アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stracciamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRACCIAMENTOの発音

strac · cia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRACCIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRACCIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stracciamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstracciamentoの定義

辞書の荒れ狂いの定義は、引き裂きのアクションと結果です。 1ページ、手紙、シャツスリーブ。 ラギングも苦しみ、苦痛です。

La definizione di stracciamento nel dizionario è azione e risultato dello stracciare, dello stracciarsi: lo s. di una pagina, di una lettera, di una manica della camicia. Stracciamento è anche strazio, tormento.


イタリア語辞典で«stracciamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRACCIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

STRACCIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

straccale
straccamento
straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccio
straccione
straccivendolo

STRACCIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるstracciamentoの類義語と反意語

同義語

«stracciamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRACCIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stracciamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstracciamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stracciamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stracciamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stracciamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stracciamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stracciamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stracciamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stracciamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stracciamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stracciamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stracciamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stracciamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stracciamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stracciamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stracciamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stracciamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stracciamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stracciamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stracciamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stracciamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

stracciamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stracciamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stracciamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stracciamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stracciamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stracciamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stracciamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stracciamento
5百万人のスピーカー

stracciamentoの使用傾向

傾向

用語«STRACCIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«stracciamento»の使用頻度を示しています。
stracciamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stracciamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRACCIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stracciamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stracciamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stracciamentoに関するニュースでの使用例

例え

«STRACCIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstracciamentoの使いかたを見つけましょう。stracciamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali universali di medicina
La parte paralitica del nervo è facile a risolvere nei suoi fascicoli primitivi, e nelle primitive sue fibre, laddove la porzione di nervo infiammata oppone all'ago, nell' atto dello stracciamento, una resistenza assai maggiore dello stato normale.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1856
2
Bullettino delle scienze mediche
Dopo qualche minuto d'inutili tentativi, deducesi concordemente, che la pietra non escirebbe senza stracciamento di parti. Il perchè eseguisco altra incisione laterale interna superiore sinistra ( taglio di Scarpa ), collo stesso metodo; formato ...
‎1864
3
Annali universali di medicina
... sovra i malleoli pur con ambo le mani, e la flette con forza , ciocchè in caso d' una gran resistenza può effettuarsi a scosse senza timore veruno. Lo scroscio che va unito a cotale manualità, e che proviene dallo stracciamento delle ...
‎1854
4
Trattato delle attinie ed osservazioni sopra alcune di esse ...
La seconda moltiplicazione, che indicai operarsi mediante uno stracciamento di una parte dei legamenti della loro base , tanto può essere spontanea, come artefiziale. La prima è naturale, e l' animale restringendo la sua base ne stacca una ...
Nicolò Contarini, 1844
5
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Stracchezza, s.f. Ianni furie Stracciafoglio, s. m. brouil- lon , Journal Stracciamento, sub. ni. dr- chirement Stracciamento , *. m. des- truction Stracciare , v. a. déchirer Stracciare, v. a. rompre briser [ tourmenter Stracciare, v. a. inquiéttr , ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
6
Riforma de' scalzi di Nostra Signora del Carmine del ...
Lo vtdd't stracciamento del gomito , dubitando con gli occhi dell'anima più chiaramente di il Pittore di come haueua da essere , ri- quei/o, che l'hauerei potuto 'vedere con quel- uoltò la faccia per dimandarlo alla Sa- // del corpo , eresiomi tanto ...
Francisco de Santa María, Gasparo di San Michel, 1654
7
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Allorchè insorge una sublussazione, lo strepito non è per solito gran fatto riguardevole, mentre gli ostacoli che la determinano non vengono tolti collo stracciamento. Riuscite che sia l' estendimento senza sublussazionc, si mantiene il 568.
Annibale Omodei, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Fogli loro promettere questi danari a Giotto, ed al compagno suo stracciamolo, o rigattiere, osti di Procaccio, ce. (V) STRACCIAMENTO . Lo stracciare. Lat. laeeratio. Gr. ffVf/MMMh lìut. Inf. 22. 2. Debita pena è 1* aJTerramcnto e stracciamento ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Con tollo quesio stracciamento di ciitade messer Carlo di Valot , nè sua gente non mise consiglio , ne ripa- ro . □f STRACCIÂRE. Squarcinre ;e dicesi propriamente di panno , di f о gli , e simili . Lat. discindere , lacerare . Gr. хачао'^ яууСии.
‎1824
10
Vocabolario della lingua italiana
Se un caso d' uno occultamento, 0 stracciamento d'un libro avesse a pregiudicare alla verit'a. S. Per metqfl vale Rovina, e Dissipnmenio. Lat. ruina, dr opulatio. Gr. e'x7ro'pìmq. G. I'. 8. 7. Con tutto questo stracciamento di cittade messer Carlo ...
‎1840

用語«STRACCIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstracciamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scrive Mario Michele Pascale: Il referendum greco ci chiede un …
Paradossalmente, nonostante le grida e lo stracciamento di vesti bipartisan, il sole è sorto di nuovo e probabilmente tramonterà, anche. «Avanti!, 7月 15»
2
Pascale (Psi): “La Grecia ci chiede una nuova Europa”
"La Grecia ha votato no. Paradossalmente, nonostante le grida e lo stracciamento di vesti bipartisan, il sole è sorto di nuovo e probabilmente ... «TRC Giornale, 7月 15»
3
La sinistra veneta e le elezioni regionali 2015
... e regionale De Menech, lettere infuocate come quella del segretario del circolo di Montebelluna, Paolo Favretto, o stracciamento di tessere, ... «Pressenza, 4月 15»
4
R. gioca sulle debolezze altrui
... effetti, anche la reazione del leader forzista rispetto a questo blitz renziano: le rimostranze sono state limitate, nessuno stracciamento di vesti. «Italia Oggi, 2月 15»
5
A volte ritornano: i look di Twin Peaks
C'è grande attesa e tensione nel web; stracciamento di vesti, strappo di capelli, delirio, urla adolescenti, convention, festival e moltiplicarsi di ... «Frizzifrizzi.it, 2月 15»
6
Divine Divane Visioni (Cinema di papà 07/08) – 62
E il giudizio è: epico stracciamento di palle. E poi – scusate – hai sempre la sensazione che le masse rurali, che PPP metteva davanti alla ... «Carmilla, 9月 14»
7
Verona, aumentano i biglietti del treno "ma solo per le singole corse …
L'assessore regionale alle Politiche della mobilità non ci sta allo stracciamento di vesti “di chi grida allo scandalo, forse per fare pubblicità in ... «Verona Sera, 5月 14»
8
NOMINA GABRIELE ROSSI: CHIODI RISPONDE ALLE NOSTRE …
Indignazione, stracciamento di vesti e complotti urlati ai quattro venti. Il Pd ha parlato di scelta inopportuna per il solo fatto che, appunto, ... «Zone D'Ombra, 7月 13»
9
Benzina : quel sottile filo tra vendite auto e carburanti
Auto? Ancora auto e stracciamento di vesti ogni volta che una fabbrica chiude? Fatto salvo il rispetto e la solidarietà dovuti a chi perde il lavoro, ... «Blogosfere, 5月 13»
10
Il presidente Putin doppiato? E' giallo sul tradizionale discorso di …
... costantemente ricoverati nei reparti ospedalieri, erano letti dall'annunciatore Igor Kirillov, determinando uno strano effetto di stracciamento, ... «Quotidiano.net, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Stracciamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stracciamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z