アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTIGLIAREの発音

sti · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstigliareの定義

辞書の作図の定義は、木から亜麻、麻またはジュートの茎の繊維部分を分離することです。

La definizione di stigliare nel dizionario è separare la parte fibrosa dello stelo del lino, della canapa o della iuta da quella legnosa.


イタリア語辞典で«stigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

STIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

stidda
stiddaro
stidduzza
stidione
stiepiedire
stiera
stietto
stiffelius
stigadosso
stigio
stigliatore
stigliatrice
stigliatura
stiglio
stigma
stigmate
stigmatico
stigmatismo
stigmatizzare
stigmatizzazione

STIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるstigliareの類義語と反意語

同義語

«stigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stigliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stigliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stigliare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stigliare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stigliare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stigliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stigliare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stigliare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stigliare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stigliare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stigliare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stigliare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stigliare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stigliare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stigliare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stigliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stigliare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stigliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stigliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stigliare
70百万人のスピーカー

イタリア語

stigliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stigliare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stigliare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stigliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stigliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stigliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stigliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stigliare
5百万人のスピーカー

stigliareの使用傾向

傾向

用語«STIGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«stigliare»の使用頻度を示しています。
stigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stigliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stigliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stigliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stigliareに関するニュースでの使用例

例え

«STIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstigliareの使いかたを見つけましょう。stigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
il lino, la canapa e simili dal tiglio dello itelo della pianta. Prima di stigliare la canapa od altro, è d'uopo farvi alcune preparazioni, poichè le piante testili non cederebbero la loro corteccia al momento in cui si raccolgono. La principal ...
‎1834
2
Vocabolario marino e militare
Stigliare, u. off. /fon/inni. Separare il tiglio dalla i canape, usando strumenti gentili, e non gramolacci. fig. Lavorare con Stigli. P. pres. STIGLIANTE, pass. STIGLIATO . Stigliato. Term. meec. add. da Stigliare. Stigliatura. <. ; Term. mece. Fanfani.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
3
Chimica applicata all'agricoltura: 1: Il terreno
Coblentz, avea immaginata una macchina per stigliare la canapa onde fabbricarne cordaggio. Trovatala corrispondente al bisogno, la trapiantarono a Montagnana. - L'opificio di Montagnana sorge appena uscito dalla città per la porta di ...
Antonio n. 1826 Selmi, 1871
4
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Lo stigliare. STIGLIARE, tr. T. agr. [ind. Stiglio, Stigli]. Separar colle mani il tiglio dal lino. ST1UHATI££ARE. V. SuMMAUlifABE. STIGLIARE, tr. e rifl. Levar la tigna . { spreg. o iròn. Grattarsi in capo. Sta li a stignarsi ««'ora. STILACCIO, s.ra. pegg.
Policarpo Petrocchi, 1894
5
Dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e fuori ...
STIGLIARE STIMMO stigliare {stiglio), tr. T. agi-, Separàr colle mani il tlglio dal lino o della címapa dal 6uo fusto« stigllatura, f. Lo stigliare, l'operazione. stigmatinare. V. stimatizzake. Stile, m. [dal lt. stylus]. T. stör. Stru- mento di fèrro o d'osso ...
Policarpo Petròcchi, Manfredo Vanni, 1963
6
Novo vocabolario della lingua italiana
Tartaro ttibiato. VOL. IV. > I STILLA STIKPIOI&K, v. trans, e it.tr. Riscaldare un poco; Far tiepido. Prima di bere quell' acqua, falla stiepidire. Lasciate stiepidire il brodo prima di prenderlo. § Part pass. STIEPIDITO. STIGLIARE, v. trans. Separare ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
7
Vocabolario piemontese-italiano
Càona. Canapa, canape. Bagiiè la càona, Neivè la càona, Porre la canapa a macerare, Porre in macero la canapa, Macerare la canapa, Appozzare la canapa . Deslié, d'éstiè la càona, Stigliare i fusti délia canapa, Stigliare la canapa, Stigliare ...
Giuseppe Gavuzzi, 1891
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
STIGLIARE. L' arte di trarre il lino, la canapa e simili dal tiglio dello stelo della pianta. D. T. XII, p. 149. STIGMITE. Roccia composta di retinite o d' ossidiana, contenente grani o cristalli di feldspato. S. T. LI, p. 429. l STIGNERE. Tor via la tinta, ...
‎1859
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si da questo nome nelle fabbriche di funi, e nell' arte di stigliare la canapa ed il lino all' operaio, il cui lavoro consiste nello sbarazzare le stoppie dai piccolipezsetti di canapuli, le foglie, le erbe ela polvere. A tal uopo dopo essersi battuta la ...
‎1833
10
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Ma tra 'l gramolare o lo stigliare la canapa , e'l pettinarla, si sogliono frammettere alcune altre operazioni: una è quella che noi diciamo assai bene. spatolare, e i Toscani scotolare , che consiste nel battere la canapa_eon una sorta di spatola,  ...
‎1820

用語«STIGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstigliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frittate e torte salate: ogni ricetta è buona!
Per quanto riguarda la loro preparazione, può essere artigianale se avete tempo di impastare e stigliare ma potete anche acquistarla già ... «Valtiberina Informa, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Stigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stigliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z