アプリをダウンロードする
educalingo
spassarsela

"spassarsela"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPASSARSELAの発音

spassarsela


SPASSARSELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPASSARSELAと韻を踏むイタリア語の単語

battersela · cavarsela · darsela · dormirsela · filarsela · godersela · passarsela · prendersela · sbrigarsela · scapolarsela · sfangarsela · squagliarsela · svignarsela

SPASSARSELAのように始まるイタリア語の単語

spasmare · spasmo · spasmodicamente · spasmodico · spasmofilia · spasmofilo · spasmolitico · spasmoso · spaso · spassare · spassarsi · spasseggiare · spassevole · spassionarsi · spassionatamente · spassionatezza · spassionato · spasso · spassosamente · spassoso

SPASSARSELAのように終わるイタリア語の単語

angela · autotutela · candela · cautela · cela · chela · clientela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · pamela · parallela · ragnatela · tela · telenovela · tutela · vela · zarzuela

イタリア語の同義語辞典にあるspassarselaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPASSARSELA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spassarsela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spassarsela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPASSARSELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spassarselaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspassarselaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spassarsela»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

spassarsela
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spassarsela
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spassarsela
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spassarsela
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spassarsela
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spassarsela
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spassarsela
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spassarsela
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

spassarsela
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

spassarsela
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spassarsela
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

spassarsela
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spassarsela
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spassarsela
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spassarsela
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

spassarsela
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spassarsela
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spassarsela
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spassarsela
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spassarsela
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spassarsela
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spassarsela
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spassarsela
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spassarsela
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spassarsela
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spassarsela
5百万人のスピーカー

spassarselaの使用傾向

傾向

用語«SPASSARSELA»の使用傾向

spassarselaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spassarsela»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spassarselaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPASSARSELA»の引用

spassarselaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cher
Una ragazza può aspettare che arrivi l'uomo giusto ma nel frattempo ciò non significa ancora che non possa spassarsela con tutti quelli sbagliati.
2
Haruki Murakami
La città è piccola e piuttosto povera, non c’è posto per gente che perde tempo a bighellonare. Ognuno deve svolgere il compito che gli è stato assegnato. Il suo consiste nel leggere i vecchi sogni alla biblioteca. Non credo che sia venuto qui con l’idea di spassarsela e oziare tutto il giorno, vero?

«SPASSARSELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspassarselaの使いかたを見つけましょう。spassarselaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sotto protezione
«Non mi sembrano deitipi che amano spassarsela» buttailì. «No? Eallora chetipi sono?» Soppesai la chiave nella mia mano, come se stessi ponderando le diverse opzioni. «Sinceramente? A mesembrano icattivi chenei film di Bruce Willis ...
Chris Ewan, 2014
2
Cosa indossare con un cuore spezzato
Quando soffri per amore meglio prenderla con stile
Samia Murphy, 2012
3
Il conciliatore
Probabilmente erain giro a spassarsela daqualche parte. Ma certo,pensòin modo beffardo. Spassarsela. Suona proprio da lui. Non eramai rimasto fuori unanotte intera prima. Qualcosa era andato storto. Vivenna rallentò esi strinsela cintura, ...
Brandon Sanderson, 2014
4
Io so - L'enigma di Mariani
Niente di certo. Vanterie. Claudio aveva la macchina, da poco, pochissimo, perché a diciotto anni subito gliel'avevano comprata. Vanterie su ragazze disponibili caricate in macchina eportate a spassarsela. Sì, dicevano così: “ spassarsela”.
Masella Maria, 2012
5
La rosa di Alessandria
L'ho vista, Larios, spassarsela alla grande." "Dove?" "A Barcellona, per esempio." "E possibile." "Fottuto mestiere," masticò Tourón guardando l'oceano come se fosse stato un nemico. "Eppure l'ho vista a Barcellona, Larios, spassarsela alla ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
6
Personal Learning
Nell'appartamento in cui vivevo, c'erano altri cinque ragazzi cui piaceva spassarsela. Tutte le sere uscivano a divertirsi. Essendo i primi anni lontano dalla casa dei miei genitori, non volevo rinunciare a quella parte dell'esperienza. Dal terzo ...
Andrea Magnani, 2011
7
Napoli e la questione meridionale, 1903-2005
Proprio per questo c'è così poca industria e concorrenza; per questa stessa ragione Donizetti finisce un'opera in dieci giorni; essa viene f1schiata, ma ciò non ha importanza dal momento che lo pagano, e può tornare a spassarsela. Se, alla ...
Francesco Saverio Nitti, Domenico De Masi, 2004
8
Falli soffrire 2.0. Gli uomini preferiscono le stronze. La ...
Quello che gli uomini non vogliono far sapere alle donne è che quasi subito inquadrano la donna in una di queste due categorie: “buona per spassarsela” o “ vale la pena”. Nell'attimo esatto in cui scivolate nella categoria “buona per ...
Sherry Argov, 2011
9
Perché i pesci non affoghino
Fra tutti gli occidentali, gli americani erano quelli che tendevano a spassarsela di più. Eppure non veniva loro in mente di offrire dei doni ai Nat, perché potessero spassarsela anche loro. E un Nat certo si offendeva se lo trattavi così.
Amy Tan, 2010
10
Fima
Per favore. Arabi. Pace. Stato. A chi serve tutto questo? Finché si vive, bisogna godersela. Perché ci si deve spaccare la testa per il mondo intero? Il mondo intero si spacca la testa per noi? Solo spassarsela. Il più possibile. Divertirsi, solo .
Amos Oz, 2013

