente
flavismo
flavizie
flavo
flavone

FLAUTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato
acquistato
arrestato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
dotato
impermutato
inconfutato
portato
presentato
ranuncolo vellutato
riportato
risultato
stato
tato
traccutato
tracutato

イタリア語の同義語辞典にあるflautatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FLAUTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«flautato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flautatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FLAUTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«flautato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flautatoのイタリア語での反義語

«flautato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLAUTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flautatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのflautatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flautato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

flautato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flautato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flautato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

flautato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

flautato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

flautato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flautato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

flautato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flautato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

flautato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flautato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

flautato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

flautato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flautato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

flautato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

flautato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

flautato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

flautato
70百万人のスピーカー

イタリア語

flautato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

flautato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

flautato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flautato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

flautato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flautato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flautato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flautato
5百万人のスピーカー

flautatoの使用傾向

傾向

用語«FLAUTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«flautato»の使用頻度を示しています。
flautatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flautato»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLAUTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flautato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flautato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、flautatoに関するニュースでの使用例

例え

«FLAUTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からflautatoの使いかたを見つけましょう。flautatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Note d'autore. A tu per tu con i compositori d'oggi
Ad esempio, il contrasto tra un flautato e un vibrato può essere paragonato al rapporto tra modo maggiore e modo minore? Sì, credo che questa sia stata una delle mie passioni, e a questo proposito posso citare alcune mie operetracuiGioisci.
Ricciarda Belgiojoso, 2013
2
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
Flautato. Suono che si ottiene dagli strumenti ad arco sfiorando le corde con le dita e dalla voce femminile quando emette suoni sopracuti. 11 cosiddetto attacco flautato di una nota è, a imitazione del flauto, il passaggio brusco da un suono ...
Enrico Stinchelli, 2002
3
Il Medioevo arabo e islamico dell'Africa del nord: il Maghreb
Organo dal lato del Vangelo (occidentale), costruito a Città del Messico nel 1735, da Joseph de Nassarre Flautato Maggiore Tromba Reale Espigueta Quintadecima Nasarda Ottava Nasarda Duodecima Nasarda Diciassettesima Nasarda ...
Francesco Gabrieli, 1991
4
Contemplazione della natura
flautato. non. difterifce. quali. dal. verme. non. anca. trafniutato. *;. CA-. " • • □ ' •• ' - " --□ •□-•• •□□• □ * Gl'infetti, di che ragiona ilN. A. nel prefente Ca^ gitolo, meritano che fé ne dia qualche ulterior defciizio- ne , la quale per la ftugolarirà dei ...
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
5
Lo studio dell'orchestrazione
Armonici artificiali Gli armonici artificiali producono lo stesso suono argenteo e flautato degli armonici naturali, ma richiedono un contributo delle dita che va oltre il semplice sfiorare la corda vuota; il modo più pratico per ottenerli – e anche  ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
6
Discoteca alta fedelta'.
Voici la perla del mese: il «flautato». Dice il testo, alludendo a un supposto gergo degli «esperti «.«FLAUTATO». Termine usato (dagli esperti) per esprimere la « vaghezza» del canto di estrazione classica. L'accostamento al flauto rimane ...
‎1979
7
La musica accomodata alla intelligenza di tutti
Flautato. Si usa dire un suono flautato, una, voce /Zau- taja, per . indicare che questo suono o questa voce hanno la dolcezza del flauto. - ..' Flauti. Parecchi, suoni d'organo portano questo nome. Si danno flauti aperti, chiusi, conici, a cammino ...
François-Joseph Fétis, 1858
8
Leggende e fiabe
Sogno flautato «To'» disse mio padre dandomi un piccolo flauto di osso. « Prendilo e non dimenticare mai il tuo vecchio padre, quando in paesi lontani rallegrerai la gente suonandolo. È tempo ormai che tu veda il mondo e impari qualcosa.
Hermann Hesse, 2012
9
Lezioni di musica: una introduzione alla storia della musica
... un'eco caratteristica dal timbro flautato nel momento in cui quelle corde tremano d'affinità stretta con questo: L'allievo può in parte constatare praticamente il fenomeno degli armonici superiori abbassando sulla tastiera del pianoforte il tasti ...
Marco Grondona, 1999
10
Vita di Hermann Hesse
Si sentiva come nella fiaba, scritta alcuni anni prima, Sogno flautato, in cui la sua attuale situazione era come oniricamente anticipata. Nella fiaba l'io narrante lascia il padre, che prima della partenza gli dona un flauto. Il protagonista giunge  ...
Alois Prinz, 2003

用語«FLAUTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflautatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voci e canti di culture nomadi: l'incontro del canto a tenore sardo …
... principali: kargiraa (khoomij profondo) e isgerex khoomij (khoomij flautato). Tsogtgerel Tserendavaa e Garzoring Nergui rappresentano due ... «RavennaToday, 6月 15»
2
Alba Jazz IX Edizione: terza serata
Sigurtà è forte del suo personale e poetico suono flautato, centrato nelle dinamiche delicate di intensi pianissimo, ma sa anche (e durante ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, 6月 15»
3
SPORT - CALCIO - Tunnel, vendette e faida tra cantanti: la Partita ...
... e il tackle), Roy Keane (tra il calcio e la boxe scelse il primo, ma anche no), Sergio Brio (un giorno Trapattoni gli suggerì flautato «vai dentro e ... «Il Messaggero, 6月 15»
4
«A 75 anni ho scelto il saio»
Con un sorriso flautato e sincero, riassume in un'ora i suoi 83 anni. Parla lentamente, con un tono di voce bassa, come se sfogliasse un album ... «Giornale dell'Umbria, 4月 15»
5
Dove e cosa mangiare a Palermo
... ovvero un vino rosso rubino dal profumo caratteristico e dal sapore vellutato, flautato. Sono diversi i vini presenti tra Palermo e provincia in ... «Fidelity News, 1月 15»
6
A Mersin, l'ultimo porto dei siriani. Tra fughe disperate e nuovi …
Massiccio, un po' sfottente, parla un turco gutturale, ma l'arabo è quello flautato di Aleppo. Sono arrivato qui con duecentomila dollari, investo, ... «La Stampa, 1月 15»
7
Totò: 10 Scene Culto che hanno lasciato un Segno Indelebile
Per due terzi sta in piedi, in chiave di farsa, per merito di un ottimo Totò e di un funzionale De Sica nel suo flautato gigionismo, ma verso la fine ... «Leggilo.net, 1月 15»
8
Senza tetto né legge: su Carmen prevale il fascino della Antonacci
... a rischio di imporre un suono “vibrato” e “flautato”, ad un'orchestra che ha compiuto un deciso passo indietro, rispetto all'inizio della stagione ... «Positanonews, 12月 14»
9
Champagne. Il brindisi scientificamente perfetto
Il brindisi scientificamente corretto per le feste, insomma, è freddo, inclinato, flautato e asciugato a mano. Buone bollicine a tutti. (Pubblicato sul ... «Corriere della Sera, 12月 14»
10
Odiens: il pubblico di AnnoUno spara a zero su Marco Travaglio
Unico punto fermo la rabbia nei confronti dei “nemici vicini e lontani” (avrebbe flautato Nunzio Filogamo, per sapere del quale i più giovani ... «Key4biz, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Flautato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flautato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z