アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stracciatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRACCIATURAの発音

strac · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRACCIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRACCIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stracciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstracciaturaの定義

辞書の不規則化の定義は、引き裂きの行動と結果です。 手紙の、手紙の、シャツの袖。 ラギングは、絹の繭を裂く操作でもあります。

La definizione di stracciatura nel dizionario è azione e risultato dello stracciare: la s. di un foglio, di una lettera, della manica della camicia. Stracciatura è anche operazione dello stracciare i bozzoli della seta sfarfallati.


イタリア語辞典で«stracciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRACCIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

STRACCIATURAのように始まるイタリア語の単語

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
straccio
straccione
straccivendolo
stracco
straccurare

STRACCIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるstracciaturaの類義語と反意語

同義語

«stracciatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRACCIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stracciaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstracciaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stracciatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

胡闹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ragging
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ragging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्पात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإثارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дробление руды
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

troça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোলমাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bizutage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penderaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ragging
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ragging
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ragging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xơ xác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராக்கிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ragging
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Pürüzlü materyal
70百万人のスピーカー

イタリア語

stracciatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ragging
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дроблення руди
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ragging
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαινόμενος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ragging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

separeringsmaterialet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ragging
5百万人のスピーカー

stracciaturaの使用傾向

傾向

用語«STRACCIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«stracciatura»の使用頻度を示しています。
stracciaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stracciatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRACCIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stracciatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stracciatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stracciaturaに関するニュースでの使用例

例え

«STRACCIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstracciaturaの使いかたを見つけましょう。stracciaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
STRACCIATURA. Lo stracciare, e la Buca e Rottura che riman nella casa stracciata. Lat. fractura, scissura. Gr. saldate, oyjoug~ Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciatura. Guial~ G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redi'tà del ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRACCIATURA . Lo stracciare, e la Buca, e Rottura , che rintan nella casa stracciata . Lat. frattura , :cirrura.Gt. 10.501; , cxr'ctg . /lnnut. Vong. Fac 'poi piggiore stracciatura . Guid. G, Elli divertiva faciloro di maggiore stracciatura della rediti't del ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
Adunque Achille, riguardando Polissena, spessamente pensava di sovvenire a sè medesimo, ed umiliare il grave desiderio del suo cuore : ed ehi diveniva facitore di maggiore stracciatura (4) della ferita del suo cuore; imperciocchè mentre ch' ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
4
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 1
Di frequente allora la durezza e l' elasticità dei margini di codesta stracciatura, come pure la sua ristrettezza, sono tali che le parti le quali formano sill'atta specie d' ernia per prolungamento, si trovano irritate, am' maccate, o strette ...
‎1834
5
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
Ritorniamo al primo infermo: riesce evidente che l'antico stringimento rendeva necessario l'uso dei mezzi dilatatorii, e che la stracciatura richiedeva parimenti una tenta. Si pose in opera questo mezzo, ma l'ordigno non poté penetrare; ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834
6
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Di frequente allora la durezza e l'elasticità dei margini di codesta stracciatura, come pure la sua ristrettezza, sono tali chele parti le quali formano siffatta specie di ernia per prolungamento, si trovano ir-y iitate, ammaccate, o strette al loro ...
Guillaume Dupuytren, 1834
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
T. de' Bot. panicolato. 9iifpen«ta«, n. T. de' Bot. pan- aia , erba pannocchiata. Slip , m. stracciatura, straccio. §. riunì ììWi in (Stirafi tl;un, fare una stracciatura in q.c, stracciarla. §. mit cincin Sfoffe fortfdjaffen, strappar via, portar via di netto. §. Pam  ...
Francesco Valentini, 1836
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(12) Nella antecedente impressione del Vocabolario pareva che si credesse autor di quest'Opera Guido Giudice, poiché alla voce Stracciatura si leggeva citata cosi: Annot. Pang. Guid. Giud. ma avendo poi fatta più diligente ricerca, abbiamo ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Corso teorico e pratico di ostetricia. Versione ... per cura ...
Una precauzione molto interessante consiste nel sostenere fortemente il perineo colla mano, quando è teso dalla testa che attraversa la vulva: si ottengono allora due grandi vantaggi, quello cioè di prevenire la stracciatura di questa parte, ...
Joseph Capuron, 1841
10
Opere del Cav. Antonio Scarpa
Non è però in tutti e singoli i casi d'aueurisma dell'arteria femorale e poplitea che si vede egualmente cbiaro e distinto codesto solco l'atto dalla parete opposta a quella nella quale è succeduta la stracciatura; poiché talvolta l'arteria si ...
‎1837

用語«STRACCIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstracciaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porte per interni. Si ispirano alla natura le tre nuove finiture di …
La spazzolatura, la stracciatura manuale e la colorazione su superficie a poro aperto mettono in rilievo la caratteristica venatura del legno ed ... «Guida Finestra, 4月 15»
2
Itinerari: nel cuore dell'Umbria
... come la «stracciatura» per la carta o la «torcitura» per la seta, mettendoci a parte della storia di una città attraverso quei mestieri che l'hanno ... «Motori360, 1月 15»
3
Umbria: dove l'ecomobilità favorisce il turismo
Gli artigiani, alcuni dei quali sono tuttora in esercizio, sono lieti di spiegarvi ogni singola fase di produzione, come la « stracciatura » per la ... «PROTECTAweb.it, 12月 14»
4
Nuove finiture per le porte FerreroLegno
La spazzolatura, la stracciatura manuale e la colorazione su superficie a poro aperto mettono in rilievo la caratteristica venatura del legno ed ... «Archiportale.com, 6月 14»
5
REMO, MARCHIO ECOLOGICO PER VESTITI
... un cellulare con fotocamera e un programma di lettura e verrà comunicata tutta la filiera: dalla stracciatura alla filatura fino al prodotto finale. «inToscana, 11月 13»
6
Correa-Assange: la strana coppia
... non di rado ricorrendo (subito imitato dai suoi seguaci nelle piazze) a pubbliche e spettacolari cerimonie di stracciatura di giornali. O meglio: ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 12»
7
Successful living from Diesel per la cucina Scavolini, le lampade …
Per completare le collezioni Moroso, sono stati realizzati una serie di altri prodotti in legno con una tecnica di verniciatura detta stracciatura, ... «Design Mag, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Stracciatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stracciatura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z