アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sparente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPARENTEの発音

spa · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPARENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPARENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sparente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsparenteの定義

辞書に消えていくという定義は、それが消えて徐々に消えていくということです。 Sparenteは一貫性がなく、一過性で、非現実的でもありません。

La definizione di sparente nel dizionario è che sparisce, che si dissolve a poco a poco. Sparente è anche privo di consistenza, effimero, irreale.


イタリア語辞典で«sparente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPARENTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

SPARENTEのように始まるイタリア語の単語

sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare
spareggiare
spareggiato
spareggio
sparentare
sparere
Sparganiacee
spargere
spargersi
spargersi intorno
spargimento
spargipepe
spargisale
spargitalco
spargitore

SPARENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

イタリア語の同義語辞典にあるsparenteの類義語と反意語

同義語

«sparente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sparenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsparenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sparente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

透明
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transparente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transparent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पारदर्शक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прозрачный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transparente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বচ্ছ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transparent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

telus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transparent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

透明
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투명한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transparent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

minh bạch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पारदर्शक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şeffaf
70百万人のスピーカー

イタリア語

sparente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przezroczysty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прозорий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transparent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφανής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deursigtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transparent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomsiktig
5百万人のスピーカー

sparenteの使用傾向

傾向

用語«SPARENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«sparente»の使用頻度を示しています。
sparenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sparente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPARENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sparente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sparente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sparenteに関するニュースでの使用例

例え

«SPARENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsparenteの使いかたを見つけましょう。sparenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
m.sparente. e" chiara , notissima , ch'è di due 5 ecie , fiati]rale c artifiziale. il naturale chiamasi Cristallo_di monte; l'artilizialc è quello che si compone. e si fonde nelle fornaci del uetro 51 ed è il'Vetro raffinato. CRESTALIZARSE , v.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Nuova antologia: 1897
Nel Leopardi quel sogno fantastico e quella rassegnazione a un amore sparente acquistavano verità soggettiva, sincerità piena, dalle condizioni sue personali, le quali non gli consentivano che la speranza d'un disperato. Ad alcuni studiosi ...
Francesco Protonotari, 1897
3
Il manuale del certificatore energetico
... del componente opaco (39); ggl [adim] è la trasmittanza di energia solare della parte tra- sparente del componente tra- sparente; R se [m2K/W] è la resistenza termica superficiale esterna del componente opaco, pari a 1/he (si veda la tab.
Nadia Lupica Spagnolo, Sonia Lupica Spagnolo, 2012
4
Discorsi di anatomia: ora per la prima volta stampati ...
sparente , .eo più .chiara di tutto il rimanente dell' uovo , ;e questa - parte' più chiara dell' uovo diventa ogni giorno più e più ;grande íecon~ do che l' uovo è di Più 'giorni, talmente-.chè el,la diventa grandifiìma quanto' più l' u'ov'o si senba , e  ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1741
5
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Ermengarda morente, nella cui immaginazione si volve come un fantasma la. regina cinta. la chioma di gemme, amata e amante, e non meno interessante di Laura, che desidera in cielo 1' amato e il suo bel velo. È un terrestre sparente a.
‎1872
6
Saggi critici: Nuovi saggi critici
É un terrestre sparente a quel modo che Ermengarda medesima e una creatura sparente che'ti vive innanzi nel momento appunto che muore. E uno sparire come un bel tramonto di sole, nunzio al colono di più sereno di. E quel di più sereno ...
Francesco De Sanctis, 1872
7
L'abbici dell'agricoltore principii dell'arte agraria ...
368 Qu_andó è che i' acqua mtmovfdit-iz si dice vapore traL' sparente? - _ - ' ' .' Quando, essendo assai calda l'aria atmosferica, l'acqua che svapora si mantiene gasoso, e tra* sparente. Nei giorni molto 'caldi 'vi è nell'aria molta acqua'allo ...
Ettore Celi, 1865
8
Nuovi saggi critici di Francesco De Sanctis
sparente a quel modo che Ermgngarda medesima e una creatura sparente che\ti vive innanzi nel momento appunto che muore. E uno sparire come un bel tramonto di sole, nunzio al colono di più sereno di. E quel di più sereno visto in ...
Francesco De Sanctis, Gino Doria, 1872
9
Eugenio Onegin
Alexander Puskin. sparente e luminoso, e il vetro gioioso delle acque non rifletteva il volto di Diana! Come ci inebriavamo silenziosamente del respiro della notte benigna ricordando i ro- manzi degli anni passati, l'amore di un tempo, di nuovo ...
Alexander Puskin, 2010
10
Atti per la distribuzione de' premii
sparente della cute; e con sagacità imitando quest' economia della vita, fece non mai a caso rosseggiare quelle parti delle carnagioni ove ha più concorso di vasi sanguigni. Né questa osservazione io vi presento come una prerogativa da me ...
Regia accademia di belle arti di Venezia (Italy), 1808

用語«SPARENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsparenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ora è d'obbligo recuperare l'Abbazia florense
Giornalista, ha scritto insieme a Francesco Saverio Alessio il libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che spiega il ... «La Voce di Fiore, 2月 15»
2
Paesaggi su di un volumetto preunitario -Seconda e ultima Parte-
... inondate di luce ed il cielo appena sovrastante blu e violetto ma filato molto in alto da vapori che il sole sparente arrossa. In entrambi i casi si percepisce certo ... «TOTALITA'.IT, 9月 14»
3
Alessandro Fo, La gioia perfetta dell'incompiutezza
... pronte anche a prendere la forma sparente di un «palloncino», o di un «incongruo pettirosso» che «ancora, tuttavia, / non si lascia afferrare». «il manifesto, 6月 14»
4
Teatro antimafia, la Calabria di Melania Fiore fa il pieno al festival …
... ma non solo, la Fiore ha deciso di documentarsi, ad ispirarla alcuni libri inchiesta che affrontano la problematica come: “La Società sparente” ... «sciroccoNEWS, 5月 14»
5
San Giovanni in Fiore, Barile in bilico per colpa del microfono
Giornalista, ha scritto insieme a Francesco Saverio Alessio il libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che spiega il ... «La Voce di Fiore, 8月 13»
6
San Giovanni in Fiore: due anni e la casa di riposo lascerà l'Abbazia …
Giornalista, ha scritto insieme a Francesco Saverio Alessio il libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che spiega il ... «La Voce di Fiore, 8月 13»
7
Calabria orba, l'orda della Calabria: mi candido nel Cinque Penne
Lo centrammo pure Saverio Alessio e io all'epoca del libro La società sparente, osservando l'anomalia dei racconti sulla Calabria, ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 13»
8
Il presepe della Calabria: Natale in fuga, terra sparente
Cristo è nato altrove. A Wettingen, a Liege, a Calgary, forse. Nelle famiglie calabresi la gioia del Natale ha ceduto il passo all'amarezza. «La Voce di Fiore, 12月 12»
9
Veniamo alle mani
PER NON PERDERE SMALTO. La miglior lacca per unghie, pur fissata dal top coat tra-sparente, diventa opaca e si sfalda a contatto con certe ... «LeiWeb, 8月 12»
10
Io non li voglio vedere nè ascoltare. In parlamento foraggiano la …
Autore, insieme a Emiliano Morrone, del libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che denuncia i rapporti fra 'ndrangheta e ... «La Voce di Fiore, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sparente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sparente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z