アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sparentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPARENTAREの発音

spa · ren · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPARENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPARENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sparentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsparentareの定義

辞書に消えていくという定義は、死ぬことによって親族を放棄することです。 早期に死ぬ。

La definizione di sparentare nel dizionario è abbandonare i parenti morendo; morire prematuramente.


イタリア語辞典で«sparentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPARENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

SPARENTAREのように始まるイタリア語の単語

sparata
sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare
spareggiare
spareggiato
spareggio
sparente
sparere
Sparganiacee
spargere
spargersi
spargersi intorno
spargimento
spargipepe
spargisale
spargitalco

SPARENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるsparentareの類義語と反意語

同義語

«sparentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sparentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsparentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sparentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sparentare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sparentare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sparentare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sparentare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sparentare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sparentare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sparentare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sparentare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sparentare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sparentare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sparentare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sparentare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sparentare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sparentare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sparentare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sparentare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sparentare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sparentare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sparentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sparentare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sparentare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sparentare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sparentare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sparentare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sparentare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sparentare
5百万人のスピーカー

sparentareの使用傾向

傾向

用語«SPARENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«sparentare»の使用頻度を示しています。
sparentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sparentare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sparentareに関するニュースでの使用例

例え

«SPARENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsparentareの使いかたを見つけましょう。sparentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
7, supplemento del Corriere della sera
mMHMMMEm i voglio sparentare, come la Strulla del Billot- to», diceva mio nonno quando si arrabbiava coi parenti; la storia della Strulla poi non ce la raccontò mai (forse era troppo antica e non la sapeva più nemmeno lui), ma la frase ...
‎1995
2
Guia de la conversacion Espanol-Italiano: al uso de los ...
"w u' —i m' “-'- - - “,f. . o te 40 ' il l asustar. a. sparentare, a. Aterrarse, r. ' Sparentarsi, r. í La golosino. La lecconeria. A , Goloso, a. . ' Leccardo, a. i La frngalidad. La fruîalita. Frngnl, 2 g. ' Frnga e, 2 g. El furor. ' Il furore. Furioso. a. Furioso, a.
‎1842
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Sparentare 0 I.. demo-m . D r s P ie_ uo psi( s . Spendere. Lat. impari-im, insiemi- e., ' d' ”1... :v- i ;i ...9.... .P' D r s i! e'u nr o. Spendio. L. de]]e»líam,im~ faust , jump”: . Nov.Anc.3. Donami cavallo da cavalcare, e somieri,e robe,e,d.is~ ñ pendio ...
‎1717
4
Raccolta di proverbî toscani con illustrazioni, cavata dai ...
... a risparmio di lunghe parole, come indentare per mettere i denti, sparentare per togliere, morendo, la paternità, o per uscir di parentela: - Chi presta indenta presto sparenta ; - istrumentare porre in pubblica scrittura : -Chi ben istrumenta ben ...
Giuseppe Giusti, 1853
5
Opere ...: precedute da un cenno biografico dell'autore di ...
E propriamente non che di perdono, ma di grazia e di benevolenza par degno l' amore, che nelta semplice e calda età era semplice e ferrentissimo : cui non poterono le difOculià sparentare; il tempo, che tutto consuma, noi potè spegnere  ...
Pietro Giordani, Filippo Ugolini, 1860
6
Raccolta di proverbi toscani con illustrazioni cavata dai ...
... stati trovati ,lì per li a risparmio di lunghe parole, come indentare per mettere i denti, sparentare per togliere, morendo, la paternità , o per uscir di parentela:- Chi presto indenta presto spa' vento; - istrumenlare porre in pubblica scrittura : - Chi ...
Giuseppe Giusti, 1853
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Allargaresi faeddendo, distendersi, tirar a lungo. Allargu, aw. Dial. Com. lonlano, badiitevi, fule largo. Passàrcquo allargu, passar lonlano; Allarm.Ire, v. a. с n. p. Dial. Com. colle des. e deriv. allarmare, metier in aliarme, aver ¡mura, sparentare.
Giovanni Spano, 1851
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... stomaco Sparentare , lasciare i parenti. morire Spargere. Spargersi il fiele ad alcuno, vale avere il male dell' itterizia Spasimato, meno usato «81 ue.
Francesco Zanotto, 1857
9
La Civiltà cattolica
... per l'antica lor forma possono arricchire la nostra lingua di voci e di costrutti espressivi , calzanti , leggiadrissimi: cosi queste parole indentare per mettere i denti, sparentare per uscir di parentela, istrumentare per porre in pubblica scrittura, ...
‎1855
10
Raccolta di proverbi Toscani con illustrazioni
... come indentare per mettere i denti, sparentare per togliere, morendo, la paternità, o per uscir di parentela:- Chi presto indenta presto sparenta ; - istrumentare porre in pubblica scrittura : -Chi ben istrumenta ben dorme; - invitire per coltivare ...
Giuseppe Giusti, 1853

参照
« EDUCALINGO. Sparentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sparentare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z