アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottovela"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTOVELAの発音

sot · to · ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTOVELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTOVELAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottovela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottovelaの定義

辞書の中のソトベラの定義は、船とボートに一般的に言及されている:帆をナビゲートしてナビゲートし、進行する。

La definizione di sottovela nel dizionario è riferito a nave e imbarcazione in genere che naviga con le vele spiegate: navigare, procedere s.


イタリア語辞典で«sottovela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTOVELAと韻を踏むイタリア語の単語


angela
an·ge·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
mezzavela
meʒ·ʒa·ve·la
miscela
mi·sce·la
motovela
mo·to·ve·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

SOTTOVELAのように始まるイタリア語の単語

sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione
sottovaso
sottoventare
sottovento
sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero

SOTTOVELAのように終わるイタリア語の単語

antela
autotutela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
gliela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
querela
sequela
smettetela
sotto tutela

イタリア語の同義語辞典にあるsottovelaの類義語と反意語

同義語

«sottovela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTOVELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottovelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottovelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottovela»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sottovela
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sottovela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sottovela
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sottovela
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sottovela
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sottovela
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sottovela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sottovela
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sottovela
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sottovela
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sottovela
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sottovela
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sottovela
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sottovela
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sottovela
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sottovela
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sottovela
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sottovela
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottovela
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sottovela
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sottovela
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sottovela
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sottovela
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sottovela
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sottovela
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sottovela
5百万人のスピーカー

sottovelaの使用傾向

傾向

用語«SOTTOVELA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«sottovela»の使用頻度を示しています。
sottovelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottovela»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottovelaに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTOVELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottovelaの使いかたを見つけましょう。sottovelaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Questa operazione esercita tanta potenza sul cammino esulla stabilità della nave sottovela, che bene spesso un vascello, il quale stivato in un determinato modo facea ben poco cammino , o mal reggeva la sua velatura, vedesi poscia, stivato ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
SUD – la storia dell’ultima spedizione di Shackleton 1914–1917:
Nelle prime ore della mattina seguente il vento daovest rinfrescòeiniziammo a costeggiare sottovela indirezione est l'estremità settentrionale del massiccio pack . Per mezzogiorno potevamo diredi essere lontanidaquel pack compatto, ma ...
Ernest Shackleton, 2013
3
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La valutazione strumentale della tensione consente di mantenere una precisa tensione statica massima, non superiore al 20% del carico di rottura; questo valore, sottolineo, è il valore che le manovre fisse hanno quando non sono sottovela e ...
Giuseppe Zerbi, 2013
4
Vocabolario marino e militare
(Sastetti, Vira/ione.) (Manuzzi, Tornavira.) Stralici», Parrilli, Fanfani. Manovrare ili gran forza per volgere il naviglio, massime sottovela, dall'uno all'altro lato. — Non vengano qui i miei pedanti coi Girelli geniali, né con le Rotella secentiste: ma ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Knowledge: Romantasy
«Allora» iniziò, «il Rebikèun gioco sottovela,per cuinon dovrai preoccupartidi misurare la forza delvento quando ti muovi o viri: non ci sono correnti improvvise. Saranno formate due squadre a caso composte da venti giocatori. Noi due ...
Francesca Gonzato Quirolpe, 2014
6
Il principe Eugenio: memorie del regno d'Italia [selected ...
Inalberai bandiera inglese , e così fecero i legni nemici; e contemporaneamente alla divisione rientrò un corsaro ch'era sottovela. « Informato non esservi legni da guerra, feci sbarcare le sole milizie, comandate dai signori Qifflenga e ...
Eugène de Beauharnais (prince d'Eichstedt.), 1870
7
Rivista marittima
Noi non abbiamo neppure una di quelle odierne navi da crociera, rapide nel corso a vapore, buone sottovela, fornite di potenti artiglierie e che relativamente richiedono poca spesa di armamento. Noi siamo assai scarsamente forniti di' piccoli ...
‎1870
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Movimento di rotazione, che descrive una nave sottovela , intorno al suo asse verticale mentre arranca, navigando con vento obbliquo alla direzione della sua via , nel discostare la sua prora dalla direzione del vento. Ciò può avvenire, o per  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Il soldato di Roma
Quando il frastuono finalmente cessò, si guardò le mani e udì di nuovo i cigolii e gli scricchiolii della nave sottovela. Si aspettava di provare vergogna o rimorso per quello che aveva fatto, ma stranamente non sentì nulla. Poi chiuse la porta.
Conn Iggulden, 2010
10
Il gatto con gli stivali e tante altre storie di gatti
Mentre la nave era sottovela, senzaperòandare troppospedita, un micetto, uno dei quattro abitanti felini della cabina, precipitò in acqua dall'oblò: fu dato immediatamente l'allarme al capitano, che in quel momento sitrovava sul ponte, e che lo ...
AA. VV., 2011

用語«SOTTOVELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottovelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
86° Pitti Uomo – Webb & Scott co punta sulla stampa e sul colore.
... pochette lavate, mix di bottoni e asole colorate abbinate ai tessuti riportati nel sottovela dei colli e nei sottopolsi per rendere anche il capo più ... «Toscana News, 5月 14»
2
Bagutta collezione P/E 2011: un mosaico di stili
... rivisitato con dettagli impercettibili, sottovela pois o carrè interni di colore diverso; i popeline scattanti e decisi nelle disegnature, con righe e ... «Corriere Informazione, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sottovela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottovela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z