アプリをダウンロードする
educalingo
capacitarsi

"capacitarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAPACITARSIの発音

capacitarsi


CAPACITARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAPACITARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

CAPACITARSIのように始まるイタリア語の単語

capa · capaccio · capacciuto · capace · capacimetro · capacità · capacita · capacitamento · capacitanza · capacitare · capacitività · capacitivo · capacitore · capale · capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno

CAPACITARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcapacitarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPACITARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capacitarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capacitarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPACITARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capacitarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapacitarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capacitarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

理解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprender
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

comprehend
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постигать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compreender
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

comprendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memahami
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begreifen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

理解します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paham
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकलन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

idrak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

capacitarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pojąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осягати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțelege
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατανοώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begripa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstå
5百万人のスピーカー

capacitarsiの使用傾向

傾向

用語«CAPACITARSI»の使用傾向

capacitarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capacitarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、capacitarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPACITARSI»の引用

capacitarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Adrien Helvétius
Qualche tempo dopo che un errore è scomparso, gli uomini non sanno più capacitarsi del come abbia potuto essere stato preso sul serio.

«CAPACITARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapacitarsiの使いかたを見つけましょう。capacitarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Capacitarsi. - Non posso andar capace come tal cosa adivenga mai. Fra Giord. Fred. (or. dalla Crus. in ANDARE, verbo*). §. 6. Esser capace. Per Essere convinto, persuaso, Comprendere, ec- Perchè Vespasiano, venerando vecchio, e a cui ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Opere
Per lo contrario faccia 1 Incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religione , io dico , che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato , non gli riuscirà di capacitarsi internamente , di aver potuto ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
3
Opere scelte del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil: Vol. 2
... per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli di ...
‎1836
4
Introduzione allo studio della religione
Dio; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1836
5
Introduzione Allo Studio Della Religione
... io dico: che per trovare una qualche macchia di errore nel culto, che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; Per ispa/rgere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; Per capacitarsi, che dopo il costante Oracolo ...
‎1827
6
La bambola di pezza
Ma non riuscì a toccarla, non riuscì a capacitarsi della sua fine. E invece era lì, distesa a terra, col volto sporco di rosso dolore, i capelli scuri e lucenti macchiati dal sangue, reso argenteo dalla tenue luce lunare. Ogni sua ragione di vita era ...
Giorgio Ratti, 2011
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... una qualche macchia di errore nel culto , che la Crisriana Religione insegna doversi a Dio ; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi/ che dopo il costante Oracolo della futura vocazione ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CAPACITARE e CAPACITARSI, vfrb. att. e neut. pass. Persuadere, e Persuadersi . Capacitare,Capacitarsi. E da fare avvertire che Capacitare e Capacitarsi sono aggiunti da' Compilatori del Vocabolario di Bologna , senza esempi; e però, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Opere scelte
... io dico, che per trovare una qualche macchia di errore nel culto che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; per ispar- gere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1836
10
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Per lo contrario saccia l' incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religio` ne , io dico, che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato, non gli riuscirà di capacitarsi internamente, di aver potuto ...
‎1784

用語«CAPACITARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapacitarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dietro il buon padre di famiglia un uomo con il vizietto del gioco
Non riescono a capacitarsi che il loro amico abbia potuto uccidere la tabaccaia, proprio lui, mite, preoccupato per le cure a cui doveva sottoporre la figlia più ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
2
LA REPUBBLICA Tour in Indonesia e in 5 tornano a casa: “Non …
Non l'ha presa bene Garcia, che avrebbe preferito tenere il gruppo unito, non riuscendo a capacitarsi di come sia stato possibile un errore così marchiano. «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
3
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (24/07)
Difficile capacitarsi di come il Real Madrid lo abbia lasciato andare a cuor leggero 12 mesi fa, così come sarebbe difficile capacitarsi di un'altra cessione, ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
4
Si tuffa in piscina e muore per un malore
Alcuni degli amici con i quali Sane aveva cenato intorno alle 21 sono stati risvegliati nel cuore della notte e ancora non riescono a capacitarsi dell'accaduto. «La Nuova Ferrara, 7月 15»
5
TOUR 2015: MOTO CORSA PROVOCA LA CADUTA DI FUGLSANG …
Il ciclista dell'Astana si e' prontamente rialzato, mostrando anche sorpresa per l'accaduto perche' non riuscivaa capacitarsi subito di cosa fosse avvenuto. «TelecapriSport, 7月 15»
6
Il padre di Younes in lacrime «Era un...
... di un futuro sicuro per i propri figli, non può capacitarsi di un destino così crudele. A sue spese da due anni aveva scoperto che purtroppo il lavoro scarseggia ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Montecchio sotto shock per la morte di Anna Rovacchi
L'improvvisa morte della professoressa 47enne Anna Rovacchi ha sconvolto il paese, e ancora nessuno riesce a capacitarsi dell'incidente nel quale ha perso la ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
8
Napoli, strage di San Giovanni. Computer, fumetti e musica: il sogno …
A San Giovanni Teduccio, in via Ammiraglio Aubry, ventiquattro ore dopo la scoperta della strage, la gente non riesce a capacitarsi della tragedia che si è ... «Il Mattino, 7月 15»
9
Morte sospetta al Veneziale, si indaga contro ignoti
Non riescono, invece, a capacitarsi i familiari della vittima che hanno visto spegnersi, davanti ai loro occhi, la ragazza dopo giorni di sofferenze. Il tutto ebbe ... «Isernianews, 7月 15»
10
"Molestie su bimbe". Imprenditore in cella
Ha detto di non capacitarsi di un incubo del genere. Era andato in quella piscina solo per stare un po ' tranquillo, dice. Era la seconda volta in vita sua. Il giudice ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Capacitarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capacitarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA