アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottoufficiale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTOUFFICIALEの発音

sottoufficiale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOTTOUFFICIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottoufficiale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

下士官

Sottufficiale

非執行者は、軍隊と軍隊と役員との間の階層的に中間の軍隊の一員である。 Un sottufficiale è un appartenente alle forze armate gerarchicamente intermedio tra truppa e graduati di truppa e gli ufficiali.

イタリア語辞典でのsottoufficialeの定義

ディレクターの任命されていない役人の定義は、イタリア軍と空軍の階層にあり、軍隊と役人の順位の中間カテゴリーであり、軍曹、軍曹、軍事大臣を含む。

La definizione di sottoufficiale nel dizionario è nella gerarchia dell'esercito e dell'aeronautica militare italiana, categoria intermedia tra i graduati di truppa e gli ufficiali, comprendente i gradi di sergente, sergente maggiore e maresciallo.

イタリア語辞典で«sottoufficiale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTOUFFICIALEと韻を踏むイタリア語の単語


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

SOTTOUFFICIALEのように始まるイタリア語の単語

sottotetto
sottotipo
sottotitolare
sottotitolato
sottotitolazione
sottotitolo
sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione
sottovaso
sottovela
sottoventare
sottovento

SOTTOUFFICIALEのように終わるイタリア語の単語

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
pubblico ufficiale
punto cruciale
sottufficiale
strato superficiale

イタリア語の同義語辞典にあるsottoufficialeの類義語と反意語

同義語

«sottoufficiale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTOUFFICIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottoufficialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottoufficialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottoufficiale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

士官
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contramaestre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

petty officer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सर्जंट-मेजर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضابط تافه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

старшина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sargento-ajudante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেটি অফিসার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maître
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pegawai kecil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Obermaat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

下士官
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하급 공무원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cilik pejabat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sĩ quan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குட்டி அதிகாரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मामुली अधिकारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

astsubay
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottoufficiale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bosman
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

старшина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subofițer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κελευστής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderoffisier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

furir
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underoffiser
5百万人のスピーカー

sottoufficialeの使用傾向

傾向

用語«SOTTOUFFICIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«sottoufficiale»の使用頻度を示しています。
sottoufficialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottoufficiale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTOUFFICIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottoufficiale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottoufficiale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottoufficialeに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTOUFFICIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottoufficialeの使いかたを見つけましょう。sottoufficialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Guardia nazionale. Giornale triestino. - Trieste, ...
Assnmcrà I' ispezione al Ballo del Ridotto Domenica IoFebb.l ufficiale ed I sottoufficiale della 2.a C. II. B. Lunedì I I_ I n I » 4.a a Il. » Martedì ' |2 I n I n (3.a Ii II . n Assumerà l' ispezione al Ballo del Teatro Mauroner Domenica I0Febb.l ufficiale ed ...
[Anonymus AC09920392], 1848
2
La torre
Il sottoufficiale sipiantò davanti a Jens Ansorge che stava sulla porta masticando un chewing-gum. “Viala gomma, quando parlo con lei.”“Ansorge.” Il sottoufficialeprese nota. “Qui non è in vacanza, selo ricordi. Avrà il primo turno dei gabinetti, ...
Uwe Tellkamp, 2012
3
La cattedrale dell'Anticristo
«Lui è un militare dell'esercito», informò Prospero. «Sono un sottoufficiale». «Un sottoufficiale?» «Esattamente», rispose Pural scattando sull'attenti. «Lei ha piuttosto l'aria di un ufficiale», obiettò Friedrich, e per prendere meglio le distanze , ...
Fabio Delizzos, 2011
4
Le ceneri del passato: Il cinema racconta la Grande guerra
Buster Keaton in Il guerriero di Edward Sedgwick, 1930 Il compagno B inizia con Stan e Oliver seduti su una panchina mentre leggono la notizia dell'avvenuta dichiarazione di guerra americana; passa un burbero sottoufficiale arruolatore che, ...
Giuseppe Ghigi, 2014
5
Rossoamaro: Un caso di Bacci Pagano
Il sottoufficiale impartisce gli ordini.Un soldato le strappa la bicicletta di sotto e la porta finoauna camionetta, dove viene scaraventata sulcassone con grande fracasso. Tilde èscortata fino all'auto nera efatta sedere dietro, vicino aMaestri.
Bruno Morchio, 2010
6
Strategie militari franco-tedesche a confronto
Il sottoufficiale che si congedava dopo dodici anni di servizio, aveva diritto a un premio di 1000 marchi (1250 lire circa dell'epoca) e, come detto, a un impiego, per le cui attribuzioni era abilitato mediante l'esercizio pratico. Dopo diciotto anni  ...
Roberto Sciarrone, 2013
7
Massoneriopoli
In particolare riferiti al suo ex marito, generale a due stelle e dunque alta carica dell'Esercito italiano, che ella ebbe a denunciare già nel 1996 in relazione alla morte violenta della propria figlia e di un sottoufficiale dell'Esercito avvenuta il 3 ...
Antonio Giangrande
8
Sarah Scazzi
In particolare riferiti al suo ex marito, generale a due stelle e dunque alta carica dell'Esercito italiano, che ella ebbe a denunciare già nel 1996 in relazione alla morte violenta della propria figlia e di un sottoufficiale dell'Esercito avvenuta il 3 ...
Antonio Giangrande
9
Agénor, Agénor, Agénor e Agénor
Quando Mercure e Agénor penetrarono nella galleria principale dell'Occidente, raccomandarono loro di fare attenzione solo alle granate molto precise. “È semplice” spiegò un sottoufficiale di artiglieria che stava all'entrata della galleria per ...
François Barcelo, 2009
10
San Marco: giornale politico
Sottoufficiale guest» uomo mentre il sig. f.... pel solo merito di essere slato il domestico del sig. F. .. . è Tenente ? Ah le sona cose eht non si potrebbero credere se non ne fot- simo convinti della realtà per la impudenza con cui vengono fatte!
‎1848

