アプリをダウンロードする
educalingo
stare a riposo

"stare a riposo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTARE A RIPOSOの発音

stare a riposo


STARE A RIPOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE A RIPOSOと韻を踏むイタリア語の単語

a riposo · adiposo · buon riposo · casa di riposo · colposo · corposo · di tutto riposo · mettersi a riposo · papposo · poliposo · polposo · pomposo · prendere in sposo · promesso sposo · rasposo · riposo · sciropposo · sposo · sterposo · stopposo

STARE A RIPOSOのように始まるイタリア語の単語

stare a · stare a cuore · stare a galla · stare a grattarsi · stare a pennello · stare a regime · stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare accorto · stare addosso · stare addosso a · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al passo · stare al timone di · stare all´erta · stare all´offensiva

STARE A RIPOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · cisposo · cresposo · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · lopposo · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prezioso · religioso · serposo · soso · stepposo

イタリア語の同義語辞典にあるstare a riposoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE A RIPOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare a riposo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stare a riposo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STARE A RIPOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare a riposoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare a riposoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare a riposo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

是在休息
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en reposo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to rest
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराम से हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون في راحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

покоиться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar em repouso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাকি হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être au repos
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang tenang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein in Ruhe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

安静時のこと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쉼을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kang tentrem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được nghỉ ngơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्रांती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istirahatte olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stare a riposo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być w stanie spoczynku
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спочивати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie în repaus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι σε κατάσταση ηρεμίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees rustig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara i vila
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i ro
5百万人のスピーカー

stare a riposoの使用傾向

傾向

用語«STARE A RIPOSO»の使用傾向

stare a riposoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare a riposo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stare a riposoに関するニュースでの使用例

例え

«STARE A RIPOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare a riposoの使いかたを見つけましょう。stare a riposoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ginecologa in tasca: consigli e rimedi naturali per la ...
In pratica, non è dimostrato che stare a riposo serva a cambiare gli esiti della gravidanza stessa. Quali sono le situazioni in cui si consiglia il riposo? Solitamente il medico consiglia riposo in caso di: sanguinamento vaginale minaccia d'aborto ...
Valentina Violante Pontello, 2013
2
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
In primo luogo con uguale ragione si può dire che un intero corpo non viene impedito di stare a riposo perché è un corpo, così come è stato detto della parte. E così, per la prova della proposizione, era superfluo prendere la divisione ...
Battista Mondin, 2005
3
Correre per vincere
Quando. non. si. può. correre: l'allenamento. alternativo. Quando si è infortunati si hanno quattro scelte: 1. Stare a riposo Dovete semplicemente stare a riposo, senza fare niente. Può essere la scelta adatta per guarire da ...
Bob Glover, Pete Schuder, 2003
4
Isterectomia. Una questione aperta nel rapporto donne-medicina
Solo prima di dimettermi mi fu detto dalla caposala che avrei dovuto stare a riposo per almeno un mese. Ma perché non dicono queste cose prima in modo che una donna possa cercare, ammesso di trovarla, qualche altra donna che l' aiuti ...
Mariarosa Dalla Costa, 1998
5
Alla ricerca dell’affetto perduto
Dai, scherzavo, lo so che per guarire si deve stare a riposo! E va bene, stavolta hai vinto tu, sei contenta? Per una volta mi dai ascolto, sta cambiando qualcosa in te! Quando si ha ragione, devo ammettere che ne hai, e che è come dici tu!
Mario Cortese, 2013
6
XX Battaglione eritreo
... sirechi al Comando Gruppo, ove occorraal Comando Brigata o Divisione, enontorni prima di aver ottenuto l'autorizzazione. 2) Come stail Sottotenente Spada? Lo si tenga a riposo,losi obblighi a stare a riposo.Senonobbedisce, losipunisca.
Indro Montanelli, 2013
7
Scuola di follia
Ricordo, con la stessa drammaticità di allora, una vicenda col mio collega di educazione fisica: avevo chiesto una settimana di malattia perché essendo incinta avevo avuto delle perdite e il medico mi aveva consigliato di stare a riposo per ...
V. Lodolo D'Oria, 2005
8
Il Libro Delle Cure Naturali
Il riposo Abbiamo constatato troppo sovente che persone gravemente ammalate (gravemente per noi, che conosciamo le conseguenze che il loro stato comporterà) non vogliono sentir parlare di stare a riposo. Fanno un po' la cura, ma ...
Romolo Mantovani, 1981
9
Sognando un palcoscenico
Doveva assolutamente stare a riposo, per almeno una settimana, se non voleva peggiorare le cose. Ma non posso stare ferma, mi è già successo quindici giorni fa di dover stare a letto e sono quasi impazzita, non potete costringermi .
DEBORAH VIDALI, 2012
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
“collegarsi [s'] con continuità [i] “stare a riposo”, “distendersi” 77 L; , coricars1 , '77 L; ' 7 giacere' , “sdraiarsi”, Sanscrito Greco s' 2 s' s' = k i I i i = e/ei/oi s'i, s'ayute' (s' ete) “sdraiarsi”, keimai “stare disteso”, “giacere”, “riposare” “giacere , riposare” ...
Rendich Franco, 2013