用語«SPASSARSELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspassarselaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«In Italia è più facile rubare»: sgominata dai carabinieri una banda …
Organizzati, furbi e spregiudicati facevano furti da migliaia di euro per poi spassarsela sulla riviera romagnola. Queste le caratteristiche di una banda di ladri ... «IlPiacenza, 7月 15»
2
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
Fotografie di signori in città, seduti nei caffè, a spassarsela. Come quello che scrisse nel suo diario il cremasco don Francesco Piantelli dalle trincee: «Oh le ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Quiz fumettologico: indovina gli autori e vinci 5 manga
Ovvero, almeno per noi fumettòfili, tanta voglia di godersela e spassarsela (anche) con qualche buona lettura. Per questo, nella nostra seconda estate a ... «Fumettologica, 7月 15»
4
Raccontiamo il mondo visto dalle donne
Attenzione: spassarsela, per un'americana, significa ammazzarsi di palestra e sgargarozzare poi frullatini di spinaci, abboffarsi di biscotti senza glutine e ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Ecco le 10 (+1) scene più disgustose dei film che avreste preferito …
John e Ted continuano a spassarsela in quel di Boston e neanche l'idea di avere un figlio fa mettere la testa a posto all'orsacchiotto più divertente della storia. «RADIO DEEJAY, 7月 15»
6
Sassaiola ad Eraclea: scontro tra migranti al residence "Magnolie"
Non è vero che vengono qui a spassarsela, a giudicare dal modo in cui vengono trattati. Hanno l'energia elettrica, ma non possono lavarsi e fare tante altre ... «Nuova Venezia, 7月 15»
7
Papa Francesco: vivere bene non vuol dire spassarsela bene
“Il mondo ha necessità di seguire un processo di cambiamento”: questo pensiero inaugurale del card. Peter Turkson, Presidente del Pontificio Consiglio della ... «korazym.org, 7月 15»
8
Condannato perché ruba due minestre
Abbiamo assassini, stupratori, truffatori tutti in giro a spassarsela e uno che ha rubato neanche 5 euro di merce si è beccato 2 mesi e 20 giorni. Siamo tutti ... «Il Cittadino, 7月 15»
9
Gay Pride, il poliziotto in servizio conquista il pubblico a passo di …
"Si è proprio lasciato andare e si è divertito", ha raccontato Santis al New York Daily News. "Questo dimostra che anche la polizia può spassarsela un po'". «L'Huffington Post, 6月 15»
10
"Volevo proteggere Barbara"
... Buzzi (il principale imputato del processo in corso a Lugano) quella sera si era fatto largo il convincimento che volesse spassarsela con la sua amata e, forse, ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spassarsela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spassarsela>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA