アプリをダウンロードする
educalingo
spiegarsi

"spiegarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIEGARSIの発音

spiegarsi


SPIEGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPIEGARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · arrogarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · svagarsi

SPIEGARSIのように始まるイタリア語の単語

spiedino · spiedo · spiegabile · spiegacciare · spiegamento · spiegare · spiegare le ali · spiegatamente · spiegativo · spiegato · spiegatore · spiegatura · spiegazione · spiegazioni · spiegazzamento · spiegazzare · spiegazzarsi · spiegazzato · spiegazzatura · spieggiare

SPIEGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi · appagarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるspiegarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIEGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiegarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spiegarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIEGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiegarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiegarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiegarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

说明
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

explicar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

explain oneself
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شرح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

объяснять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

explicar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাখ্যা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

expliquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjelaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erklären
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

説明します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nerangake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải thích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açıklamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spiegarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wytłumaczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пояснювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

explica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξηγούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verduidelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förklara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forklare
5百万人のスピーカー

spiegarsiの使用傾向

傾向

用語«SPIEGARSI»の使用傾向

spiegarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiegarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiegarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIEGARSI»の引用

spiegarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
I gatti sono incompresi perché rifiutano di spiegarsi; enigmatici lo sono solo per coloro che ignorano la potenza espressiva del silenzio.
2
Trasimaco
Gli dei non guardano alle vicende umane. Come potrebbe altrimenti spiegarsi il fatto che la giustizia, il più alto dei beni, sia così da essi trascurata e così poco dagli uomini praticata?
3
Roberto Vecchioni
Gli uomini hanno inventato gli uomini, li hanno messi lí al centro di un cerchio e gli hanno insegnato a guardarsi, a chiedere, a cercare, a spiegarsi il bene, il male e tutto il resto.
4
Douglas Adams
La naturale tendenza della gente è di non vedere ciò che non vuole vedere, che non si aspetta di vedere o che non è in grado di spiegarsi.
5
Lewis Carroll
Allora importa poco sapere per dove devi andare, — soggiunse il Gatto. —...purchè giunga in qualche parte, — riprese Alice come per spiegarsi meglio.

«SPIEGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiegarsiの使いかたを見つけましょう。spiegarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di aritmetica pratica nel quale oltre lo spiegarsi ...
detto (Melito fi può-fare con una sola , ponendo il maggior ñu; merozx; l'altro dunque secondo la condizione della dimanda sarà a-x, ondesifarà la seguente equazione x-a'l'x:b, lo che poi operato nel solito modo da x : 'LP, cioè z 65, ed a-x :35, ...
‎1752
2
Sul fluido biotico e le sue influenze nei moti delle tavole ...
Col ricorrere al fluido elettrico non possono dunque i movimenti delle tavole spiegarsi. Essi dunque non sono attribuibili che al contatto delle mani, contatto che tutti convengono essere una condizione sine qua non. Questi fenomeni perciò o ...
Sebastiano Purgotti, 1853
3
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
IV Come sono sciocchi tutti coloro che dichiarano la vita un mistero, infelici che vogliono con la ragione spiegarsi quello che con la ragione non si spiega! ' Porsi davanti la vita come un oggetto da studiare, è assurdo, perché la vita, posta ...
Luigi Pirandello, Giulio Ferroni, 1994
4
Vico e i segni
... i quali si sono finora creduti ingegnosi ritruovati degli scrittori, sono stati necessari modi di spiegarsi [di] tutte le prime nazioni poetiche, e nella lor origine aver avuto tutta la loro natia propietà: ma, poi che, col più spiegarsi la mente umana, ...
Jürgen Trabant, 1995
5
Il caso Romeo
Durante la dimostrazione del funzionamento di un nuovo, rivoluzionario lettore e-book, Romeo si materializza nell’aula magna di un liceo di Milano. È stata Sophia, giovanissima regista e grande appassionata di Shakespeare, a trascinarlo ...
Elisa Puricelli Guerra, 2012
6
La comedia di Dante Allighieri
6 , 48. Spiccarsi - staccarsi , levarsi. In. 30, 36. Spicciare - per fuggire o sbalzar via con prestezza. Io. 22 , 33. per iscaturire, sgorgare , uscir con impeto ; e dicesi propriamente de liquori. In. 14, 76. Pg. 9 , 102. Spiegarsi - per isvilupparsi. In. 13  ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
7
Opuscoli
... dal corpo, e sopra tutte quella d'immaginare, che oggi si detesta , come madre di tutti gli errori umani; ed, in una parola, ella è venuta a' tempi di una sapienza che assidera tutto il generoso della miglior poesia : la quale non sa spiegarsi che  ...
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1836
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... soggiugne egli , vi stesse di traverso , l'aquila potrebbe spiegarsi per quell' augurio narrato da Deiotaro a Cicerone, che dice (Divin. i 16 ) : Quid ego hospitem nostrum , claris- simum atque optimum virum , Deiotarum regem commemorem ...
‎1831
9
Comento sui primi cinque canti dell'Inferno di Dante, e ...
Lorenzo Magalotti (conte.) Giovanni Giacomo Trivulzio (march.) chiarezza e la facilità dello spiegarsi si trovi più uguale nel Benucci che nello stesso Petrarca. Dove ha' tu trovato più nobile imitatore ? Forse se gli può paragonare il Bembo ?
Lorenzo Magalotti (conte.), Giovanni Giacomo Trivulzio (march.), 1819
10
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Egli esamina in seguito se possano spiegarsi i diversi fenomeni relativi al Gennaro , e Ferbraro 179?. timpano della voce , e giugne a stabilire alcune comparazioni di quelle che si conoscono sulle canne ; così tutti gli uccelli la trachea de' ...
‎1799

用語«SPIEGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiegarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ragazza di 16 anni scomparsa a Rozzano
I genitori sono comprensibilmente agitatissimi e non sanno spiegarsi la scomparsa della figlia. La madre ha detto che Maria non si è mai allontanata da casa ... «CheDonna.it, 7月 15»
2
Tramvia: il dibattito in Consiglio dopo la relazione di Ricci …
E verosimilmente, aggiungiamo noi, non riesce nemmeno a spiegarsi l'atteggiamento strafottente delle ditte, le stesse che ci dicono che non sono riuscite a ... «gonews, 7月 15»
3
Due match fra i kazaki Golubev e Nedovyesov sollevano dubbi …
Questo avrebbe potuto spiegarsi se Golubev fosse apparso vittima di un qualche infortunio. Ma questo non era invece accaduto, a quanto si è potuto ricostruire. «Ubi Tennis, 7月 15»
4
Galliani racconta la beffa Kondogbia: "Era fatto al Milan, poi sono …
Galliani tradito da Kondogbia prova a spiegarsi con Lucas: "Certe trattative sono come i figli, bisogna dire di no". Ma le visite erano già programmate. «Goal.com, 6月 15»
5
Da sei giorni manca da casa, cresce l'angoscia
Nessuno sa quindi spiegarsi al momento le ragioni dell'allontanamento della donna che potrebbe anche essere volontario. In ogni caso la famiglia, dopo un ... «Il Tirreno, 6月 15»
6
Anche Juanito è uno dei figli dello scudetto
Come spiegarsi altrimenti il due a due all'ultimo respiro contro la Juve, come spiegarsi il Buffon distratto sotto la Curva Sud e naturalmente come spiegarsi il ... «L'Arena, 6月 15»
7
Problemi finanziari? È giallo sulla morte dell'ex assessore Paolo …
Solare, attaccato ai valori della famiglia e fortemente credente, l'ex assessore Paolo Gargantini a Monza era stimato ed apprezzato. Nessuno riesce a spiegarsi ... «MBnews, 5月 15»
8
SwissLeaks: ex patron di HSBC a Ginevra è introvabile
Peter Braunwalder si è dato alla macchia. Ma prima o poi sarà chiamato a spiegarsi davanti alla giustizia. Testimone cruciale dell'affaire Falciani. «Wall Street Italia, 3月 15»
9
Rabbia Dionis Telesia, trasferta vietata ai tifosi telesini
L'amarezza nell'entourage giallorosso e del Presidente Raffaele Verrillo è tanta, e in molti non riescono a spiegarsi il fatto che la gara di Sabato 7 poi rinviata ... «Ottopagine, 3月 15»
10
Hernanes non nasconde l'amarezza: "Rete difficile da digerire"
Il brasiliano non riesce a spiegarsi il momento critico che sta vivendo la squadra, nonostante in campo ci siano dei miglioramenti. Per il futuro, però, c'è grande ... «Goal.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spiegarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiegarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA