アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stirpe"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTIRPEの発音

stir · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIRPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTIRPEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stirpe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エスニック

Etnia

民族的には、伝統的に特定の地域に割り当てられた、言語、文化、伝統、歴史的記憶の同質性を特徴とするコミュニティを特定します。 この定義と民族性の概念の同じ使用は、近年批判と批判を受けている。 Con etnia «si identifica una comunità caratterizzata da omogeneità di lingua, cultura, tradizioni e memorie storiche, stanziata tradizionalmente su un determinato territorio». Questa definizione e lo stesso uso del concetto di etnia sono stati sottoposti, in ambito accademico, negli ultimi anni, a revisione e critica.

イタリア語辞典でのstirpeの定義

辞書の系統の最初の定義は家族の王朝起源である。 貴族:sの王子。 本当; 貴族の家族。 系統のもう一つの定義は、共通の祖先に由来する個体の複合体である:ローマ人は、sである。 Aeneasの Stirpeは死者の直系子孫のグループでもあります。

La prima definizione di stirpe nel dizionario è origine dinastica di una famiglia, spec. nobile: un principe di s. reale; una famiglia di nobile s. Altra definizione di stirpe è complesso di individui che discendono da un capostipite comune: i Romani sono la s. di Enea. Stirpe è anche insieme dei discendenti diretti del defunto.

イタリア語辞典で«stirpe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STIRPEと韻を踏むイタリア語の単語


arpe
ar·pe
calzascarpe
cal·za·scar·pe
cera da scarpe
cera da scarpe
crema da scarpe
crema da scarpe
lucido da scarpe
lucido da scarpe
lustrascarpe
lu·stra·scar·pe
pan di serpe
pan di serpe
pulisciscarpe
pu·li·sci·scar·pe
serpe
ser·pe
tendiscarpe
ten·di·scar·pe
turpe
tur·pe

STIRPEのように始まるイタリア語の単語

stiraggio
stiramaniche
stiramento
stirapantaloni
stirare
stirarsi
stirata
stirato
stiratoio
stiratore
stiratoria
stiratrice
stiratura
stirene
stireria
stirizzire
stirizzirsi
stiro
stirolo
stirpeto

STIRPEのように終わるイタリア語の単語

agape
alpe
ape
chope
crepe
equipe
escape
force de frappe
golpe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
équipe

イタリア語の同義語辞典にあるstirpeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STIRPE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stirpe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stirpeのイタリア語での同義語

イタリア語で«STIRPE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stirpe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stirpeのイタリア語での反義語

«stirpe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIRPEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stirpeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstirpeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stirpe»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

祖先
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ascendencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ancestry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वंशावली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

родословная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antepassados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্পত্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ascendance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keturunan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstammung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

系統
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가계
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keturunan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tổ tiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வம்சாவளியைச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाडवडील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soy
70百万人のスピーカー

イタリア語

stirpe
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochodzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

родовід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strămoși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταγωγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afkoms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

herkomst
5百万人のスピーカー

stirpeの使用傾向

傾向

用語«STIRPE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«stirpe»の使用頻度を示しています。
stirpeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stirpe»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIRPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stirpe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stirpe»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stirpeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STIRPE»の引用

stirpeという言葉で有名な引用文や文章
1
Philemon
Non è la tua città a rendere nobile la stirpe, ma tu rendi nobile la città comportandoti bene.
2
Dante Alighieri
La stirpe non fa le singulari persone nobili, ma le singulari persone fanno nobile la stirpe.
3
Lenny Bruce
Poiché sono ebreo, molta gente mi chiede perché la mia stirpe uccise Gesù Cristo. Cosa posso dire? Fu un inconveniente. Fu una di quelle situazioni che sfuggirono al controllo dell'uomo.
4
Miguel de Cervantes
La stirpe si eredita, la virtù si acquista; e la virtù vale da sola quello che la stirpe non vale.
5
Sesto Properzio
La stirpe nobile non ti può aiutare quando ami.
6
Eschilo
Un antico proverbio è diffuso tra gli uomini, che la felicità dei mortali, raggiunto il suo culmine, partorisce, non muore sterile: dalla fortuna germoglia alla stirpe dolore insaziabile.
7
Platone
Ogni re deriva da una stirpe di schiavi ed ogni schiavo ha dei re tra i suoi antenati.

