アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"querela"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUERELAの発音

que · re · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUERELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUERELAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«querela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

訴訟

Querela

訴訟は刑事訴訟法の研究所であり、刑事訴追のために必要な場合もある。 La querela è un istituto del diritto processuale penale, a volte necessario per l'esercizio dell'azione penale.

イタリア語辞典でのquerelaの定義

辞書の訴訟の定義は、事務所から進めてはならない損害を負った者が管轄権を有する当局に告訴し、犯人に対して犯罪行為を促し、訴えを提示し、qを提示する行為である。 誰かに対して Q。 名誉毀損のため、侮辱のために; qを取り出す。

La definizione di querela nel dizionario è atto con cui chi si ritiene leso da un danno verso il quale non si debba procedere d'ufficio ne fa denuncia all'autorità competente, invitandola a procedere penalmente contro il colpevole: sporgere, presentare q. contro qualcuno; q. per diffamazione, per ingiuria; ritirare la q.

イタリア語辞典で«querela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUERELAと韻を踏むイタリア語の単語


angela
an·ge·la
autotutela
au·to·tu·te·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
controquerela
con·tro·que·re·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
miscela
mi·sce·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

QUERELAのように始まるイタリア語の単語

quercia Vallonea
quercia virgiliana
querciarolo
quercino
querciola
querciolo
quercioso
quercitrone
querelabile
querelante
querelare
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente

QUERELAのように終わるイタリア語の単語

antela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
finitela
gliela
lamentela
loquela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
sequela
smettetela
sotto tutela

イタリア語の同義語辞典にあるquerelaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUERELA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«querela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
querelaのイタリア語での同義語

«querela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUERELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語querelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquerelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«querela»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

queja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

complaint
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалоба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queixa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plainte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

complaint
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời phàn nàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

querela
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reklamacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скарга
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reclamație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταγγελία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

querelaの使用傾向

傾向

用語«QUERELA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«querela»の使用頻度を示しています。
querelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«querela»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUERELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«querela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«querela»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、querelaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUERELA»の引用

querelaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcello Marchesi
Prima di dire che uno è stronzo bisogna assaggiarlo. Se sa di merda allora sì. Se no, si rischia una querela.

«QUERELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquerelaの使いかたを見つけましょう。querelaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Procedura penale. Guida pratica
Ne consegue che esattamente si ritiene che si possa integrare l'atto di querela con il verbale con il quale si procede alla sua ricezione, ed eventualmente con il verbale di ratifica (anche se spesso nella prassi i due atti coincidono) (24).
Luigi Grilli, 2009
2
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La querela in via incidentale. Legislazione c.p.c. 221, 2o co. Bibliografia Andrioli 1960 – Denti 1965 – Liebman 1984 – De Stefano 1989 – Satta- Punzi 2000. 7.1. La proposizione della querela. Nel complesso procedimento introduttivo della ...
Giorgio Grasselli, 2009
3
Diritto processuale della famiglia
«onde la querela che non risulti esperita in tal guisa è radicalmente nulla per mancanza di un requisito essenziale e, precludendo al giudice ogni esame, deve essere dichiarata inammissibile (Cass. 20 luglio 1959, n. 2367), costituendo ...
Dario Culot, 2008
4
Formulario commentato di procedura penale. Aggiornato alla ...
Quanto alla legittimazione a presentare la querela, va sottolineato che essa può essere presentata al P.M., ad un ufficiale di P.G. oppure, all'estero, ad un agente consolare, oralmente o per iscritto, personalmente o tramite procuratore ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
5
Trattato di procedura penale
124 c.p. In ogni caso, si tratta di una manifestazione di volonta` a non presentare querela e puo` provenire sia dalla persona offesa sia dal soggetto legittimato a presentarla. Nel caso di rinuncia tacita affinche ́ sia considerato estinto il diritto di  ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
6
L'amministrazione di sostegno
a parte le incertezze sulla rilevanza penale, in simili casi sussistono anche dubbi di legittimazione alla proposizione della querela, giacché è da ritenere che quest' ultima, in quanto atto personalissimo volto a consentire la tutela penale degli ...
Roberto Masoni, 2009
7
Le prove civili
Segue: la querela di falso • Come si desume dagli artt. 221-227 c.p.c., questo specifico mezzo di invalidazione dell'efficacia di «piena prova» del documento ( sia esso un atto pubblico o, come si vedra` in seguito, una scrittura privata, nei ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
8
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
222 c.p.c.; interpellato il convenuto sig. ................... che dichiara di valersi in giudizio del documento prodotto; AUTORIZZA la presentazione della querela di falso. Ammette la prova testimoniale così come articolata e fissa per l'assunzione  ...
Benito Nigro, 2008
9
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
570, Codice penale QUERELA AL PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE DI La sig.ra nata a il residente a , via n con il presente atto propone QUERELA (a mezzo dell'Aw con studio a , via n procuratore speciale ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
10
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
Querela. 1. La querela è proposta mediante dichiarazione nella quale, personalmente o a mezzo di procuratore speciale, si manifesta la volontà che si proceda in ordine a un fatto previsto dalla legge come reato. In tema di querela, la volontà ...
Luigi Tramontano, 2006

用語«QUERELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquerelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maiolati: Sogenus 'Falsi allarmismi su discarica' e scatta la querela
immagine Sogenus, la Presidente Ceccarelli: "Ho querelato il Consigliere Marchegiani per salvaguardare i cittadini dai falsi allarmismi sulla ... «Vivere Jesi, 7月 15»
2
Ronde, Falcone annuncia la querela contro Giordano
Scontro sulle ronde, Mariano Falcone di "Noi con Salvini" pronto a querelare Alessandro Giordano dei Giovani democratici. Potrebbe finire in ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Uda querela Il Fatto: «articolo pieno di errori, la verità la stabilirà il …
Il direttore generale Filippo Del Vecchio replica al Fatto Quotidiano che ieri in un articolo firmato da Melissa Di Sano e Antonio Massari ha ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
4
Dichiarazione spontanea di Rino Giacalone nel processo nato dalla …
... Giacalone, imputato a Trapani in un singolare processo per diffamazione nato da una querela della vedova del boss di mafia Mariano Agate. «Tp24, 7月 15»
5
Sindaco Mascaro sporge denuncia-querela contro fumi Scordovillo
Lamezia Terme - Paolo Mascaro, in qualità di sindaco e legale rappresentante dell'amministrazione comunale di Lamezia Terme, comunica ... «Il Lametino, 7月 15»
6
Crocetta querela l'Espresso: “Voglio 10 milioni”
Il settimanale: «La causa proverà la nostra correttezza». Lucia Borsellino: «Nei miei confronti clima ostile». Imbarazzo nel Pd, Orfini: «Nessuno ... «La Stampa, 7月 15»
7
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela" Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Bitonci a consigliere: «Via terrone» La replica: «O scuse o querela»
La replica: «O scuse o querela». Nuovo scontro durante la seduta consigliare tra il primo cittadino leghista e Antonio Foresta, esponente della ... «Il Gazzettino, 7月 15»
9
Fifa querela comico che ha lanciato dollari falsi a Blatter
Quell'immagine di Blatter travolto da una pioggia di dollari falsi ha fatto il giro del mondo, diventando quasi un'immagine-simbolo del declino ... «Sportevai, 7月 15»
10
Il buongiorno del Mattino
Il caso di un ladro sorpreso a rubare in tre negozi e con la merce nascosta in auto. Il giudice lo rilascia perchè manca la querela di parte. «Mattino Padova, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Querela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/querela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z