用語«STARE A RIPOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare a riposoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IN DIRETTA DA VINOVO
LIVE VINOVO - Marchisio a riposo, potrebbe essere disponibile per la gara contro ... Marchisio potrebbe stare a riposo per una decina di giorni e rientrare per la ... «TuttoJuve.com, 3月 15»
2
Fecondazione in Vitro: il riposo non aiuta l'impianto degli embrioni
Alcune trascorrono il periodo sino al test di gravidanza a riposo assoluto, in casa ... Inoltre stare a riposo, chiuse in casa, aumenta l'ansia dell'attesa del risultato. «Medicitalia.it, 1月 15»
3
U2: Bono a riposo assoluto per due mesi
Bono dovrà stare a riposo assoluto per i prossimi due mesi per recuperare completamente dopo l'incidente in bicicletta avuto a New York nello scorso mese. «Virgin Radio, 12月 14»
4
Ciclo doloroso: le cause e rimedi
Per prima cosa è bene stare a riposo, praticare tecniche di rilassamento, perché ansia, tensione e stress non giovano alla salute, né tantomeno alla ... «Tanta Salute, 12月 14»
5
Star Wars: Episodio VII, Harrison Ford a riposo per 8 settimane dopo …
L'infortunio sul set di Star Wars: Episodio VII costerà caro a Harrison Ford. L'attore, secondo quanto sostenuto dall'Hollywood Reporter, dovrà stare a riposo per ... «Bad Taste, 6月 14»
6
Ernia inguinale
Dopo l'intervento è meglio stare a riposo per una decina di giorni, e quando si riprende la vita normale, soprattutto le attività sportive o i lavori che comportino ... «Blogosfere, 4月 14»
7
Onde d'urto, un trattamento sempre più efficace
Per poter correttamente valutare l'efficacia della terapia, è consigliabile un periodo di follow up di circa 2-3 mesi, periodo in cui è consigliabile stare a riposo e ... «Humanitas Salute, 6月 13»
8
Gravidanze a rischio: non è detto che “stare a riposo” aiuti
devono essere trattate con riguardo, tenendo a riposo la donna e sottoponendola ai giusti controlli … è ormai vero che molte signore ricorrono alle dichiarazioni ... «Benessere - Guidone.it, 5月 13»
9
Tumori: ginnastica contro la stanchezza
Stare a riposo però peggiora la situazione ... per cui troppi si rassegnano a conviverci o stanno costantemente a riposo (peggiorando la situazione), ignorando ... «Corriere della Sera, 11月 12»
10
Sintomi e cura del torcicollo, i consigli di Benessereblog
Va bene stare a riposo, ma sarebbe meglio cercare di muovere la testa, per non rendere più rigida la muscolatura, causando così un peggioramente della ... «BenessereBlog.it, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Stare a riposo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-a-riposo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA