アプリをダウンロードする
educalingo
spoetizzare

"spoetizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPOETIZZAREの発音

spo · e · tiʒ · ʒa · re


SPOETIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOETIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspoetizzareの定義

辞書のスポレート化の定義は、方法を損なう態度です。 忘れ去られていることは、すべての詩的な錯覚を失うことです。 幻滅。


SPOETIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

SPOETIZZAREのように始まるイタリア語の単語

spocchiata · spocchione · spocchioso · spoderare · spodestamento · spodestare · spodestare di · spodumene · spoetare · spoetizzante · spoetizzato · spoglia · spogliagione · spogliamento · spogliante · spogliare · spogliare di · spogliarellista · spogliarello · spogliarsi

SPOETIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるspoetizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOETIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spoetizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPOETIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spoetizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spoetizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOETIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spoetizzareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspoetizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spoetizzare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

spoetizzare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spoetizzare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spoetizzare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spoetizzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spoetizzare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spoetizzare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spoetizzare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spoetizzare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

spoetizzare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

spoetizzare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spoetizzare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

spoetizzare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spoetizzare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spoetizzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spoetizzare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

spoetizzare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spoetizzare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spoetizzare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spoetizzare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spoetizzare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spoetizzare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spoetizzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spoetizzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spoetizzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spoetizzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spoetizzare
5百万人のスピーカー

spoetizzareの使用傾向

傾向

用語«SPOETIZZARE»の使用傾向

spoetizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spoetizzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spoetizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SPOETIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspoetizzareの使いかたを見つけましょう。spoetizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova antologia
Quando avrai provato il mal di mare - mi rispose mio marito, facendo una buona risata - male che è capace di spoetizzare qualunque più profondo sognatore, allora solo diminuirà il tuo entusiasmo per il liquido elemento ». Il treno che va ...
Francesco Protonotari, 1902
2
Pollyanna cresce
«Oh, Jimmy, è terribile come tu riesca a spoetizzare tutto» replicò Pollyanna con tono di rimprovero, purnon riuscendo a trattenersi dal ridere. «Non posso fare diversamente» ribatté Jimmy.«Come potrò costruire ponti e dighe senonvedo le ...
Eleanor H. Porter, 2013
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
V. Proposta. SP1RANTE mal si adopera per-Prossimo a finire-Es. Nello spirante mese (nel mese pressimo a finire)-(l). Spoetizzare, Spoelizzarsi non si dice, ma- Essere dispiacevolrnente disingannato , Trarre da piacevole inganno , e alcuna ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
Opere, trad. in prosa italiana di Carlo Kusconi. - Venezia, ...
... beffe alla natura umana, alla creazione, al destino, al Cielo stesso.... sono una specie di violenza, l'effetto della quale è di spoetizzare o affliggere l' intelletto del lettore, e che non può essere ualificato che come un insulto e un o traggio. ,, u.
George Noel Gordon Lord Byron, 1842
5
Storia di un biennio considerazioni su i primi due anni del ...
Tutti 'i milioni che abbiamo speso per la marina servirono non a comprare una flotta ma ad acquistare una disfatta; ossia a spoetizzare la rivoluzione italiana anche in,ciò che credeasi impossibile! Il denaro che servì per la marina e real, mente ...
Luigi Dubino, 1872
6
Il volgo e la medicina discorso popolare del medico-poeta
E poi, dimando io, si può in modo più villano e rude spoetizzare il bello ideale, 1' estetica delle scrofole, della consunzione, dell'etisia, del morire d'amore? 0 voi che avete accompagnato tante eroine di romanzi dal primo paterna. d'animo fino  ...
Giovanni Rajberti, 1840
7
Storia civile della Toscana dal MDCCXXXVII al MDCCCXLVIII
Il ridurre a stretto calcolo tutte le azioni dell' individuo , della famiglia e dello Stato , sarebbe un voler incatenare il genio, un spoetizzare il genere umano, un dissolvere la società, che tra suoi bisogni ha pur quello d'abbandonarsi talora alti  ...
Antonio Zobi, 1852
8
L'educatore: giornale della pubblica e privat istruzione
I primi traduttori avvisarono di dover allontanare' dal loro stile ogni cosa che sentisse del poetico, e posero ogni cura nel spoetizzare i poeti. Debbcsi ora da chi è preposto all'istruzione seguire un miglior metodo, ed osar dire in una prosa  ...
‎1851
9
La Civiltà cattolica
Fammi la carità santa, sclamò Silvia ; non mi spoetizzare tutte le idee rosate con le tue seccaggini di filosofia. Metti lì il tuo scaccolo di carta a tener compagnia al resto. Quando ci avrò dormito sopra, ci penserò. — E non immaginava alle mille  ...
‎1884
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... spanézz splendore s.m. splendâur, lusâur spocchia s.f. câca, bôria spocchioso agg., s.m. buriâus, caghén s.m. spodestare v. spudstér spoetizzare v. dsgustér spogliare v. cavér zâ, (d)smanvèr, (d)spujèr; ~ di ogni bene ciucèr infén l'anbrâlla  ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

