アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spleen"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPLEENの発音

spleen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPLEENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPLEENはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spleen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

脾臓

Spleen

脾臓という言葉は、ギリシャ語の脾臓に由来します:英語では、脾臓を意味します。 フランス語では、脾臓は瞑想的な悲しみや憂鬱を表しています。 この言葉は、フランスの詩人、チャールズ・ボーデレール(Charles Baudelaire)によってデカダンス(Debadence)の間に有名にされましたが、特にロマン主義の文献でもあらかじめ使用されていました。 脾臓と憂鬱の概念は、ギリシャの気分薬から来ています。そのうちの1つは胆汁であり、胆嚢に含まれています。 このコンセプトは、臓器としての脾臓に関連するタルムードにも見られます。 中国では、脾臓は性格の基盤の1つであり、気分に影響すると考えられています。 La parola spleen deriva dal greco splēn: in Inglese significa "milza". In francese, spleen rappresenta la tristezza meditativa o la melanconia. Il termine venne reso famoso durante il Decadentismo dal poeta francese Charles Baudelaire, ma era utilizzato anche anteriormente, in particolare nella letteratura del Romanticismo. La concezione di spleen e di melanconia deriva dalla medicina greca degli umori: uno di questi era la bile, contenuta nella cistifellea. Questo concetto si ritrova anche nel Talmud, legata alla milza come organo del riso. In Cina lo spleen è uno dei fondamenti del carattere e si pensa che influisca sull'umore.

イタリア語辞典でのspleenの定義

辞書の脾臓の定義は、19世紀のフランス人作家の特権的なモチーフの一つであった軽度の形態の声門裏切り、拡散した不満、鎮痛、憂鬱の症状である。

La definizione di spleen nel dizionario è forma blanda di ipocondria, di scontentezza diffusa, di tedio, di malinconia, che fu uno dei motivi privilegiati dagli scrittori francesi del XIX sec.

イタリア語辞典で«spleen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPLEENと韻を踏むイタリア語の単語


carrageen
carrageen
drag queen
drag queen
evergreen
evergreen
green
green
halloween
halloween
megascreen
megascreen
touch screen
touch screen

SPLEENのように始まるイタリア語の単語

splatter
splenalgia
splendente
splendentemente
splendenza
splendere
splendidamente
splendidezza
splendidità
splendido
splendiente
splendimento
splendore
splendori
splene
splenectomia
splenetico
splenico
splenio
splenite

SPLEENのように終わるイタリア語の単語

Delikatessen
Kindergarten
Krapfen
Schützen
alien
amen
boken
break-even
dolmen
eden
golden
lichen
lumen
maiden
open
specimen
sten
top ten
yen
zen

イタリア語の同義語辞典にあるspleenの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPLEEN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spleen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spleenのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPLEEN»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spleen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spleenのイタリア語での反義語

«spleen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPLEENの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spleenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspleenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spleen»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bazo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spleen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तिल्ली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طحال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

селезенка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্লীহা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rate
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

limpa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Milz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

脾臓
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

limpa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỳ tạng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மண்ணீரல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रागीटपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalak
70百万人のスピーカー

イタリア語

spleen
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śledziona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

селезінка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

splină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπλήνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

milt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mjälte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

milt
5百万人のスピーカー

spleenの使用傾向

傾向

用語«SPLEEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«spleen»の使用頻度を示しています。
spleenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spleen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPLEEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spleen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spleen»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spleenに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPLEEN»の引用

spleenという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio Montale
Gente che si chiede sempre come impiegare il tempo, gente eternamente in lotta con la noia. Dolore autentico, nel senso antico, e non il moderno spleen dev'essere la loro noia; incapacità di sopportarsi, non perché si trovino di fronte a un loro odioso alter ego, ma perché posti in faccia al nulla assoluto.