用語«SOTTOUFFICIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottoufficialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ISIS/ Turchia, raid aerei contro lo Stato Islamico
Proprio ieri i jihadisti avevano colpito militari turchi, ucciso un sottoufficiale e ferito altri due soldati, provocando la reazione della Turchia che ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Turchia: Ankara si prepara alla guerra contro il terrorismo, per …
... confine siriano dove un'incursione dei guerriglieri dello Stato islamico ha colpito un posto di blocco dell'esercito uccidendo un sottoufficiale. «Agenzia Nova, 7月 15»
3
Conclusi scontri Turchia-Isis a confine
In seguito all'attacco è rimasto ucciso, il sottoufficiale, Yalcin Nane, fatto che ha spinto le forze di sicurezza a bombardare le postazioni dell'Is ... «Mondo TiVu, 7月 15»
4
Turchia: media turchi, esercito ha inserito Stato islamico nelle sue …
... nel governatorato di Kilis, costato la vita a un sottoufficiale delle forze di sicurezza turche. Lo riporta il quotidiano turco “Hurriyet”, mentre è in ... «Agenzia Nova, 7月 15»
5
Tennessee, strage di Chattanooga: chi era l'insospettabile …
... e una terza persona - una ragazza sottoufficiale di Marina -, ricoverata in condizioni piuttosto serie anche se, almeno per ora, non in pericolo ... «Intelligonews, 7月 15»
6
Ex comandante di San Giorgio a processo per molestie sessuali
... difensori del sottoufficiale - C'è stata l'audizione della dottoressa Patrizia De Rosa, consulente tecnico psichiatrico e la dottoressa Rava, ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
7
Quindicenne stuprata in Prati: il sottoufficiale resta in carcere
Il Tribunale del riesame ha confermato le misure per Giuseppe Franco. Respinta la tesi difensiva della ragazza consenziente ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Rimborso spese legali al dipendente pubblico. Non serve il parere …
Eleonora Mattioli - edotto: Con sentenza n. 13861 la Corte di Cassazione, Sezioni Unite civili, ha respinto il ricorso proposto da un sottoufficiale ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 7月 15»
9
Harley, cuore e passione: Giro d'Italia a tre ruote per regalare un …
"Non è quello il fine – racconta Giampiero, che nelle sue tante vite è stato per cinque anni sottoufficiale dell'esercito ed è anche un giocatore di ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Investono carabiniere a un posto di blocco a San Basilio, caccia a …
Un sottoufficiale ha fatto appena in tempo a spostarsi, ma è stato comunque ferito alla caviglia. Ora è caccia aperta ai due motociclisti e si teme ... «Newsgo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sottoufficiale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottoufficiale>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z