«STIRPE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstirpeの使いかたを見つけましょう。stirpeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La stirpe di Maria Maddalena
Mentre è impegnata nella promozione del suo nuovo bestseller, che svela al mondo l'esistenza di un vangelo scritto da Gesù in persona, Maureen Paschal, insieme al suo compagno Bérenger Sinclair, noto collezionista d'arte, nella splendida ...
Kathleen McGowan, 2011
2
La stirpe
La stirpe è stato giudicato dal Publishers Weekly uno dei migliori romanzi degli ultimi anni e ha vinto diversi premi (All About Romance’s Annual Reader Poll for Best Paranormal Romance e RT BookReviews Reviewers’ Choice Award).
Meljean Brook, 2012
3
Stirpe
Una stirpe, quella dei Chironi, il cui destino è impastato di amore e invidia, dolore e felicità - proprio come quello di tutte le famiglie.
Marcello Fois, 2010
4
Stirpe di lupo
Harold W. Munn Harold Warner Munn nacque nel 1903, nell'Indiana.
Harold Warner Munn, 2012
5
La radice e la stirpe di David: salmi davidici nel libro ...
Ombretta Pisano, bibliotecaria e documentalista ha insegnato ebraico biblico e Sacra Scrittura presso istituti di Scienze Religiose ed ha insegnato Nuovo Testamento presso il centro diocesano di teologia per i laici di Roma.
Ombretta Pisano, 2002
6
La stirpe dell'aquila
Il destino di Camelot e dell'intera nazione britannica è saldamente nelle mani di due valorosi e leali condottieri.
Jack Whyte, 2011
7
Il trono e la stirpe: Le storie di Terre d'Ange - La saga di ...
Rapito quand’era solo un bambino, venduto come schiavo e costretto a sopportare terribili torture, il principe Imriel de la Courcel è stato tratto in salvo e adottato da Phèdre, non soltanto un’abilissima spia, ma anche ...
Jacqueline Carey, 2013
8
Stirpe di uomini: Il ciclo dei Ballantyne
A quell'epoca, le miniere di diamanti di Kimberley erano un unico buco circolare, largo poco più di mille metri e profondo sessanta, dove bianchi e negri lavoravano dal mattino alla sera avvolti da una perenne nube di polvere rossa.
Wilbur Smith, 2012
9
La Stirpe
Mi distesi a pancia sotto cercando di calmare il respiro.
Ross Lilith, 2010
10
La stirpe del male
Che finalmente arrivò: «Se lo spirito maligno di Ghatra, figlio di Nermo, crede di poter piegare la mia gloriosa stirpe ora che ha trovato amicizie tanto nobili si ricrederà!» Poi ergendosi in piedi splendido e terribile prese la catena della sua  ...
M.V. Ruberto, 2014

用語«STIRPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstirpeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Marcianise riparte, ma la 'Stirpe Marcianisana' prende le distanze …
STIRPE14 Di seguito il comunicato stampa ufficiale della 'Stirpe Marcianisana' alla vigilia dell'inizio della preparazione gialloverde. “A pochi ... «sportcasertano.it, 7月 15»
2
Sezze: uomo colpito con un'ascia dal fratello, morto Luciano Stirpe
Un uomo, Luciano Stirpe di 52 anni. è deceduto dopo una lite per motivi d'eredità con il fratello Giovanni. La violenza è avvenuta in strada in ... «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, 7月 15»
3
LIVE DA EXPO MILANO - CERIMONIA CALENDARI SERIE A …
ore 18:30 Arrivati quasi tutti i rappresentanti delle 20 squadre di A. Oltre i ià citati Ferrero e Stirpe infatti, sono presenti alla cerimonia Preziosi, ... «Tuttofrosinone, 7月 15»
4
LIGNANO 2015, INCONTRI CON L'AUTORE E CON IL VINO
... terza parte della saga della famiglia Chironi dopo Stirpe e Nel tempo di mezzo. Gli anni Ottanta tra citazioni letterarie, musica pop e vicende ... «spot invest, 7月 15»
5
KILIMANGIARO SUMMER NIGHTS/ Viaggio tra le Bahamas …
Riconoscibili dalle tipiche vesti rosse sono invece i Masai, la stirpe più numerosa della Tanzania. Dopo un'esibizione in assolo di Giuseppe ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Gustav Rotwein
I tedeschi in vacanza in Italia e Grecia vengono guardati male ma a difendere la “stirpe” ci pensa uno dei tedeschi più famosi in Italia. Gustav Rotwein ... «105.net, 7月 15»
7
TORCHIARA: SI APRONO I PORTONI AL PASSATO PER UN …
... non hanno vissuto, ma appartiene all'identità del luogo e della loro stirpe. Lo splendido centro storico di Torchiara ritorna al passato: portoni, ... «Cilento Notizie, 7月 15»
8
Ferrari LaFerrari a spasso per Cannes in Costa Azzurra [Video]
Appartiene alla stirpe delle "rosse" più affascinanti di tutti i tempi. Una superba opera d'arte, con una suggestiva armonia di forme. Somiglia ad ... «Deluxeblog, 7月 15»
9
PS4 in offerta a 389€ con BloodBorne, God of War III Remastered e …
Ben presto, scoprirà di far parte della famosa stirpe dei cacciatori, gli esseri che durante la notte della caccia sono obbligati a ripulire Yharnam ... «KeyforWeb, 7月 15»
10
Chiara Stirpe nuovo capogruppo di ''Grottaferrata per Noi''
Sarà Chiara Stirpe il nuovo capogruppo di ''Grottaferrata per Noi'', la lista civica che sostiene il sindaco Fontana. Il cambio di guardia al vertice ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stirpe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stirpe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z