«SPLEEN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspleenの使いかたを見つけましょう。spleenに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Spleen di Parigi: Piccoli poemi in prosa
Nel 1857, al tempo della pubblicazione dei Fiori del male, il più grande libro di poesia del XIX secolo, Baudelaire dichiara che gli artifici dello stile poetico sono un ostacolo allo sviluppo di un pensiero che abbia come oggetto la ...
Charles Baudelaire, 2013
2
Parigi
Lo spleen di Parigi / testi di Charles Baudelaire (1821-1867) sulla Parigi di Napoleone III riescono a cogliere l'essenziale dello spirito della città ed è difficile sottrarsi al fascino un po' morboso che emana dalla pagine dello Spleen di Parigi .
Touring Club Italiano, 2001
3
Ferdinand Hardekopf: il fantasma dell'avanguardia
Stefan Wronski [Ferdinand Hardekopf]. Prima proclamazione dell Eternismo, 1916] 1. «SPLEEN E DISCIPLIN» L'esame delle complesse ambivalenze formali presenti in Spleen e il richiamo alle virtù taumaturgiche dello stile su cui scommette ...
Franco Buono, 1996
4
Memorie dell'Accademia delle scienze di Torino: Classe di ...
Clopotul dogit: Serban Bascovici (1940). Clopotul ciocnit: Nicolae Timiras, (1940) . Clopotul dogit: C. Z. Buzdugan (1942). Clopotul dogit: Lazàr Iliescu (1968). Clopotul farà glas: Al. Hodos (1968). Spleen [i]. Spleen: Al. Philippide (1934).
‎1970
5
Archivio "De Vecchi" per l'anatomia patologica e la medicina ...
Lederer M., Rupture of spleen in malarial therapy in syphilis. « J.A. M.A. », 96, 1127-1129, 1931. — Pratt C.L.G., Spontaneous rupture of spleen due io nitrobenzene poison. « Brit. M. J. », 1, 512-513, 1933. — Princle S., Note on a case of ...
‎1957
6
Archives internationales de chirurgle ... v. 1-5, v. 6, no. ...
Treatment of malarial enlarged spleen. — The author gives at tirst an account of our knowledge of the functions of the spleen. Personal experience have led him to the conclusion that the spleen has no influence whatever on pancreatic ...
Charles Willems, 1906
7
Le strategie del testo: introduzione all'analisi retorica ...
Proviamo a rispondere a partire da un poema in prosa di Baudelaire, per l' esattezza il sesto dei brani raccolti nello Spleen de Paris (1869; Lo Spleen di Parigi: il testo in questione era stato pubblicato singolarmente nel 1862). L'inizio  ...
Francesco Muzzioli, 2004
8
Il riccio rapito
X. 3 Ne' dodici versi che a questi succedono 1' Autore prosegue a simboleggiare i terribili effetti dello spleen. E qui torna in acconcio d'avvertire, che con questa voce intendono gì' Inglesi una forte affezione nervosa, che genera cupa ...
Alexander Pope, 1822
9
Pamphlets on Protozoology (Kofoid Collection)
is usually not determined until an edge is palpable below the costal margin. The fact that the outline of the spleen by percussion is uncertain because of its situation is not an excuse, however, for the more or less general carelessness ...
‎1889
10
Annali della Facoltà di agraria della R. Università di Napoli
Behm E., Ueber die Physiologie der Milz. - Wflrzburg, 1854. Behm 51., The use of the spleen. - London, 1700. Dennett J. H., On the function of the spleen and other lymphatic glands as secretors of the blood. - Month. J. M. Se, Lond. and Edinb.
‎1901

用語«SPLEEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspleenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con Ta tara tatà Bitonto si tinge di musica e folklore
Si è tenuta sabato scorso, presso lo Spleen Cafè, la presentazione del festival di musica tipica pugliese "Ta tara tatà" (acronimo per tammorre ... «BitontoTV, 7月 15»
2
“Romeo y Julieta” in salsa tanguera alla Versiliana
Le musiche di tango, di Piazzolla, Speranza, Calo, Mores e Quartango, sono eseguite dal vivo da Tango Spleen Cuarteto (Mariano Speranza, ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
3
Rassegne Vasto in Jazz e Musiche in cortile 10^ edizione
... all'occhiello di Musiche in cortile; salirà sul palco di Musiche in cortile il noto gruppo Tango Spleen Orquesta con le straordinarie coreografie ... «L'Opinionista, 7月 15»
4
Bitonto: Al via “Bacco nelle Corti”
La degustazione dei vini, tutti rosati pugliesi, sarà a cura del Caffè Letterario Spleen, sempre nel cuore del centro storico della città. “Bacco ... «BitontoLive.it, 7月 15»
5
Torna "Musiche in cortile": dal 29 luglio 7 spettacoli
... in cortile il noto gruppo Tango Spleen Orquesta con le straordinarie coreografie dei ballerini argentini Celeste Rey e Sebastian Nieva . «Zonalocale, 7月 15»
6
SUONI DI MARCA Festival: la 25ma edizione dal 23 Luglio al 9 …
... grazie alle musiche della Tango Spleen Orquesta. Divenuto ormai un evento di richiamo per tutto il territorio, per l'occasione riunirà a Treviso ... «rockON.it, 7月 15»
7
Quelli che le ferie finiscono sempre male
Siamo ormai nel 2001, e se un funzionario ministeriale quarantenne non sa più che farsene della propria vita, ostaggio dello spleen e del ... «il Giornale, 7月 15»
8
Strade blu, i Lambchop al Museo Internazionale delle Ceramiche di …
Pur con baricentro a Nashville, la loro musica ha preso dal country migliore solo un certo intimismo, e un certo spleen, poi restituito sottoforma ... «Faenzanotizie.it, 7月 15»
9
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Tsipras e Varoufakis iniziarono la spola tra Atene e Bruxelles, quando non erano a far bagordi con Putin che insieme a loro leniva lo spleen ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Fermento per il Premio letterario Camaiore. Cinque finalisti e il …
Vincitore di Camaiore Proposta è Viviana Faschi con “Lo spleen di Milano” (Nem-Magenta), mentre il Premio Speciale 2015 è stato assegnato ... «La Nazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spleen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spleen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z