用語«SPOETIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspoetizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vince Allegri In Punta Di Piedi Ma Col Rumore Dentro
Qui vogliono spoetizzare il calcio, soffocarne la creatività: è questo l'errore più grande che stiamo facendo. Se togli la poesia, allora tanta vale ... «Fantagazzetta, 5月 15»
2
Tutto il vino che trovate a Expo
Certo è che i freddi eno-dispenser rischiano di spoetizzare l'esperienza col vino, ma sommelier ed esperti sono a disposizione per favorire un ... «Gambero Rosso, 5月 15»
3
Allegri, il rivoluzionario mite: "Cambio la Juve sottovoce, non togliete …
Qui vogliono spoetizzare il calcio, soffocare la creatività: è questo l'errore più grande che stiamo facendo. Se togli la poesia, allora tanta vale ... «La Repubblica, 12月 14»
4
L'AIDS, un'epidemia silenziosa – GIORNATA MONDIALE CONTRO …
Certo, questa indicazione potrebbe all'apparenza “spoetizzare” i primi incontri, mentre rappresenta un vero atto d'amore in tempi in cui non si ... «Tiscali, 12月 14»
5
FANTASCIENZA/ Quel buco nero di Interstellar che ha inghiottito …
... di Hawking sono pieni di splendide figure, mentre Interstellar è pure brutto, al punto che riesce a spoetizzare perfino Saturno, che è tutto dire. «Il Sussidiario.net, 11月 14»
6
Ponte Milvio, “Non abbiamo il Wi-Fi, parlate tra di voi”
... debbano rimanere luoghi dove scambiarsi pensieri e condividere verbalmente le proprie esperienze senza spoetizzare il contatto umano. «Vigna Clara Blog, 6月 14»
7
“Io e Annalena: uniti da tutto ma non dall'Ikea”
Progettare l'acquisto di un guardaroba a tre ante scorrevoli sarà anche romantico, ma a me tocca spoetizzare: amore, noi non abbiamo un ... «La Stampa, 5月 14»
8
Come un delfino 2, Ricky Memphis interpreta Don Luca: “Raoul ha …
... come ad esempio la tendenza a sdrammatizzare e spoetizzare. Tra me e Mauro ci sono però anche molte differenze, come il suo coraggio e ... «LaNostraTv, 5月 13»
9
San Valentino e l'auto: ecco i desideri degli italiani
DESIDERI CURIOSI - Gli Italiani, si sa, sono innamorati della propria auto: Facile.it ha voluto "spoetizzare" la zuccherosa data del 14 febbraio ... «Sicurauto.it, 2月 12»
10
Tutti pazzi per i 'mercatini'! Aosta abbina pacchetti turistici e si lancia …
... i mercatini, senza voler spoetizzare l'evento, sono piuttosto simili l'uno all'altro eppure ogni anno è gara per chi aggiunge nuove destinazioni ... «AostaSera, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Spoetizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spoetizzare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA