アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amen"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMENの発音

a · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMENはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アーメン

Amen

アーメンヘブライ語です:アラビア語آمينで、ヘブライ語אמן基準のTiberianヘブライ語の書き込みאמןヘブライ語聖書とコーランで見つかった宣言や声明です。 それは、常にユダヤ教で使用されており、そこからは、祈りと賛美歌のための最終的な式として、キリスト教の典礼で採択されました。 副詞のユダヤ人はאמןアーメン、主に「確かに」、「確かに」を意味します。 語源的には「教育」を意味するאמןámán動詞に関連しています。 重要な、しかし、導出されている意味は:nifal手段で、「の確かに」hifilが信じるのそうでも形で、「抵抗する」、「真実であると、そうではありません」。 派生名詞אמתemetは、「安定して堅い」と「真実」を意味します。 本当に私は何と言う」「あなたを教えて: - 「の意味で」この意味では、それは、イエスは言葉で導入された基本的な原則を、アウト呪文とき、「アーメン」」アーメン、アーメン、私はあなたに言う新約聖書の例で表示されます それは本当で確かです。 " イスラムでは、アル=ファティハと呼ばれるクルアーンの最初のスラのクライマックスです。 Amen è una parola ebraica: in ebraico tiberiense si scrive אמן, in ebraico standard אמן, in arabo آمين: è una dichiarazione o affermazione che si trova nell'ebraico biblico e nel Corano. È sempre stata usata nel giudaismo, e da lì è stata adottata nella liturgia cristiana come formula conclusiva per preghiere e inni. L'avverbio ebraico אמן ámén significa soprattutto "certamente", "in verità". Etimologicamente è connesso con il verbo אמן ámán, che significa "educare". Importanti sono però i significati derivati: nel nifal significa "esser certo, sicuro", "esser veritiero, vero", per cui anche "resistere", nella forma di hifil credere. Il sostantivo derivato אמת emet significa "ciò che è stabile e fermo", quindi "verità". In questo senso appare per esempio nel Nuovo testamento, quando Gesù enuncia principi fondamentali, che introduce con questa parola "amen": "Amen, amen, dico a voi" - con il significato: "In verità vi dico", "Ciò che dico, è vero e certo". Nell'Islam è la chiosa della prima sura del Corano detta al-Fatiha.

イタリア語辞典でのamenの定義

辞書の最初の定義は、クリスチャンの祈りの終わりの式です。 アーメンのもう一つの定義は大丈夫です:あなたが主張するならば、!、私は残しています。 アーメンはロケにもいます。 1つではなく、1つの瞬間で、すぐに。

La prima definizione di amen nel dizionario è formula di chiusura delle preghiere cristiane. Altra definizione di amen è va bene: se insisti, a.!, me ne vado. Amen è anche nelle locc. in un a., in meno di un a., in un attimo, in un momento.

イタリア語辞典で«amen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMENと韻を踏むイタリア語の単語


ammen
ammen
dolmen
dol·men
lumen
lumen
specimen
spe·ci·men

AMENのように始まるイタリア語の単語

ameba
amebeo
amebiasi
amebico
ameboide
amelia
amello
amenamente
amendue
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amento
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life

AMENのように終わるイタリア語の単語

Kindergarten
Schützen
alien
boken
break-even
drag queen
eden
evergreen
golden
green
halloween
lichen
maiden
open
spleen
sten
top ten
touch screen
yen
zen

イタリア語の同義語辞典にあるamenの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMEN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amenのイタリア語での同義語

«amen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMENの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amen»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阿门
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amén
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तथास्तु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آمين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аминь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amém
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তথাস্তু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amen
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アーメン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아멘
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Amin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

amen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆமென்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आमेन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amin
70百万人のスピーカー

イタリア語

amen
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amen
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

амінь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμήν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amen
5百万人のスピーカー

amenの使用傾向

傾向

用語«AMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«amen»の使用頻度を示しています。
amenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amen»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amenに関するニュースでの使用例

例え

«AMEN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamenの使いかたを見つけましょう。amenに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per sempre insieme, amen
Quando però viene lasciato dalla nuova moglie e, di ritorno da un viaggio alla ricerca di se stesso, finisce sotto i ponti, Polleke capisce che deve intervenire.Un classico della letteratura per ragazzi, con una protagonista dalla simpatia ...
Guus Kuijer, 2012
2
AMEN: Gli Araldi dell'apocalisse
Gli Araldi dell'apocalisse Valerio Marcello Pelligra. Valerio Marcello Pelligra AMEN Gli araldi dell'apocalisse EDITRICE GDS Valerio Marcello Pelligra “AMEN Gli Araldi dell'Apocalisse” EDITRICE GDS diIolanda Front Cover.
Valerio Marcello Pelligra, 2013
3
In Christi nomine amen. Anno à Natiuitae eiusdem millesimo ...
N Dei nomine Amen. Cunóìis vbiq; pareat , 8c euidenter sit norum,qualiter Emi. nentiss.& Reuerendiss. D. Card. Donghius Ferraris Legatus ,attento Instrumento accordij, seùträsaótionis innitz inter DD.Assumptos Cómunis Argelis Comitatus ...
Castello d'Argile, Lelio Falconieri, 1646
4
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Amen. Narra il santo Evangelio per somiglianza, che uno signore partendosi della sua città commise agli suoi servi certa pecu_nia, con la quale e della quale faces-' sono certo guadagno. E a uno diede cinque talenti, all'altro due, e all'altro  ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
5
Raccolta delle opere minori di Lodovico Antonio Muratori ...
f ,.vobis pacem ‚Агнец. Quod iple 8:с. ALiA„ Mnipotizns Deus fua vos clementia Ybenedicatßt: ГепГ um in vobis fapien» tia: falutaris infundat . Amen„ Catholioœ Fidei vos documentis enutriat , 8: in fanëtis operibus perfeverabiles reddat. Amen .
‎1760
6
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Qiesta parola dagli Ebrei vieneinterpretata in diverse maniere, e dicono che la parola Amen , prese le sue lettere iniziali , sia composta d' un Aleph , d' una Mem d'un Num cioè Adonai, Meleeb Nam ”an , chein lingua latina significa domina: ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
7
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Lo Scellino è moneta immaginaria , e lo fcellino Jubs fi computa per fei foldi lubs , qualche cofa men di una lira Veneziana, el foldo lubs corrente vale intorno due danari de' groflì , che fono intorno a due bajocchi , v A M E Amen. Voce Ebrea ...
Giovanni Francesco Pivati, 1746
8
Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...
Amen. Da ei spiritum sapienti* & intelletlus . Amen. Spiritum confila & fortitudinis . Amen. Spiritum scien' ti* & pietatis . Amen . Impie eum spiritu timoris Dei , & D. T^. J. C- & consigna eum stgno Sancì* Crurjicis tu* propitiatus in vitam aternam .
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758
9
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
nedizione sia colui che risponde Amen! ubbidiscono [al comando di benedire il Signore]; ma è gratificato prima colui che pronuncia la benedizione e dopo colui che risponde Amen!1. In questo insegnamento colui che presiede la preghiera ...
Cesare Giraudo, 1993
10
La seconda parte del Monte Calvario...
deuano di subito i quattro ammali , Amen. Parimente -dice Sin Giouanni un poco piti alianti nel cap. v i fi che Apoc.7. uidemnanzi a Dio una compagnia di Santi , clie non si poreuanoannouerare, & tanta gran moltitudine d'Angeli , che non se ...
Antonio de Guevara, 1563

用語«AMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Ndrangheta, confiscati oltre 150 milioni a un boss deceduto …
Amen. Non a caso, scrivono i magistrati "L'autorità mafiosa di Musolino è stata tale da non richiedere manifestazioni concrete e dimostrabili di ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Meteo a Venezia, previsto caldo torrido per il weekend del 17 luglio …
... poveretti che sono originari di altre zone, magari del sud Italia,costretti per lavoro a stare qui sono sempre nervosi e malcontenti, amen, ciao. «VeneziaToday, 7月 15»
3
Dietro il trionfo c'è un'isola senza ossigeno - la Nuova Sardegna
E così in un amen il sodalizio universitario si ritrova dai playoff scudetto a quella che di fatto, pare avere anche i connotati della beffa. Il rischio ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Castellabate, "troppe tasse, casa comunale trasformata in sala …
... il prelievo nella Casa Municipale ospedalizzata – prosegue ancora il manifesto – il Sindaco, mai sazio, organizza anche il trapasso (amen) e ... «InfoCilento, 7月 15»
5
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo pace... sennò amen". Preziosi e Galliani, un'amicizia messa a dura prova. «Goal.com, 7月 15»
6
Canada, una preghiera contro l'omofobia: così le calciatrici spose
... che rafforza la mia fede e mi permette di essere la persona che ho sempre sognato. Grazie per avermi insegnato ad amare davvero, amen". «La Repubblica, 7月 15»
7
Unioni civili, pochi giorni per un accordo. E il nodo coperture non è …
... di emendamenti sopra citata e alle oggettive difficoltà che i governi italiani incontrano da sempre sul tema, possono volare via in un amen. 0. «International Business Times Italia, 7月 15»
8
La fine ingloriosa del Pd che tutto assolve - Live Sicilia
I falchi sono diventati colombe, anzi passerotti, in un amen. E tutti i dirigenti del Pd convinti che era tutto sbagliato e tutto da rifare, hanno ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
Oggi non è fallita soltanto la Reggina. Questo è il fallimento di …
Amen. logo Reggina 1914 La forza politica reggina oggi è tale da far rimpiangere persino uno come Mallamo, che non è certo stato uno dei ... «Stretto web, 7月 15»
10
«Sora è deserta? Vi spiego io il perché». Lo sfogo di un … - Sora24
Per favore, non scrivere il mio nome, perché qui oramai non si è neanche più liberi di esprimere un'opinione. Stammi bene…». Amen. Lorenzo ... «Sora24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z