アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ispresso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISPRESSOの発音

ispresso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でISPRESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ispresso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのispressoの定義

辞書内のispressoの定義は、明示的、明示的、宣言されている。 イスプレッソも明示的に送信され、目的に応じて送信されます。

La definizione di ispresso nel dizionario è esplicito, manifesto, dichiarato. Ispresso è anche mandato espressamente, inviato apposta.


イタリア語辞典で«ispresso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISPRESSOと韻を踏むイタリア語の単語


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso

ISPRESSOのように始まるイタリア語の単語

isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispirazione
israeliano

ISPRESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
subingresso
surcompresso

イタリア語の同義語辞典にあるispressoの類義語と反意語

同義語

«ispresso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISPRESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ispressoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのispressoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ispresso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ispresso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ispresso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ispresso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ispresso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ispresso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ispresso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ispresso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ispresso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ispresso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ispresso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ispresso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ispresso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ispresso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ispresso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ispresso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ispresso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ispresso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ispresso
70百万人のスピーカー

イタリア語

ispresso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ispresso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ispresso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ispresso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ispresso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ispresso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ispresso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ispresso
5百万人のスピーカー

ispressoの使用傾向

傾向

用語«ISPRESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«ispresso»の使用頻度を示しています。
ispressoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ispresso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISPRESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ispresso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ispresso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ispressoに関するニュースでの使用例

例え

«ISPRESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からispressoの使いかたを見つけましょう。ispressoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le opere di Benvenuto Cellini
Il re non poteva inghiottire quel gran dispiacere che gli aveva della mia partita, e pure arebbe voluto che io fussi ritornato, ma con ispresso (1) suo onore; a me pareva avere molte gran ragioni, e non mi volevo dichinare; perchè pensavo, se io ...
Benvenuto Cellini, 1843
2
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
Il re non poteva inghiottire quel gran dispiacere che gli aveva della mia'par'tita, e pure arebbe voluto che io fussi ritornato, ma con ispresso il} suo onore; a me pareva avere molte gran ragioni, e non mi volevo dichinare; perché pensa.vo, se io ...
Benvenuto Cellini, 1843
3
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
teva inghiottire quel gran dispiacere che gli aveva della mia partita , e pure arebbe voluto che io fussi ritornato , ma con ispresso ( i ) suo onore ; a me pareva avere molte gran ragioni , e non mi volevo dichinare ; perchè pensavo, se io mi fussi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
4
Vita scritta da lui medesimo
Il re non poteva inghiottire quei gran dispiacere che gli aveva della mia partita, e pure arebbe voluto che io fussi ritornato, ma con ispresso (1) suo onore; a me pareva avere molte gran ragioni , e non mi volevo dichinare; perchè pensavo, se io ...
Benvenuto Cellini, 1852
5
La vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino ...
Il re non poteva inghiottire quel gran dispiacere che gli aveva della mia partita, e pure arebbe voluto che io fossi ritornato, ma con ispresso (i) suo onore; a me pareva avere molte gran ragioni. e non mi volevo dichinare; perché pensavo, se io ...
‎1852
6
La vita di Benvenuto Cellini scritta per lui medesimo in ...
L'ho io veduto ispresso. Y. Albcrti, Dizionario 'universale. . (2) Diohinarxi per umiliarsi, rinchinarsi, trovasi freguentenienle adoprato da Giovanni c Matteo Villani, e al Daranzati. ' (3) 1l Fircnzuola usò egli pure la frase stare insull'o- îgirtcitvoée, ...
Benvenuto Cellini, 1845
7
Dizionario della lingua italiana: 4
(V) “' ISPRESSO. V. A. Lo stesso cheEspresso. Bcmb. Lett. L'ho io veduto ispresso ec. (A) 4' ISPRIMERE. V. A. Esprimere. Bemb. Pros. 2. 89. Estimarc più tosto si può, che isprimere bastct'olmentc. (V) 'I' ISQUISlTUDINE. Voce poco usata.
‎1828
8
La vita di (Benvenuto Cellini) scritta da lui medesimo: per ...
per quanto promettevano, cioè per quanto portavano, o secondoche dichiaravano. 5 Sua Maestà, intendi: divina. fi le quali, invece di alle quali. 7 quali il che. — ispresso, avverb. espressamente. 8 albitrio, corruzione della plebe, per arbìtrio.
Benvenuto Cellini, 1852
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ISPRESSO, SA: add. Lo stesso che Espresso L' ho io vrdnlo ispresso, ec. Bemb. lett. ISyUACCIIERARE , ISQUADERNARE , ISQUaDRA, ec ec. Leggi Г articulo Isbacca- tieL'!;iare. 1SSA : Voc. ant. Lo stesso che Ora , Ades- So. V. Issa rep"' io  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino ...
1545. teva inghiottire quel gran dispiacere che gli aveva della mia partita , e pure arebbe voluto che io fussi ritornato, ma con ispresso (i) suo onore; a me pareva avere molte gran ragioni, e non mi volevo dichinare; perché pensavo, se io mi ...
‎1829

用語«ISPRESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からispressoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ispresso, il caffè italiano per la prima volta nello spazio
Un caffè che manda in orbita, e non in senso metaforico: tra i passeggeri della Missione Futura, oltre alla prima donna italiana a salire a bordo ... «ANSA.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ispresso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ispresso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z