アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spargersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPARGERSIの発音

spargersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPARGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPARGERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
restringersi
restringersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

SPARGERSIのように始まるイタリア語の単語

sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare
spareggiare
spareggiato
spareggio
sparentare
sparente
sparere
Sparganiacee
spargere
spargersi intorno
spargimento
spargipepe
spargisale
spargitalco
spargitore
spargizione
spargolo
spari

SPARGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるspargersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPARGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spargersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spargersiのイタリア語での同義語

«spargersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spargersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspargersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spargersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传播
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

propagación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spread
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتشار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распространение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

propagação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

propagation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyebaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbreitung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スプレッド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전파
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panyebaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lan tràn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரவல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रसार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yayılma
70百万人のスピーカー

イタリア語

spargersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpiętość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поширення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răspândire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάδοση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spridning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spread
5百万人のスピーカー

spargersiの使用傾向

傾向

用語«SPARGERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«spargersi»の使用頻度を示しています。
spargersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spargersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPARGERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spargersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spargersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spargersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPARGERSI»の引用

spargersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Fromentin
C'è nello spirito di alcuni uomini non so quale nebbia elegiaca sempre pronta a spargersi a pioggia sulle loro idee.

«SPARGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspargersiの使いかたを見つけましょう。spargersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiori da spargersi nel giorno natale di s. a. e. serenissima ...
Giorgio Maria Rapparini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. '.0 ì§.u.L„L| DA spARGERs-I ‚Ё? NBL GIORNONATALE ` DI S. .
Giorgio Maria Rapparini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1692
2
Stavolta sarò femmina: Un Romanzo Multidimensionale
LA NOSTRA FAMIGLIA SPIRITUALE STA RICOMPONENDOSI PER SPARGERSI DI NUOVO SULLA TERRA E RITROVARSI NEL TEMPO ALTRA DIMENSIONE Ora riesco a vedere qualcosa di più laggiù sulla Terra, non mi pare che ...
Susanna Garavaglia, 2007
3
*Manuale pratico per la misura e stima dei terreni: 3
Quantità del seme da spargersi su di un terreno. Dispariteì di opinioni su questo riguardo -- 230. Ragioni addotte per sostenere l'opinione di chi vuole, che il seme si sparga in ragione diretta della feracitd della terra - 231. Quantità del seme ...
‎1858
4
Manuale pratico per la misura e stima dei terreni: 2: Della ...
Quantità del seme da spargersi su di un terreno. Disparità di opinioni su questo riguardo - 230. Ragioni addotte per sostenere l'opinione di chi vuole, che il seme si sparga in ragione diretta della [eracità della terra - 231. Quantità del seme da ...
Antonio Marucchi, 1857
5
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Dietro queste proporzioni, in Toscana, un braccio cubo di concime pesando libbre 413 circa, e contenendo una carrata tratta con i manzi circa 9 braccia cube , se vogliano spargersi sopra un quadrato di terreno, libbre 30000 di concime, ...
‎1858
6
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
Escono del bacino e vanno a spargersi nella natiche tra' muscoli glutei0mbelicali - Nell' adulto queste arterie son quasi chiuse, e non vi carre santme; ma nel feto sono molto grosse, escon fuora del bellico, l'anno parte del traleio ombelicale e ...
‎1854
7
Storia di Napoli di D. Francesco Capecelatro Tomo 1. [-4.]: 4
spargersi. pel. campo. ,. per. predare. e. raccorre le spoglie nemiche . Era Re Carlo in compagnia di Alardo , e del Conte Guido di Monforte sulla collina , onde aveano tesi gli aguati per mirar la battaglia , e veggendo così malmenar le sue ...
‎1821
8
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
Escono del bacino e vanno a spargersi nelle natiche tra' muscoli glutei. Ombelicali. Nell' adulto queste arterie son quasi chiuse, e non vi corre sangue; ma nel feto sono molto grosse, escon fuora del bellico. fanno parte del tralcio ombelicale e ...
‎1869
9
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
spargersi. una. tinta. di. nuvolo. per. l'aria, checancellatuttol'azurto. smorza .il Sole , sepelliscc il giorno ,emette tutti gli elementi in burrasca, e tutto il mondoin spavento. Ah, bel serenodelcuore penitente d'lgnazio, il brutto temporale, che vedo ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1719
10
Memorie istoriche antiche e moderne del regno e città di Napoli
do a spargersi delle dissenzioui , e delje malattie Ira i suoi , fu obligato abbandonar l' impresa , e ritirarsi di nuovo verso il Danubio . Claudiano de bello Gotico ; Erodoto libro II. contra Simmaco; Prospero , e Cassiodoro nelle loro rispettive ...
Giuseppe Rosselli, 1824

用語«SPARGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspargersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sequestrate nel torinese tonnellate di rifiuti pericolosi: 5 denunce
... sono i prodotti rinvenuti dai finanzieri e il cui percolato avrebbe potuto invadere gli scarichi per il recupero delle acque piovane e spargersi così nell'ambiente. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
2
Dalla Big Borgo Band l'omaggio jazz al Duca d'Aosta
Poi, con lo spargersi della voce, si aggiunsero altri strumentisti, alcune trombe e un contrabbasso. Poco alla volta l'organico si rimodellò sulla falsariga delle ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
3
"Metaborg" in mostra a Milano dal 14 luglio
Dal 1984 al futuro prossimo la conoscenza sta abbandonando progressivamente l'individuo per spargersi in una memoria collettiva e condivisa - il "cloud" - che ... «MilanoToday, 7月 15»
4
EL GRINGO/ Su Rai 4 il film di Eduardo Rodriguez con Scott Adkins
In realtà rimane bloccato all'interno dello sperduto villaggio e qui incomincia a spargersi la voce che Adkins porta con sé quella cospicua somma di denaro. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Video. La folla non perdona: l'assalto dei Quartieri Spagnoli al …
Nei vicoli dei Quartieri Spagnoli inizia a spargersi la voce di quanto accaduto e in poco tempo la folla è letteralmente in delirio, una bambina di 12 anni avrebbe ... «Vesuvio Live, 7月 15»
6
Scambio di ristoranti. 37 grandi chef nei panni dei colleghi
... di Ducasse e la R di René Redzepi fino alla Z dell'australiano Zonfrillo, tutto il dizionario dell'alta cucina vedrà le sue pagine mischiarsi e spargersi ovunque. «L'Espresso, 6月 15»
7
Petralia Soprana: volontari puliscono lo storico bevaio della Pinta
Ai volontari arriva il plauso dell'Amministrazione Comunale e dal Vice Sindaco Francesco Gennaro che si augura possa spargersi a macchia d'olio questa ... «Cefalu & Madonie Web, 6月 15»
8
Speciale Destiny - Alveare
Una moltitudine sciamante di orrori, le scaglie taglienti di un incubo rotto, pronte a spargersi ovunque nel cosmo per ricoprire le superficie di ogni pianeta, ... «Everyeye.it, 6月 15»
9
Tragedia gufa
L'Annunziata da Sarno grida come un coro greco da film di Woody Allen (mai avrei creduto di dover vedere… orribili fiducie spargersi sopra il popolo). «The Front Page, 5月 15»
10
Selena Gomez: Zedd vorrebbe spaccare la faccia a Justin Bieber? Il …
Tutto è iniziato con lo spargersi della voce secondo la quale il dj avrebbe lasciato la fidanzata dopo essersi accorto (grazie agli amici che glielo dicevano da ... «meltyfan.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spargersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spargersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z