アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spareggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAREGGIAREの発音

spareggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPAREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SPAREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

sparamento
sparapanzarsi
sparare
sparata
sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare
spareggiato
spareggio
sparentare
sparente
sparere
Sparganiacee
spargere
spargersi
spargersi intorno
spargimento

SPAREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるspareggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAREGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spareggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spareggiareのイタリア語での反義語

«spareggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spareggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspareggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spareggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不平衡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desequilibrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unbalance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुलित होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несбалансированность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desequilíbrio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারসাম্যহীন করান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déséquilibre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak seimbang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unwucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンバランス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unbalance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mất thăng bằng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சம நிலை இன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्थिरता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dengesizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

spareggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brak równowagi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незбалансованість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezechilibra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανισορροπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wanbalans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obalans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubalanse
5百万人のスピーカー

spareggiareの使用傾向

傾向

用語«SPAREGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«spareggiare»の使用頻度を示しています。
spareggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spareggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spareggiareに関するニュースでの使用例

例え

«SPAREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspareggiareの使いかたを見つけましょう。spareggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
50 Anni di Panathlon Rovigo 1959-2009
Finita la terza serie riposi il mio fucile con la speranza di doverlo riprendere per disputare la finale, ma quando meno me l'aspettavo arrivò il C.T. per dirmi che dovevo 'spareggiare' per disputare la finale. Eravamo in 4 per un solo posto, ...
Sergio Sottovia, 2010
2
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... -Ambasciadori a Munster, 8c alere Corti di non spareggiare gli Ambasciadori d' Olanda da quelli delle Teste coronare, emolro meno da' Savioardizancorche non er anca colla pace di Spagna redenri dal vassallaggio, e riconosciuti Sovrani, ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
3
L'osservatore fiorentino sugli edifizj della sua patria. ... ...
... lancia la lizza di piatto, abbian perdura la carriera, e toccandola di punta non possano più correre, ed abbiano perduto tutto quello avessero guadagnato. 8. In caso di parità di colpi si abbiano a spareggiare col correre un' altra Lancia per ...
‎1798
4
Trattato completo di tattica navale fondato sopra i principj ...
Il vento può ancora ridondare , o ,< largarsi in qualunque rotta taccia uà o più vascelli ^ cora' ancora egualmei può strìngersi, o spareggiare in qi lunque rombo , che non sia quelle bolina . Ma nelle formazioni delle sqi ciré o in battaglia , o ...
Vincenzo Maria Cimaglia, 1820
5
Notizia de'vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione delle ...
... giaceuano due corpi LAMA...: Ven-rien”: hoc difimu'fx sibi, ó'FeliUsitalt fia Pasuit . Epitafio riferito dal Gruterio . DISPARAGO . Spareggiare , cioè non pareggiare` le cose , come per clem. pio pio ad vna donna darle vn marito di di. uersa ...
Domenico Magri, 1669
6
Vocabolario Bolognese Italiano
Spappolare. S apiar. Sparnghella. parzeim. Sparagio. Spara. Sparare. Sbaror. Sperate. Sbarà. Sparecchiare. Sparetar. C'parciar. Spareggiare. C'par:ar. C' parzars. Spargere. Spurzer. Spumpunti. Spargiana. Sparzara. Sparire. Sparta: Sfuntaf.
Carolina Coronedi Berti
7
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Spareggiare , cioè non pareggiare le cose,c0me per esempio ad una donna darle un marito di diversa c0nditi0ne. Da questo verbo poi si forma il nome Difflaragatio, che significa disuguaglianza . Hán'du marina. tmsifle di/Paragatiafle . Manb.
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
8
Memorie recondite
... Corti di non spareggiare gli Ambafciadori d'Olanda da quelli delle Teste coronate, e molto, meno da' Savioardijancor- che non per anco colla pace di Spagna redenti dal vassallaggio, e riconosciuti Sovrani , e liberi > onde appare per i ...
Vittorio Siri, 1679
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Non v' ha Spareggiare , Dispareggiare , Disappareggiare , né Disugua liare; quantunque si. usi Dis' eguale', Ìî'seguaglianza , Dispa_rità , Spare gio,Aec. DSPASSIUNA , add. Disappassionato, agg. Disappassionatissimo ( N onchalant  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
L'osservatore fiorentino sugli edifizj della sua patria
In caso di parità di colpi si abbiano a spareggiare col correre un'altra lancia per uno, uè spareggiandosi in quella, si segua tanto quest'ordine che uno resti superiore . 9. In tutti gli altri casi dubbi, i Signori Giudici abbiano suprema autorità , e la ...
Marco Lastri, Giuseppe Dell Rosso, 1821

用語«SPAREGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspareggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UNIVERSIADE 2015. ARGENTO PER LA SQUADRA MASCHILE …
... sei con un buon 118/125 concretizzato nelle qualificazione e con un altrettanto buon 14/16 in semifinale, che gli ha permesso di spareggiare per le medaglie. «La Dea della Caccia, 7月 15»
2
Universiadi 2015: marcia trionfale per l'Italia del Tiro a volo
La trevigiana, iscritta al primo anno di Giurisprudenza all'Università di Trieste, dopo il 65 delle qualificazioni, in semifinale si è trovata a spareggiare con la ... «Sport24h, 7月 15»
3
BAKU. DOUBLE TRAP: BARILLÀ BRONZO CONTRO TUTTI
Mi rammarico solo del punteggio di semifinale, con un piattello in più avrei potuto spareggiare per l'oro, ma la lezione mi servirà da sprone per fare meglio nella ... «La Dea della Caccia, 6月 15»
4
Baku 2015, arriva il bis: la coppia Mancini/Perilli è bronzo nel trap a …
Dalla classifica che ne deriva si determinano i due paesi che sparano per l'oro e l'argento e quelli che invece devono spareggiare per il bronzo. Più difficile da ... «San Marino Notizie, 6月 15»
5
PLAY OUT SERIE D GIRONE F – AMITERNINA, SALVEZZA …
... due squadre di Promozione Fara San Martino e Poggio Barisciano che non sono più costrette a spareggiare ma dopo questo risultato sono salve entrambe. «Abruzzo Calcio Dilettanti, 5月 15»
6
Messina, playout rivoluzionati e calcioscommesse Il presidente Lo …
Il Savoia retrocede in serie D. Il Messina, già pronto a partire alla volta della Campania, apprende che dovrà invece spareggiare per la salvezza contro i propri ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 5月 15»
7
CALCIO DILETTANTI
... in vantaggio sul pari punti San Giovanni, che dovrà comunque spareggiare con la perdente del confronto tra Juventina e Trieste Calcio che vedrà i vincitori, ... «Il Piccolo, 5月 15»
8
Linea diretta studio-stadio con Fabio Noaro: "Le tre S del Vicenza"
... pericolante, precedentemente Varese e Brescia, quell'Entella inguaiata nella zona playout per spareggiare, la quale al Menti venderà cara la propria pelle. «VicenzaToday, 4月 15»
9
CALCIO- Promozione: Vadese approfitta di un Sasso distratto e …
Certo, non era nelle intenzioni pre-campionato della dirigenza di Vado di Setta vedere la propria squadra costretta a spareggiare per restare nella categoria, ma ... «Renonews, 4月 15»
10
Real Forte e Castelnuovo, ultimi 90′ di fuoco
... che anche in caso di parità manterranno il quarto posto andando a spareggiare col Camaiore. Chiaro che una vittoria di Arzelà e compagni, combinata con un ... «NoiTV - La vostra televisione, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spareggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spareggiare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z